Page 14 - 20200601

14 Antilliaans Dagblad Maandag 1 juni 2020
Aruba

Illegalen

in de knel

Van onze correspondent
Oranjestad - ,,De nieuwe vergunningsregels voor de bouw
zijn onzinnig. Ik wil werken en niet mijn hand ophou-
den.” Venezolaan Luis (gefingeerde naam) zit al zes jaar
zonder papieren op Aruba en nu ook zonder baan.

Dat komt niet alleen door de land van herkomst om daar hun De vreemdelingencellen van Warda nos Costa. FOTO SHARINA HENRIQUEZ
coronacrisis, vertelt hij aan Sha- achtergebleven families te on-
rina Henriquez van Caribisch derhouden. ,,Als ik niets stuur, te naam in het artikel. ,,Ik vind economie niet op, maar breken voor mensen en bedrijven die le-
Netwerk. ,,De overheid versoe- dan gaan ze dood van de hon- het banenbeleid van Arubanen- ze die compleet af.” Ook een gaal zijn en alles op orde heb-
pelt aan de ene kant de corona- ger”, zegt Luis, wiens familie in eerst niet verkeerd. Maar zonder groot bouwbedrijf op het eiland ben. ,,Voor hulp moeten de on-
maatregelen, maar voert tegelij- Maracaibo woont. Hij probeert naar over te komen, het gros van klaagt over de extra bureaucra- gedocumenteerden naar de
kertijd nieuwe regels in die al jaren een verblijfs- en werk- de Arubanen in de constructie, tie: ,,De verstrekking van de ver- hulporganisaties zoals het Rode
streng worden gecontroleerd. vergunning te krijgen. Hij is al die wil je niet hebben. Ze komen gunningen gaat veel te traag”, Kruis”, aldus de Arubaanse pre-
Zoals voor de bouwsector: voor twee keer opgelicht en 8.000 niet opdagen of zijn ziek. Terwijl zegt de eigenaar die ook niet met mier een paar weken terug. In-
elke klus moeten bouwbedrijven florin lichter door ‘bemidde- Latino’s harde werkers zijn”, zijn naam in de media wil uit middels puilen de vreemdelin-
nu een speciale vergunning aan- laars’. Die maken misbruik van vindt Pat. De nieuwe bouwver- angst voor ‘represailles’. ,,Ik kan gencellen uit en breken er steeds
vragen. Hiermee wil de overheid de kwetsbare situatie waarin Ve- gunningen maken volgens Pat niet meer wachten. Ik heb geen vaker onlusten uit, zoals afgelo-
dat de bedrijven zich aan de hy- nezolanen verkeren. ,,Ik ben de situatie niet alleen heel lastig reserves meer na meer dan twee pen weekend.
giëne- en afstandsregels hou- niet de enige. Ook mijn vrien- voor mensen zonder papieren, maanden dicht door corona, ,,We krijgen steeds meer pro-
den. Maar het is ook een manier den is het overkomen.” Toch maar ook voor kleine bouwbe- want ik ben mijn personeel blij- testen en mensen die met hon-
om de bouw te controleren op zijn mensen uit Latijns-Amerika drijven. ven doorbetalen. Dus ik moet nu gerstaking dreigen”, aldus Justi-
zwartwerk, illegaliteit en andere erg gewild in de bouw. Volgens ,,Het is een heel papiergedoe gaan verdienen en dan maar een tieminister Andin Bikker. Hij
onregelmatigheden in deze sec- de Nederlandse Pat, die een ei- nu. Je kunt ook niet meer spoed- boete.” Het Arubaanse kabinet probeert vliegtuigen te regelen
tor tegen te gaan.” Veel Venezo- gen bouwbedrijf heeft op het ei- klusjes tussendoor doen. En heeft gezegd dat mensen zonder om deze mensen naar Venezue-
lanen proberen werk te vinden land, komt dat doordat deze ar- zelfs als ik mijn muur thuis wil papieren geen hulp van de over- la te brengen, maar de regering
op Aruba als bouwvakker of beiders ‘harder werken dan Aru- schilderen of verbouwen, moet heid kunnen krijgen. De specia- daar werkt niet mee. De over-
klusser. Zij sturen een groot banen’. Uit angst voor negatieve ik een vergunning aanvragen. le werkeloosheidsuitkering Fase heid is nu bezig met de bouw
deel van hun salaris naar hun reacties wil hij niet met zijn ech- Op deze manier bouwen ze de en ook de loonsubsidie is alleen van extra cellen.

