Page 21 - AM201119

3
Djarason 18 novèmber 2020

Simposio ‘Hulandes komo idioma strañero’

KRALENDIJK -- Dia espesialmente Hulandes, (di idioma materno). or pa 6’or di atardi ta sigui NVT netwerk
24 di novèmber Taalunie den enseñansa riba e isla- Hopi biaha esaki no ta un seshon públiko (bilin- E Kernnetwerk NVT
ta organisá e simposio ‘on- nan multilingual aki. kuadra ku loke e alumno gwe). ta parti di Netwerk NVT.
line’, ‘Hulandes komo idi- Riba e islanan den área mester. P’esei mas i mas Pa esaki tur hende ku E rueda aki ta konsistí di
oma strañero’, den kolabo- di Karibe kasi tur hende ta skol ta pasa ofer pa atendé ta enbolbí den enseñansa ‘stakeholder’ di enseñansa
rashon ku partnernan den papia i komprondé mas ku ku Hulandes komo idioma di Hulandes ta bonbiní, di di e 5 islanan konserní i tin
enseñansa na Kòrsou, Aru- un idioma, inkluyendo Hu- strañero (NVT), un aserka- dosente i otro profeshonal komo meta pa kompartí ko-
ba, Boneiru, Sint Maarten, landes. mentu komparabel ku esun di enseñansa te alumno, nosementu i ‘best practices’
Sint Eustatius i Saba. E Pero pa hopi hende e pa e otro idiomanan ku ta mayor i otronan konserní. tokante NVT ku otro. E
simposio ta pa tur hende ku no ta idioma materno, sino siña na skol. E enfoke di e simposio Kernnetwerk NVT ta mas
ta envolví den enseñansa un idioma strañero. Na tur ta Hulandes komo idioma e parti stratégiko di e rueda
Hulandes riba e islanan aki, skol Hulandes ta un materia Programa simposio strañero den un ambiente aki, ku ta empeñá su mes pa
pues pa dosente i otro profe- obligatorio. Na hopi skol, E evento ta kuminsá 3’or multilingual. Oradó prin- renombre mas grandi i un
shonal di enseñansa, mayor prinsipalmente na e Islanan di atardi ku e tayer ‘NVT sipal ta sr. Jim Cummins, aplikashon mas amplio di e
i alumno. Kòrsou, Aruba i Bonaire, e in mijn klas’ (NVT den mi profesor na ‘Ontario Insti- didáktika diNVT den área
Meta di e evento aki ta ta asta e idioma di instruk- klas). tute for Studies in Educa- di Karibe. E aktividatnan
pa laga e partidonan pensa shon. E manera di atendé E tayer aki ta pa dosente, tion’, ken lo papia tokante ta forma parti di e proyekto
i diskutí konhunto tokante ku Hulandes, hopi biaha ai- mènedjer di enseñansa i de- e tema ‘Mother tongue Netwerk NVT Carib ku e
posishon di e idiomanan, nda ta e sistema tradishonal saroyadó di kuríkulo. Di 4’ based multilingual educa- ministerio di Enseñansa,
tion’. Banda di e atenshon Kultura i Siensia (OCW) ta
Tuma prekoushon pa hopi pa NTV tin tambe un pre- sostené fi nansieramente.

sentashon di e konsepto di
áwaseru mas ‘Language Friendly School’ Pa mas informashon i
- skolnan ku ta rekonosé i
registrashon
Por haña mas infor-
aseptá e ‘background’ kul-
tural i multilingual di nan mashon riba e página di
alumno. Facebook NVTCarib. Aki
KRALENDIJK – Por Outoridatnan ta hasiendo Venezuela. Esaki ta trese Pa finalisá lo bai tin por registrá tambe. Pa e

spera hopi áwaseru den o- esfuerso pa yuda kaminda kambio di direkshon di oportunidat amplio pa hasi evento aki ta usa e plata-
ranan binidero. Ta pidi un por ku entre otro saku di bientu. Ora di yobida bientu pregunta na un pènel di forma di ‘video conference’
i tur pa tuma medidanan santu. Ta bon pa pone outo- por kambia bini di sùitwèst
di prekoushon paso den ridatnan na altura unda tin i por yega un velosidat di eksperto den enseñansa di Zoom. Por mail tambe na:
nvtcarib@gmail.com.
idioma riba e islanan.
oranan binidero KNMI a molèster pa asin’ei por duna mas ku 10 nudo. Ta atvertí
pronostiká hopi awa seru ayudo dirigí. doñonan di boto chikitu pa Mas vuelo entre
mas pa Boneiru. Ya kaba KNMI ta atvertí pa tene tuma prekoushon. https://
tin diferente kaminda ku kuenta ku awa seru ku ta www.knmidc.org/weather/
tin molèster di awa seru. bini for di direkshon di bonaire/?Warnings Boneiru i Kòrsou
Situashon di Covid trankil KRALENDIJK-- En- Mas aleu gezaghebber a

trante próksimo siman, pa- splika ku ta bai tin un mák-
KRALENDIJK -- No i no tin ningun persona 0800-0800. Mantené e in- saheronan por bula atrobe simo di shete vuelo di KLM
tin niun kaso di Covid-19 hospitalisá pa motibu di strukshonnan di higiena. ku mas frekuensia entre i tambe TUI pa siman for
ku a bini aserka. Riba 17 di Covid-19. Bo tin keintura, Kome salú, drumi sufi sien- Kòrsou i Boneiru i vise- di Hulanda. Por último, por
novèmber tin 3 kaso aktivo doló di garganta òf kualke te i move regular pa hisa bo versa. Esaki ta bira posi- spera promé vuelonan for
di Covid-19 na Boneiru. Tin otro síntoma relatá na Co- resistensia. Kuida bo mes i bel p’e echo ku Dividivi i di Merka entrante promé
132 persona ku a rekuperá vid-19? Keda bo kas i yama esnan rondó di bo. tambe EZ-Air lo kuminsá di desèmber. Aktualmente
bula seis biaha pa siman. Boneiru konosé tres kaso
Gezaghebber Edison Rijna aktivo di Covid, pero por lo
a suavisá medidanan rela- general por bisa ku e situ-
shoná ku Covid. ashon ta bou di kontròl.
Hòmber ta kibra spil

KRALENDIJK -- Al- bai.
rededor di 10.30 or di ano- Shofùr di e bus di CRS
chi, a detené un hòmber di a sigui su tras mesora. En-
inisial J.K.E.K. di 56 aña di tretantu a yama polis tambe
edat riba Kaya G.F. Betico i algu mas lat a detené e so-
Croes, en konekshon ku spechoso riba Kaya Betico
destrukshon. E sospechoso Croes.
a dal den un bùs di CRS i Polis no ta informá
tambe a kibra e spil di e bùs dikon e hòmber a kibra spil
ku su man i despues a kore dje bùs.