Page 16 - bon-dia-aruba-20200924

A16 CIENCIA & TECNOLOGIA
Diahuebs 24 september 2020

Pista di atake cibernetico riba hospital Aleman ta conduci na Rusia

(AP) — Expertonan di secuestro ta origina cu un
IT investigando un atake grupo di hacker Ruso, segun
cibernetico cu a paralisa canal publico WDR a reporta.
sistema di computer na un WDR a cita investigadonan
hospital mayor na Alema- bisando cu e atake ‘por ta-
nia occidental ta bisa cu bata parti di un campaña di
un di e pistanan cu nan ta malware comercial global’.
siguiendo ta conduci na Autoridadnan anteriormente
Rusia, segun medionan di a bisa cu e hackernan a tuma
comunicacion Aleman a bentaha di un parti debil den
reporta diamars. un ‘software comercial usa
ampliamente’, cu nan no a
E atake a causa e fayo di siste- identifica.
manan di IT na Hospital Uni- E hackernan tabata parce di
versidad di Duesseldorf dos tin intencion di ataca e Uni-
siman atras. Un muhe kende versidad Heinrich Heine, na
tabatin mester di admision cual e hospital na Duessel-
urgente a fayece despues cu dorf ta afilia, y no e hospital
mester a transport’e na otro mes. Na momento cu polis
ciudad pa ricibi tratamento. di Duesseldorf a establece
Autoridadnan den North contacto y a bisa cu e hospi-
Rhine-Westphalia a bisa leg- tal, no e universidad, tabata
isladonan estatal cu e soft- afecta, poniendo pashentnan
ware cu a usa pa encrypt den peliger, e hackernan a re-
(converti data den cifra of tira nan intento di extorsion y
codigo) sistema di computer a duna un yabi digital pa de-
den un intento aparente di crypt e data.

TikTok: Atake coordina tras di transmision di video di suicidio

(AP) — TikTok ta bisa cu un video den cual un Usuarionan di TikTok usualmente ta mira den nan
homber aparentemente ta comete suicidio, propio feed of ta usa hashtag pa haya video. Pero e
cu a circula riba su plataforma, a ser transmiti usuarionan aki tabata click riba perfilnan, aparante-
deliberadamente pa un grupo di usuarionan mente anticipando cu esakinan lo ta post e clip di
trahando hunto. suicidio, cual ta un forma inusual di busca video,
segun Bertram. El a duna tiki detaye.
E compania a haya evidencia di un ‘atake coordina’ E compania a skirbi dialuna na nuebe otro plata-
na momento cu a investiga pakico e video diripi- forma tecnologico proponiendo pa nan adverti otro
ente tabata apareciendo riba su app popular di com- tocante contenido grafico y violento riba nan pro-
parti video cortico, un ehecutivo di TikTok a bisa pio servicio.
un comite di parlamento Britanico diamars. Comentarionan di Bertram a yega mientras Tik-
TikTok e luna aki a haya dificultad pa elimina clip- Tok a bisa den su ultimo reporte di transparencia
nan di e homber tirando su mes cu un arma di cu a elimina 104.5 miyon video pa violacion di su
candela, treciendo dilanti preocupacion tocante e guianan of terminonan di servicio durante e prome
habilidad di e compania pa stop contenido dañino social, incluyendo TikTok, pa asina plama e video seis luna di aña. Esey ta menos di 1% di e total di
di yega na su usuarionan, cual hopi ta adolescente. riba internet. Loke nos a mira tabata un grupo di video cu a upload den e periodo aki.
Theo Bertram, director di politica publico na Euro- usuario cu repetidamente tabata intentando di up- Doño Chines di TikTok, ByteDance, ta luchando
pa pa TikTok, a bisa cu tabatin un aumento enorme load e video riba nos plataforma.” E dark web ta un contra presion den algun di su mercadonan princi-
den e cantidad di clip cu a upload riba TikTok al- parti di internet cu ta accesibel solamente a traves pal. Na Merca, TikTok ta enfrentando un prohibi-
rededor di un siman despues cu e video original di un software cu ta provee anonimidad. cion e luna aki di tiendanan di app pa smartphone,
a wordo transmiti via Facebook. “Tin evidencia di sigui pa un prohibicion mas amplio na november, a
un atake coordina”, Bertram a bisa. “A traves di nos E usuarionan tabata ‘cortando, editando y separan- menos cu ByteDance por persuadi oficialnan Mer-
investigacionnan, nos a siña cu gruponan operando do e [video] den diferente manera’ y despues cre- icano cu por resolve preocupacion tocante seguri-
riba e ‘dark web’ a haci plan pa accion riba rednan ando cuentanan nobo pa yuda compartie, el a bisa. dad nacional.

Profesor di MIT ta gana premio mayor di AI pa investigacion

(AP) — Un profesor di Mas- remedi y diagnostico trempan pa
sachusetts Institute of Tech- cancer.
nology, usando ciencia di Varios hospital a test su herment
computer pa detecta cancer di diagnostico trempan, incluy-
y descubri remedinan nobo, endo Massachusetts General
a gana un premio di $1 miyon Hospital na Boston, y otronan na
pa inteligencia artificial (AI). Taiwan y Suecia.
E ta e ganador inaugural di e pre-
E sociedad mas grandi di AI a mio anual nobo, duna pa e Aso-
otorga su premio top ayera na ciacion pa Avance di Inteligencia
Regina Barzilay, un profesor den Artificial, y funda pa compania di
laboratorio di ciencia di comput- educacion online Chines, Squir-
er y inteligencia artificial na MIT. rel AI. E tin como meta eleva
MIT ta bisa cu Barzilay ta un so- avancenan den AI na nivel di un
breviviente di cancer di pecho, premio Nobel of Turing Award di
kende su diagnostico na 2014 a ciencia di computer, alabes cu ta
haci cu el a cambia su trabao den resalta investigacion AI cu ta ben-
AI pa crea sistema pa desaroyo di eficia sociedad.