Page 19 - AM201128

Diasabra, 28 November 2020 AWEMainta Internacional 19

Konekshon aéreo temporario

entre Sint Eustatius i Boneiru

KRALENDIJK - Ministerio di Asuntunan Interno a Asina tur isla den Hulanda Karibense ta konektá ku
sera un kontrakt ku WinAir pa un konekshon tempo- otro. Pasaheronan semper mester tene nan mes na e

rario di buelo entre Sint Eustatius i Boneiru. medidanan di entrada ku ta na vigor na e islanan.
Pa motibu di e medidanan di Covid-19 hopi konekshon

di buelo regular den e region a kai afó. P’e motibu aki e Ministerio di Asuntunan Interno ta enfatisá ku ta trata

islanan ariba tin mal konekshon ku eksterior. di un solushon temporario pa yuda habitante, manera
studiante, hende ku ta biaha pa negoshi i hende ku ta

Pa garantisá e konektividat den Hulanda Karibense, bishitá e islanan pa asuntu di famia. Kada dos siman
ta instalá un buelo temporario entre Sint Eustatius i lo evaluá e situashon i mira si lo kontinuá e buelonan.

Boneiru.

Por buk via Maduro Travel (Kaya Grandi 52), via num-
WinAir ta ehekutá e buelo i ta bula kada djamars en- ber di telefòn +599 7177780 / +5999 7331600 òf meil

trante promé di desèmber 2020. E avion, ku tin lugá info@madurotravel.com. Na Sint Eustatius por tuma

pa 40 persona, ta sali 9:15 or di mainta for di Sint Eu- kontakto tambe ku Winair (4 Piek Services NV, Frank-
statius i 12or di mèrdia for di Boneiru. E buelo ta dura lin D Roosevelt Airport) pa reservashon, yama number

mas o ménos 2 ora. Por bula entre Saba i Sint Eusta- di telefòn +599 318 2381 / 1(305) 395 5314 / 1 (721) 545

tius segun e skema di buelo regular di WinAir. 2568 òf meil na winaireux@gmail.com.

Di tres sosten pa empresario for di EZK

KRALENDIJK - Pa di tres biaha empresarionan na empresarionan por bin na remarke pa un montante di
Hulanda Caribense por ricibí un compensacion pa gas- compensacion mas halto.

tonan fiho for di Ministerio di Asuntonan Económico y Riba e wèbsite di RCN tin un módulo di calculacion
Clima (Economische Zaken en Klimaat, EZK). nobo cu empresarionan por usa pa fácilmente calculá e

montante cu nan lo por bini na remarke p’e.

E compensacion di EZK ta pa empresario cu tin di haber Den caso cu e montante aki ta $6.000 òf mas, mescos
cu pèrdida di volúmen di benta pa motibo di e crísis di cu tabata e caso p’e di dos areglo, mester añadí un de-

corona y cu p’e motibo ey tin mas dificultad di carga claracion di un tenedor di buki òf accountant indepen-

nan gastonan fiho. E montante di e compensacion por diente, pa confirmá e cifranan completá.
varia entre $375 y $99.000 y ta calculá a base di ci-

franan di volúmen di benta. Tur condicion y informacion adicional ta disponibel
riba www.rijksdienstcn.com/covid-19 (bou di pakete di emergen-

P’e di tres compensacion aki, ta compará e cifranan di cia di Gobièrno). Por entregá formularionan completa-

volúmen di benta di e lunanan jüli, augùstùs y sèptèm- mente yená y firmá, hunto cu e anexsonan necesario, te
ber 2020 cu e cifranan di volúmen di benta di e mesun cu mas tardá diadomingo 31 di janüari 2021 via e adrès

lunanan na 2019. Pa por bin na remarke, e volúmen di di e-mail tegemoetkomingEZK@rijksdienstcn.com

benta mester a baha por lo ménos cu 30%. Pa ayudo cu aplicacion por tuma contacto cu Cámara di
Comèrcio na Bonaire via di steunloket@kvkbonaire.com. Pa pre-

E factor di compensacion ta mas halto cu e areglo di guntanan urgente, por tuma contacto via di telefòn cu
EZK previo; e tabata 0.5 y awor ta 0.75. Esey ta ni- unidat SZW di RCN via 781-5554 / 781-5558 (Bonaire),

ficá cu, den caso di cifranan di volúmen di benta igual, 790-0052 (Sint Eustatius) y 416-3804 (Saba).