Geldhoeveelheid Aruba

steeg in maart versoepelt
verder

Van onze correspondent ven aan expansie van de netto
Oranjestad - Vergeleken met fe- vorderingen van de bankensec- Van onze correspondent
bruari 2020 is de geldhoeveel- tor op de publieke sector (+16,2 Oranjestad - De regering gaat
heid in maart van dit jaar geste- miljoen florin) en afname van de verder met het versoepelen van
gen. De Centrale Bank van Aru- vorderingen van de bankensec- de coronamaatregelen. Vanaf
ba heeft berekend dat sprake tor op de private sector (-13,5 mil- vandaag hebben bars en restau-
was van een stijging met 11,0 joen). rants de mogelijkheid om de
miljoen florin tot 4.700,6, als Leningen aan bedrijven (-15,7 deuren weer te openen. Sinds
gevolg van stijgingen van zowel miljoen florin) en consumen- eind maart was de horeca geslo-
de netto buitenlandse activa tenkredieten (-0,8 miljoen flo- ten. Restaurants mochten alleen
(+8,1 miljoen florin) als de netto rin) zijn gedaald, terwijl woning- eten bezorgen of laten afhalen.
binnenlandse activa (+2,9 mil- hypotheken (+2,8 miljoen flo- Die mochten sinds vorige week
joen florin). rin) zijn toegenomen. De hun terrassen openen en mogen
De netto buitenlandse activa consumentenprijsindex (CPI) nu ook binnen aan maximaal
van de bankensector zijn geste- voor maart 2020 noteerde een De Centrale Bank van Aruba heeft berekend dat de geldhoeveelheid tien tafeltjes eten serveren. Ook
gen door netto aankopen van stijging jaar van 3,5 procent op in maart van dit jaar gestegen is. FOTO CBA koffiebars, spa’s, sauna’s en
buitenlandse valuta van het pu- jaarbasis. massagesalons mogen vandaag
bliek (+198,7 miljoen florin), De belangrijkste bijdragen florin). De vermindering van miljoen florin), en accijnzen weer open, evenals de bakkerij-
voornamelijk in verband met in- aan deze stijging waren de secto- de fiscale inkomsten werd op sterke drank (-1,3 miljoen flo- en. Liefhebbers van een gokje
komsten uit het toerisme. Deze ren ‘Recreatie en cultuur’ en voornamelijk veroorzaakt door rin). kunnen ook weer hun loten ko-
werden grotendeels gecompen- ‘Food en Non- Alcoholische dalingen in de inkomsten- Verhogingen waren er van de pen bij de lottokantoortjes. Aru-
seerd door de netto-verkoop van Dranken’. De twaalfmaandsge- belasting (-2,5 miljoen florin), inkomsten uit winstbelasting ba wil de economie zo snel mo-
deviezen aan het publiek (-190,6 middelde inflatie was 4,6 pro- invoerrechten (-2,1 miljoen flo- (+1,7 miljoen florin ) en accijn- gelijk weer optimaal laten draai-
miljoen florin), voornamelijk in cent in maart 2020, wat onge- rin), loonbelasting (-1,6 miljoen zen op tabak (+1,1 miljoen flo- en, zodat er vanaf medio juni
verband met betalingen voor de wijzigd is in vergelijking met fe- florin), accijnzen op bier (-1,4 rin). weer toeristen kunnen komen.
invoer van goederen en dien- bruari 2020.
sten. De totale overheidsinkomsten
bedroegen 76,2 miljoen florin
De groei in de binnenlandse in maart 2020, wat 8,5 miljoen Tweejarige verdrinkt in zwembad
component van de geldhoeveel-
heid was het resultaat van stij- florin minder is dan in dezelfde
gingen in het binnenlandse kre- maand van het voorgaande Van een onzer verslaggevers De politie rukte met een ambu- in de middaguren bij een wo-
diet (+2,7 miljoen florin) en in jaar. De daling in de overheids- Oranjestad - Een tweejarig kind lance uit naar de woning. Er ning in Papilon, Sta. Cruz. Dok-
de niet-aan-krediet gerelateerde inkomsten was het gevolg van is gistermiddag door verdrin- werd nog geprobeerd het kind te ter Rafael-Croes constateerde
balansposten (+0,2 miljoen flo- dalingen in fiscale inkomsten king om het leven gekomen reanimeren, maar dat mocht he- het overlijden van de tweejarige
rin). De stijging van het binnen- (-8,4 miljoen florin) en in niet- in een zwembad. Dat meldt laas niet baten. op Aruba geboren C.A.Z.S. om
landse krediet wordt toegeschre- fiscale inkomsten (-0,1 miljoen NoticiaCla. Het tragische ongeval gebeurde 14.44 uur.