Page 2 - AWEMAINTA

2 AWEMainta Diabierna, 14 Juli 2017

OM TA CONCLUI CASO PENAL

CONTRA AMBTENAAR DI

DEPARTAMENTO DI ENSEÑANSA CU

MULTA Y SERVICIO NA COMUNIDAD

E investigacion a mustra alavez cu
M.L.C. tabatin probecho ilegal for
di e hechonan castigable aki.

Sr. M.L.C. a wordo kita di trabao.
Tambe a resulta cu departamento
di Enseñansa di Aruba a tuma me-
didanan pa evita e tipo di fraude
aki den futuro mas tanto posible.
For di e investigacion no a resulta,
cu e fraude cu a keda constata, lo a
hiba na stranheronan cu a haya nacio-
nalidad Hulandes inhustamente.

Tur esaki, y tambe e tamaño limita di e
menbureau di fraude, a pone cu Ministerio Publico di
Departamento Aruba a dicidi pa resolve e caso penal pafo
BAO guia di Fiscal di Husticia, di Enseñansa di Aruba, cu ta cay bao Min- di Corte.
Landsrecherche a haci investigacion penal isterio di Enseñansa di Aruba. A palabra cu sr. M.L.C. ta cumpli cu 120
di casonan di posible soborno administra- E ta consisti di varios parti, bao di cual un ora di servicio na comunidad, cu e ta paga
tive pasivo y falsificacion pa cu e examen testnan obligatorio di Hulandes. un boet di 22.500 florin y cu e ta paga bek
Hulandes p’e asina yama “naturalisati- e suma obteni ilegalmente di 22.500 florin.
etoets” pa aña 2012. E investigacion di Landsrecherche a mustra
cu un ambtenaar cu (anteriormente) tabata A palabra, ademas, cu e ta acepta su ont-
Stranheronan cu ta desea di haya nacio- traha na Examenbureau, sr. M.L.C., a pidi slag for di trabao y cu e no ta bay aspira pa
nalidad Hulandes, mester haal e naturali- y a ricibi regalonan (monetario) di partici- claim ningun tipo di daño. Mientrastanto
satietoets aki. pantenan na e test di idioma, en cambio señor M.L.C. a cumpli cu su servicio na
E toets ta wordo haci y examina pa e Exa- p’e falsifica nan resultadonan di examen. comunidad y e boet a wordo paga.

Miembronan preocupa di Cuerpo Policial ta reacciona

Riba declaracionnan haci dia 7 di juli dor

di presidente y vice-presidente di SPA

EN conexion cu e ultimo declaracionnan Policial Aruba dor di e grupo preocupa. E circulaire aki a wordo sosteni te cu awor pa
haci publicamente dia 7 di juli 2017 dor di mas cu 100 persona trahando den Cuerpo
e presidente y vice-presidente di sindicato di Contenido di e circulaire ta encera cu miem- Policial Aruba. Miembronan preocupa di
Poli SPA, cu miembronan y no miembronan bronan preocupa semper ta sostene su sin- Cuerpo Policial Aruba lo manda e bestuur
di Cuerpo Policial Aruba no tin confiansa dicato, pero den e caso aki NO ta sostene e di sindicato SPA un carta exigiendo un re-
mas den mando policial, especialmente Alto declaracionnan ariba menciona haci dor di union cu punto di agenda, aclaracion riba
Comisario di Polis sr. Dolfi Richardson, un e presidente y vice-presidente di sindicato su declaracion haci dia 7 di juli 2017 dilanti
circulaire a wordo manda rond den Cuerpo SPA, sin aprobacion di su miembronan, di Bestuurskantoor y den medionan social.