Page 19 - AHATA

A6 LOCAL
Diahuebs 24 augustus 2023
Departamento di Impuesto a registra 519 miyon florin na entrada destina

pa otro instancianan di gobierno den e prome mita di aña 2023

Ta trata di entrada destina pa ATA, TPEF, AZV, SVB, DIMAS y DIP

Departamento di Impues- suma 469 miyon florin. Pues BAZV 127 miyon 1 0 9
to ta un departamento di un aumento di 11%. miyon
gobierno cu tin e tarea pa
garantisa entrada di im- Aki ta sigui un bista di e ci- Toeristenheffing ATA 5 8
puesto y pa facilita e con- franan (A haci e sumanan miyon 51 miyon
tribuyente pa por cumpli cera):
cu su debernan fiscal. E ta Toeristenheffing TPEF 2
un tarea cu un responsabi- Entrada 2023 E n - miyon 2 miyon
lidad grandi pa cu presu- trada 2022
puesto di Pais Aruba y e januari - juni janu- Total 519 miyon 4 6 9
presupuestonan di otro ari - juni miyon
instancianan di gobierno. januari 2023. Henter e staf y clara y paga nos impuestonan
Erfpachtsrecht 16 miyon personal di e departamento na tempo cu ta na bienestar
Entrada compara cu aña 2022 15 miyon Factornan cu ta hunga un rol ta haciendo nan maximo es- di nos mes y di nos pais. Di
Den e prome mita di aña importante: fuerso pa facilita e contribuy- e forma aki otro instancianan
(januari te cu juni) 2023, De- Retributies DIMAS 0 . 3 E entradanan menciona ta entenan pa nan por cumpli manera SVB por cumpli cu
partamento di Impuesto a miyon 0.4 miyon depende grandemente riba e cu nan debernan fiscal. E entre otro pago di pensioen
registra un total di 519 miyon desaroyo economico di Aru- meta final ta pa e contribuy- di biehes y pensioen di huer-
florin na entrada di toeristen- Leges DIMAS 3 miyon ba. E efectonan di e recupera- entenan ta consciente di nan fano, AZV por sigui cubri nos
heffing, primanan di AOV/ 1 miyon cion di turismo y e economia responsabilidad di entrega gastonan medico, ATA por
AWW y AZV, erfpachtscanon ta claramente visibel na e ci- nan declaracion fiscal y paga sigui mercadea e producto
y entrada pa gasto di permiso Primanan di SVB 1 7 2 franan. Un factor importante nan impuesto na tempo evi- Aruba internacionalmente,
di DIMAS, cualnan ta destina miyon 159 miyon ta tambe e trabounan cu De- tando asina costonan adicio- TPEF por sigui engrandece/
pa instancianan manera ATA, partamento di Impuesto ta nal di boet of interes. embeyece e producto Aru-
TPEF, SVB, AZV, DIP y DI- Primanan di AZV 1 4 1 haciendo riba tereno di com- Como ciudadano di Aruba ba localmente, paso final-
MAS. Den e mesun periodo miyon 132 miyon pliance y e cambionan fiscal nos tin e deber pa cumpli cu mente cumpli cu impuesto ta
na aña 2022, e entrada total a cu a tuma lugar entrante 1 di nos responsabilidad di de- cumpli cu nos Pais!

Minister Endy Croes:
A reuni cu presidente di parlamento mr. Edgard Vrolijk unda a trata

diferente tema di vital importancia pa enseñansa y deporte

Recientemente, den un ñansa di Aruba. Comokiera di esaki, trata e proyecto di
encuentro ameno Minis- cu mr. Vrolijk ta un maestro renobacion di Compleho
ter Endy Croes a reuni cu di scol, el a comparti su ex- Deportivo Guillermo Pros-
Presidente di Parlamento perencia pa e veld di ense- pero Trinidad na Dakota. Un
di Aruba mr. Edgard Vro- ñansa. Alabes, mr. Vrolijk ta hoya di proyecto cu ta vital
lijk. un deportista y e disciplina di interes pa Aruba. Prome cu
futbol ta hopi cerca di su cu- fin di aña, Aruba tin un stadi-
Durante e reunion a trata rason. Pues, a dialoga amplia- on aproba y certifica pa FIFA.
diferente topico- y temanan mente riba e proyectonan de-
di vital importancia pa ense- portivo cu ta andando. Banda

Minister Maduro di Finansa a informa Parlamento cu:
Cuenta anual 2019 pronto ta wordo entrega na ARA y di biaha su tras lo

sigui e otronan pa asina cera e ciclo presupuestario manera debe ser

Tardansa door di varios factor cu a keda resolvi recientemente

Durante e reunion pu- debidamente tambe na Al- biaha su tras ta spera di por
blico den Parlamento pa gemene Rekenkamer Aruba entrega Cuenta Anual 2020
duna un ‘update’ riba e ARA cu ta den espera di e na november 2023, Cuenta
negociacionnan cu Hu- informacion pa por sigui cu Anual 2021 na februari 2024,
landa pa refinancia e debe nan trabou di auditoria. Cuenta Anual 2022 na juni
di Covid-19, tabata tin 2024, y Cuenta Anual 2023
varios Parlamentario cu e E mandatario di Finansa a na september 2024 manera
cuestiona e hecho cu ai- splica cu tin diferente factor ley ta prescribi.
nda Parlamento no a rici- cu a causa retraso den compi-
bi e Cuenta Anual di aña lacion di e cuentanan anual di Minister Maduro ta com-
2019 bin ariba. Algun Par- Pais Aruba. Entre otro, fun- parti e preocupacion di Parla-
lamentario hasta indica cu cionnan cardinal cu a bira va- mento y di ARA cu e Cuen-
pa falta di tin e Cuentanan cante y problema tecnico cu tanan Anual mester ta cla mas
Anual na ordo, Parlamen- e sistema automatisa di De- pronto cu ta posibel pa asina
to lo no tin un bista riba partamento di Finansa. Re- por cera e ciclo presupues-
finansa publico na Aruba. informacion amplio di fi- Minister Maduro a referi na cientemente a logra surpasa e tario di nos Pais. Pa e motibo
nansa publico di nos Pais e informacion y splicacion obstaculonan y awo ta prepa- aki tambe ta haciendo e max-
E ultimo aki Minister Mad- den e Uitvoeringsrapportage cu ya caba a wordo duna den rando pa entrega Cuenta An- imo esfuerso pa e retraso den
uro a desbarata, ya cu tur URK. Pa locual ta e Cuenta conferencia di prensa na juni ual pa aña 2019 pa fin di luna Cuenta Anual di nos Pais por
kwartaal Parlamento ta ricibi Anual di aña 2019 y siguiente, 2023, y cu a wordo comunica di augustus 2023 na ARA. Di keda resolvi.