Page 14 - bon-dia-aruba-20230405

A14
Diaranson 5 aPriL 2023

Un ensayo di Vi Frank sr

“Guernica”

Parti 1; Un conmemoracion dje 50 aña di fayecimento dje pintor Pablo Ruiz Picasso.

E aña 2022 e pintura dje mi atencion, pero tambe a encargo pa pinta un mural pa
celebre maestro Pablo impresiona mi, pasobra na e parti Spaño na e ‘Exibicion
Picasso (1881 – 1973) a Openbare Werken di Rotter- Internacional di Arte y Tech-
cumpli ochenticinco aña. dam mi a mira fotografianan nologia’ na Paris aña 1937.
Mi a mira e obra ’ki den con e Alemannan a laga e El a laga e comision sa cu e
cuminsamente dje deca- center dje ciudad despues dje ta apolitica, e Guera Civil
da di 1950 den un revista bombardeo dia 14 mei 1940. Spaño (1936 – 1939) taba-
Americano, tempo e ta- Y despues di largo rato ob- tin seis luna cu el a cuminsa
bata riba su segundo gira servando e pregunta a surgi: y e no ta traha obra politico.
mundial, pero e no a gana “Kico a inspira Picasso p’a El a acepta e encargo bao su
mi atencion asina tanto, pinta e cuadro dje manera condicion y tabatin lunanan
manera ora mi a mir’e ’ki?” E contesta mi a hay’e den largo ta busca inspiracion pa
den un establecimento e biblioteca di Rotterdam. un obra convencional, ora na e pueblo Guernica den e muraya, a puntra e artista:
na Rotterdam na 1958, e mainta dje dia 27 di april e region Vasco cu tabata un “Abo a haci e obra ey?” Picas-
tempo mi tabata biba Na final di 1936 e artista plas- 1937 cu el a habri corant y a bastion dje Republicanonan. so a contest’e: “No, aboso.”
ey durante mi estudio. tico Pablo Picasso, oriundo mira un articulo acompaña Picasso a fayece na 1973
di Malaga na Spaña, kende cu fotografianan dje desas- E dia anterior, 26 di april, pa y Franco na 1975. Democ-
E cuadro no solamente a hala tabata biba na Paris, a haya e ter cu tabatin e dia anterior cuator y mey atardi un grupo racia a bolbe na Spaña y na
di binticinco avion Aleman y 1981 Guernica a regresa na
Italiano, a peticion dje gen- Barcelona, di unda el a bi-
eral Spaño Francisco Franco, aha pa Madrid y aki e ta colga
a tira un cantidad di shen mil awo den e Museo Nacional
liber di explosivo riba Guer- Centro de Arte Reina Sofia.
nica y otro pueblonan den
bisindario; e bombardeo a Guernica no ta un cuadro
dura tres ora y mei. Trescuar- cualkier; e no ta solamente
to parti dje pueblo a keda den arte, sino e ta historico, e ta
ruina y un tercer parti dje po- politico, aunke esey no ta-
blacion a wordo mata. E bom- bata intencion di Picasso,
bardeo tabata un ehercicio pa e ta un protesta contra vio-
loke a bira e ‘blitzklrieg’ ora e lencia y guera, pero mucho
Guera Mundial II a cuminsa. más e ta un les pa humani-
dad; un les cu humanidad
E acontecimento aki a no a siña of no kier siña.
hororifica, irita y duna Picas-
so un tremendo rabia, pero Picasso mes no a mira e de-
n’e mes momento a du ne e struccion na Guernica, pero
inspiracion pa cuminsa cu e e fotografianan cu a sali den
pintura. Den tres siman el a diferente corantnan di Paris
caba e obra cu tin un largura y nunca a duna un analysis
di 7,77m pa un hanchura di of un descripcion di Guer-
3,49m y a dun’e e nomber di nica. P’e e cuadro ta mustra
Guernica. E comision a nenga su disgusto y repugnancia
e pintura pasobra nan a hay’e pa violencia, guera y geno-
mucho ‘avant-garde’ y pintu- cidio. Durante añanan dife-
ra di un otro artista a wordo rente criticonan a duna un
poni na e exposicion. Pero analysis o descripcion di
mayoria dje criticanan dje Guernica, pero semper se-
expertonan tabata favorabel. gun nan intendimento y
opinion dje obra. Dje dife-
Guernica a bay riba un gira rente analysisnan, cu un toke
mundial y den Estadonan chikito di mimes mi a com-
Uni di America pa recauda pila un descripcion chikito,
fondo pa e refugiadonan Spa- cual mi kier comparti aki.
ño na Francia. Ora e Segun-
do Guera Mundial a cuminsa Loke prome por wordo ob-
Picasso, kende a keda biba na serva ta cu e cuadro no tin col-
Francia, a pidi e Museum of or, sino e ta den blanco, gris y
Modern Art di New York pa preto. Esey ta pasobra Picasso
tuma e custodia dje pintura. mes no a presencia e situa-
Aki e pintura a keda cuarenta cion, pero a mir’e den corant
aña, pasobra Picasso no tabata y den e tempo ey corantnan
kier pa e pintura bay Spaña y fotografianan ta sali sola-
tanten cu tabatin un dicta- mente na blanco cu preto, y
dura ey. Durante e ocupacion preto ta representa luto. Den
di Paris un oficial Aleman cu e cuadro el a pinta algun repi
a bay bishita Picasso, ora el a di corant, loke por simbolisa
mira un foto di Guernica na destruccion di Guernica.