Page 66 - Minister Alex Schwengle
P. 66
22 Djaweps 4 Febrüari 2016
Sera konosí ku....
MARACUCHO A DRUK SU STEMPEL RIBA
DESAROYO DI ARBITRAHE
Tantu lokal, regional komo na paisnan hopi leu
WILLEMSTAD.- Julius empeño den su aktuashon ...Julius “Maracucho” Hellburg su entrada den Salon di
Hellburg ta un figura na primera base, ku masha Fama di FDOK den 2009...
konosí pa su trayektoria den lihé e la bira e standard
deporte. E la forma parti di den e manera kon e hóben di kalidat na primera. E e tabatin di regla a pone Mas lat atrobe e temporada
un konstelashon deportivo adulto a desaroyá komo distinshon di mas grandi ku e la haña oportunidat despues di añanan 70,
pa promé biaha na edat di deportista. No por otro ku e ku e la haña di prensa pa koordiná i duna guia drentando añanan 80
13 aña na momento ku e la desaroyá su mes komo un deportivo, tabata na na kuerpo di arbitrahe kaminda atrobe sòftbòl fast
la fungi komo batboy di un perfekshonista deportivo, momento ku legendario Don tantu riba kontinente pitch a rebibá i alkansá un
ekipo di baseball. Te ainda ku un hamber pa siña e Hector Rosario a kompará Latinoamerikano komo na di dos era dorado.
na su kasi 86 aña e ta aktivo pakiko tras di e pakiko di su influensha den beisbòl Europa. Na Italia e la haña
den i pa deporte. Siendo un kada téknika i regla. ku e influensha ku Ergilio un “standing ovation” pa su “Mi ta tin mi
persona nasé den aña 30 di Hato tabatin den futbòl. aktuashon riba fèlt. prekupashon p’e manera
siglo pasá, e trayektoria di E tabata dediká hopi kon awor aki nos sòftbòl
dje a span su mes riba mas atenshon na training, sea For di fèlt pa puesto E la duna lès ta pèrdiendo tereno. Mi ta
ku 7 dékada. ku ta pidié òf no. Semper den direktiva i di einan pa internashonal na masha aploudí e oportunidat ku e
buskando pa por maestra sobra di mundu: aspirante ku tabata aspirá hóben sòfbolista ta haña pa
Nos ta distinguí den e 7 e hugada nèt atrobe un tiki pa bira umpire. E ta entre studia i hunga den eksterior.
dékadanan algun momentu mas mihó ku e dia promé. E influensha di otro lisensia pa duna Pero na mes momentu mi
ku por ser konsiderá komo Ku su 15 aña e la haña un Maracucho a bai mas leu. Su kurso sertifiká di umpire ta kere ku mester regulá e
momentunan krusial ku a “piet” chikí den un wega dedikashon perfekshonista internashonalmente. Ta oportunidat ei di tal manera
marka un fase di desaroyo di beisbòl. E la probechá, a buta ku e la profundisá ser bisa ku un dosente ta ku esun ku a traha i prepará
di Maracucho. Fase den kua brasando e oportunidat ku e den regla di sòftbòl i toka su alumno pa bida. e mucha ta haña poko rèspèt
e la evolushoná di hóben la haña i a destroná e ‘aquel arbitrahe. Den añanan Maracucho ku su manera pa su trabou.
deportista adulto envolví entonces’ primera base di 60 i 70 e la revolushoná e perfekshonismo a toka
i di adulto envolví pa Kòrsou. manera kon tabata prepará i duna forma na base di “E manera kon awor aki
dirigente ku a buta stèmpel umpirenan lokal na sentenáres di umpire den e un estranhero tin tur libertat
riba desaroyo. Di hòmber pa E la hinka asina tantu momentu ku e la desaroyá delaster 5 dékadanan. pa aserká nos hóbennan i
outoridat. Nos a profundisá kurso pa esakinan. Mas kontratá esaki òf konvensé
ku Maracucho riba su lat e kalidat di e kursonan Julius, e dirigente: esaki pa hunga bala afó,
desaroyo komo hende i e a haña rekonosementu na Aparte di tabata ta forma un menasa pa
manera kon e hende den dje momentu ku CSB a akseptá in s tr u ktor, do se n t e i kontinuidat di nos deporte.
a influensha su eskoho den su kursonan komo sufisiente traduktor, Maracucho tabata E mihónan ta wòrdu piki
su trayektoria deportivo. di kalidat pa ser konsiderá aktivo tambe den diferente manera rasenchi den papa,
komo e preparashon ofisial puesto ehekutivo tantu lagando atras un liga ku
“Maracucho Hellburg, pa umpire lokal. lokal komo riba tereno skarsedat na talento. E ta
e Ergilio Hato di beisbòl”: internashonal. E la para bira ménos atraktivo pa
Den aña 70 su na kuna di diferente ekipo sanger nobo drenta. Esun ku
Maracucho a sali for di konosementu di regla di softball komo fundador, keda mes den e deporte no
un kas kaminda a indusi i su manera rekto i ku patrosinador, miembro ta haña sufisiente desafio
den dje un obligashon pa outoridat ku kual e tabata di direktiva, entrenadó i i konsekuentemente su
ta mas mihó posibel den dirigí wega a buta ku e la komo ko-hungador. Komo desaroyo ta kore peliger pa
e lokual ku e ta hasi. Esei hañá oportunidat pa hasi miembro di direktiva di stagna.
kompañá pa un formashon aparishon internashonal. Su CSB e la sa di buta su
ku a dun’é un disiplina karakter fuerte, kombiná ku stèmpel riba aspektonan Julius ta wak pensativo,
kasi militar. No por otro su imparsialidat riba tereno, ku ta rigi e kalidat di nos “Mester haña manera pa
ku esei a reflehá su mes i e konosementu vasto ku kampeonatonan di sòftbòl. nos hiba sòftbòl bek na su
Maracucho a konosé gloria di ántes. E grandinan
...Maracucho Hellburg (di tres for di man drechi) den grupo di umpire... dos era di oro i gloria di ku a bandoná e deporte
nos sòftbòl. E era promé mester yega serka bek
ku añanan 50, tempu ku pa yuda. Mi a skirbi den
softball fastpitch di dama su pasado riba e tópikonan
popularidat dado momentu aki, e lokual ku mi a skirbi
a igualá i na okashon te ainda ta aktual”. Nos ta
asta surpasá esun di futbòl. sakudí kabes, afirmando e
ponensia. Djasabra, nos lo
bini bek riba esaki.
