Page 3 - FLPD

PAGINA 16 DIARIO DIARANZON 1 DECEMBER 2021
Actividadnan 3 te cu 6

december 2021 na Parokia

Birgen di Fatima Dakota

ORANJESTAD (AAN): ayuna na cas prome cu bin
Esaki ta e actividadnan 3 retiro. Bin cu Bijbel, Ro-
te cu 6 december 2021 na sario, Catisashi y pen cu
Sorteo
Sorteo Parokia Birgen di Fatima papel.
Dakota.
S.S. di Misa anochi 7’or ta
Diabierna 3 December: sigi manera custumber.
Prome diabierna di luna ta Diadomingo 5 December:
resa Santo Rosario pa 6.15 Di 2 diadomingo di Ad-
atardi sigi pa S.S. di Misa vent S.S. di Misanan ta
pa 7’or anochi y despues manera custumer. 8’or di
tin Adoracion cu Santi- mainta – 10’or na spaño y
simo. 6’or atardi.
Diasabra 4 December: Dialuna 6 December:
Prome diasabra di luna tin Santo Sacrificio di Misa
S.S. di Misa pa 8’or mainta 7’or anochi cu bendicion
dedica na nos Dushi Mama special pa tur deboto di e
Maria. Comunidad Hardin respectivo gruponan di
di Rosa Pa Mama Maria oracion cu ta pertenece na
ALMANAC ta cuminsa resa Santo Ro- Parokia Birgen di Fatima
ALMANAC
ALMANAC
ALMANAC
sario na 5 idioma pa 7.15 Dakota.
Bahada Lista di mainta. Tene cuenta cu entrante 1
Lista di
Bahada
PRIJS: 1,75 Florin ehemplar RETIRO DI ADVENT. december ta cuminsa resa
PRIJS: 1,75 Florin ehemplar
Crusero
y salida
ABONO: 38 Florin pa luna y salida Crusero Despues di S.S. di Misa santo rosario 45 minuut
ABONO: 38 Florin pa luna
di bishita
di solo di bishita ariba menciona ta sigi un prome cu cada santo sacri-
di solo
EDITOR
EDITOR
na Aruba
na Aruba
Agencia Arubano na Aruba na Aruba mainta di retiro, reflec- ficio di misa.
Agencia Arubano
di Noticia
di Noticia — 1 December 2021 Diaranzon 1 Dec 2021: cion y ehercicio spiritual Reverendo Pastoor Jozef
Diaranzon 1 Dec 2021:
— 1 December 2021
FUNDADOR
Nieuw Amsterdam:
FUNDADOR Nieuw Amsterdam: di Advent. Orario: 9.45 Pelc y Reverendo Diacono
Solo ta baha: 6:12 p.m.
† Jossy M. Mansur Solo ta baha: 6:12 p.m. (07:00 - 17:00) te cu 12.30 pm. Orador- Michael Nicolaas ta invita
† Jossy M. Mansur
(07:00 - 17:00)
— 2 December 2021
DIRECTORNAN — 2 December 2021 Explorer of the Seas:
DIRECTORNAN
Explorer of the Seas:
Solo ta sali: 6:46 a.m.
Jossy E. Mansur Solo ta sali: 6:46 a.m. (08:00 - 23:00) nan ta : Reverendo Dia- tur deboto, parokiano y
Jossy E. Mansur
(08:00 - 23:00)
Eduardo Mansur
Eduardo Mansur Azamar Quest: cono Michael Nicolaas y pueblo di Aruba en general
Azamar Quest:
Luis M. Mansur
Luis M. Mansur (Debarks at 22:00) sr. Gregory Goedgedrag. pa asisti na e celebracion-
(Debarks at 22:00)
Damilice Mansur Diabierna 3 Dec 2021: Tema:”Advent un tempo nan menciona.
Damilice Mansur
Diabierna 3 Dec 2021:
HEFE DI REDACCION Marella Discovery: pa practica nos speransa”. Advent un tempo pa prac-
HEFE DI REDACCION
Marella Discovery:
Jossy E. Mansur (08:00 - 18:00)
Jossy E. Mansur
(08:00 - 18:00)
REDACTOR Coordinativo
REDACTOR Coordinativo Durante retiro lo pasa col- tica nos speransa! dios ta
Aureen Werleman
Aureen Werleman lect pa nos ta generoso y na caminda! speransa ta
Marianellys Berry (asst.) contribui. Por favor, des- na caminda!
Marianellys Berry (asst.)
EMERGENCIA NA ARUBA
EMERGENCIA NA ARUBA
EMERGENCIA NA ARUBA
REDACTOR Ehecutivo EMERGENCIA NA ARUBA
REDACTOR Ehecutivo
Nilton Laclé
Nilton Laclé
Yorleny Oduber-Quesada Diaranson 1 December 2021
Diaranson 1 December 2021
Yorleny Oduber-Quesada
Stop di benta sushi den mondi!
Tania Cunha Stop di benta sushi den mondi!
Tania Cunha
REDACTOR
REDACTOR
DOCTER
BOTICA
Mercedes Abdul-Hamid DOCTER BOTICA
Mercedes Abdul-Hamid
NA WARDA
NA WARDA
Django Simoons NA WARDA NA WARDA
Django Simoons
Giovanni Lane
Giovanni Lane
PARIBA DI BRUG:
SAN NICOLAS:
REPORTERO SAN NICOLAS: PARIBA DI BRUG:
REPORTERO
Botica Aloe NV
Dr. Every
Hubert Tiel Dr. Every Botica Aloe NV
Hubert Tiel
Pos Chikito 83
AVISOS Y ARTE Servicio nocturno di Pos Chikito 83
AVISOS Y ARTE
Servicio nocturno di
Telefon 584-4606
Franklin Peña (Hefe) Docter ta conta di 7’or di Telefon 584-4606
Franklin Peña (Hefe)
Docter ta conta di 7’or di
Susy Maduro (Project Manager) anochi te 7’or di mainta.
Susy Maduro (Project Manager)
anochi te 7’or di mainta.
