Page 38 - Newspaper Oct 29 2021_Neat

13
Djárason 27 òktober 2021

Kòrsou

Gerensia ta desmentí ku kliente a

pèrdè dede den prizòn

WILLEMSTAD – Re- tu médiko. Despues el a kontinuá ku su
sientemente gerensia di enkarselashon den prizòn,
Sentro di Detenshon i Ko- Bichi kaminda el a sigui risibí
rekshon Kòrsou (SDKK) a Gerensia di prizòn ta kuido i ningun momento no
tuma nota di un informashon informá ku a hiba komber- tabatin asuntu di bichi.
publiká den medio-nan di sashon ku e kliente tokante Tambe e kliente a in-
komunikashon, enkuanto un e publikashon. E kliente a formá gerensia di prizòn ku
kliente enkarselá ku a pèrdè informá ku ta outoridat a ta promé biaha ku el a bin
4 dede den prizòn pa motibu tir’é, ku konsekuensia ku Kòrsou. E no tin ningun
di mal kuido. Gerensia di el a bin pèrdè su 4 dedenan famia i amigu aki pa por bai
prizòn ta desmentí i lamentá durante di su tratamentu medionan di komunikashon
esaki, debí ku esaki ta hasi médiko na CMC. Pa aklará: ku informashon inkorekto.
daño na imágen di prizòn i for di e kliente su ingreso Informashon asin’akí por
tambe na profeshonalismo den prizòn, e kliente taba- hasi daño tantu na e insti-
di personal di e deportamen- tin un dede so na su man. tuto komo Kòrsou.
Ministerio ESKD ku rekonosementu

na Rina Penso

WILLEMSTAD – Mi- bai bishitá sra. Penso na su a keda presentá for di aña pelíkula “La Dama Blanca” tura, di moda ku por sigui
nisterio di Enseñansa, kas i a inform’é ku ta e in- 1960. Esaki a sosodé den (2021), a keda rekonosé pa traspasá esakinan pa nos
Siensia, Kultura i Deporte tenshon pa dediká e perio- The Movies na Otrabanda su gran trabou. Sra. Laura generashonnan ku ta bini.
(ESKD) ta stimulá pueblo do di 18 te ku 26 di òkto- kaminda a presentá e obra Quast (eskritor/outor) i sr. P’esei mester sigui duna
di Kòrsou pa sigui traha ber 2021 na su persona. “La Dama Blanca” ku a Guus de Sain (outor/regi- publisidat i rekonose-
riba un kultura di bienes- Durante di e periodo akí lo gana premio internashonal sor) tambe a keda rekonosé mentu na hendenan lokal
tar dor di sigui “Konop’é, bai tin diferente aktividat di filmashon di Karibe du- pa nan trabou eksepshonal ku ta ehèmpel pa huben-
Als’é i Traspas’é”. Esaki i informashon na skolnan, rante Fesitval ‘Tales’. ku e obra “La Dama Blan- tut. Gobièrnu di Kòrsou ta
ta nifiká pa huntu hasi uso den media i den bario, pa Sra. Hester Jonkhout ca”. sumamente orguyoso i ta
di tur lokual tin na sabi- prinsipalmente hóbennan (produktor/direktor/editor) Gobièrnu ta haña im- rekonosé e gran balor di
duria di grandinan tokante sera konosí ku sra. Rina ku a gana e premio di ‘Cine- portante pa sigui konektá e dokumental “La Dama
di bienestar. Konsekuente- Penso i su aktividatnan den matography Award 2021’ ku baluartenan i halsa nan Blanca” ku ta muestra di
mente, Minister di Ense- e mundu di teatro. A klou- na Festival Internasho- eksperensianan riba dife- un parti di historia artístiko
ñansa, Siensia, Kultura i surá e periodo ku un gran nal ‘Tales’ na Karibe ku e rente nivel di arte i kul- kultural.
Deporte sr. Sithree ‘Cey’ homenahe na sra.
van Heydoorn – na nòmber Penso riba 26 di òktober,
di Gobièrnu di Kòrsou – ta kual ta e dia ku ta selebrá
duna homenahe na un gran su kumpleaño. Dia 22 di
baluarte, aktris i kantante; òktober último, Minister
un eminensia kultural ku ta van Heydoorn a duna un
sra. Rina M.E. Penso. ‘Award’ di rekonosementu
Dia 7 di òktober 2021, na sra. Penso, pa tur su o-
Minister Van Heydoorn a branan artístiko kultural ku