Miguel Garcia
Miguel Garcia
Glenn Gonzaga ORANJESTAD: PABAO DI BRUG:
Glenn Gonzaga
PABAO DI BRUG:
ORANJESTAD:
Robert Simoons Pa Oranjestad, Docter lo ta Botica Santa Anna NV
Robert Simoons
Botica Santa Anna NV
Pa Oranjestad, Docter lo ta
ADMINISTRACION na Huisartsenpost na Noord 41-B
ADMINISTRACION
Noord 41-B
na Huisartsenpost na
Miriam Alders (hefe)
Miriam Alders (hefe) Telefon 586-8181
Telefon 586-8181
Hospital. Docter tey di
Freddy Barreto (hefe di personal) Hospital. Docter tey di Telefon: 586-4010
Freddy Barreto (hefe di personal)
Telefon: 586-4010
6:30 pm te cu 10:30 pm.
Irene Croes 6:30 pm te cu 10:30 pm.
Irene Croes
Susette Croes e-CONTACT DIARIO
Susette Croes
e-CONTACT DIARIO
e-CONTACT DIARIO
Astrid Petrochi
Astrid Petrochi e-CONTACT DIARIO
Jeandella Croes
Jeandella Croes
E-mail Deporte:
E-mail Redaccion:
RECEPCIONISTA
RECEPCIONISTA E-mail Redaccion: E-mail Deporte:
noticia@diario.aw
deporte@diario.aw
Vivian Maduro noticia@diario.aw deporte@diario.aw
Vivian Maduro
E-mail Avisos:
LAYOUT E-mail Avisos: E-mail Asunto Funeral:
E-mail Asunto Funeral:
LAYOUT
Alex Croes
Alex Croes aviso@diario.aw morto@diario.aw
aviso@diario.aw
morto@diario.aw
Silvestre Quimper
Silvestre Quimper
Ricardo Jimenez
Ricardo Jimenez
INFORMACION PA PUBLICACION
INFORMACION PA PUBLICACION
INFORMACION PA PUBLICACION
IMPRESION
IMPRESION INFORMACION PA PUBLICACION
William Quiceno
William Quiceno
Raul Valencia
Raul Valencia REMITIDO
REMITIDO
E exigencianan di DIARIO pa publicacion di cualkier remitido ta cu esaki mester bin den
ADRES
ADRES E exigencianan di DIARIO pa publicacion di cualkier remitido ta cu esaki mester bin den
forma electronico (sea via FB Messenger, E-mail, USB Drive), incluyendo nomber, adres,
forma electronico (sea via FB Messenger, E-mail, USB Drive), incluyendo nomber, adres,
telefon, y firma di e remitente. Mester presenta cu un cedula of ID valido pa verifica
telefon, y firma di e remitente. Mester presenta cu un cedula of ID valido pa verifica e e
DIARIO N.V. nomber y adres. DIARIO lo saca fotocopia di bo cedula of rijbewijs. Bo mester enfatiza di
DIARIO N.V.
nomber y adres. DIARIO lo saca fotocopia di bo cedula of rijbewijs. Bo mester enfatiza di
antemano, si acaso bo no kier pa bo nomber worde menciona como remitente!
Engelandstraat 29, Aruba. antemano, si acaso bo no kier pa bo nomber worde menciona como remitente!
Engelandstraat 29, Aruba.
(Atencion: Ora cu bo no kier pone bo nomber bao di un remitido, anto automaticamente den
(Atencion: Ora cu bo no kier pone bo nomber bao di un remitido, anto automaticamente den
P.O. Box 577, P.O. Box 695 e texto bo NO POR menciona nomber di hende of entidad).
P.O. Box 577, P.O. Box 695
e texto bo NO POR menciona nomber di hende of entidad).
Telefon: +(297) 582-6747 Remitidonan manda via E-Mail mester tin nomber completo di e remitente, tambe su adres,
Remitidonan manda via E-Mail mester tin nomber completo di e remitente, tambe su adres,
Telefon: +(297) 582-6747
telefon y firma pa asina e worde verifica prome cu publicacion.
telefon y firma pa asina e worde verifica prome cu publicacion.
Textonan por ser edita segun espacio, y gramatica tambe lo ser drecha. No tin garantia
Textonan por ser edita segun espacio, y gramatica tambe lo ser drecha. No tin garantia cu cu
e Remitido lo sali mesora den e proximo edicion! Tuma bon nota cu e Remitidonan lo ser
e Remitido lo sali mesora den e proximo edicion! Tuma bon nota cu e Remitidonan lo ser
publica segun espacio disponible den e edicion.
DIARIO is Printed publica segun espacio disponible den e edicion.
DIARIO is Printed
Contents ©2021 Matutino DIARIO
on 100% Recycled Paper Contents ©2021 Matutino DIARIO
on 100% Recycled Paper
COPYRIGHT: Nada den DIARIO mag di worde copia sin permiso di Agencia Arubano di Noticia.
COPYRIGHT: Nada den DIARIO mag di worde copia sin permiso di Agencia Arubano di Noticia.
SUCU Potretnan di The Associated Press no por worde re-publica na TV of otro medio sin previo autorizacion di AP.
SUCU
Potretnan di The Associated Press no por worde re-publica na TV of otro medio sin previo autorizacion di AP.