Page 6 - bon-dia-aruba-20210609

a6 local
Diaranson 9 Juni 2021

RED decepciona cu a para reunion riba Geschillenregeling

un reunion informal virtual pasa na Hulanda.
a tuma luga despues di cual
a pidi nan pone tur nan sug- Relacion cu Reino
erencianan riba papel pa trece E lider di RED a bisa cu e
esaki den e reunion oficial. relacion den Reino ta wordo
stipula via di Statuut cu ta
Geschillenregeling, Croes fiha jende ta traha Rijkswet-
a bisa den e conferencia, ten cu ta mara tur e paisnan
ta hopi importante pa pais na con pa traha cu otro. E
Aruba. E organo aki mester leynan ta wordo traha di un
cumpli cu tres criterio den su forma cu e Minister Plenipo-
opinion pa e funciona como tencario por entrega un ob-
un organo cu por kere den heccion si un Rijkswet ta bay
dje. Na prome luga e mes- en contra di interes di un di e
ter ta independiente. Mester paisnan. Na 2010 a agrega ar-
ta un organo cu ta trata in- ticulo 12A cu ta bisa cu mes-
terpretacionnan huridico y e ter bin un organo indepen-
conclusion mester mara tur diente pa tuma e decisionnan
partner na dje. aki, cu no ta decisionnan po-
Despues di entrega di e con- litico. Den Staten Generaal
cepto cu nan sugerencianan, a tabatin mocion cu a wordo
para e reunion di Eerste Ka- acepta door di mayoria. Pero
mer. Ta importante pa lider den e ley nobo ta permiti Ri-
di RED cu tur cuatro partner jksministerraad by-pass de-
den Reino haya nan mes den cision di Raad van Staten cu
Lider di Partido RED lenregeling. Na yegada inclusive, a duna e ambienda, cual no tabata e ta trata Geschillenregeling.
Ricardo Croes a biaha pa ordo na delegacion di Corsou caso den esun di Tweede Ka- Esaki RED tin problema cu
Hulanda hunto cu dos Un delegacion di cuatro y Sint Maarten pa yega Hu- mer. ne pasobra esey ta e prob-
otro miembro di Parla- persona a biaha pa Hulanda, landa pasobra tabata en es- lema, pasobra ta politiconan
mento pa trata un tema pa motibo cu nan no kier a pera di nan. P’esey nan a keda Di un banda e ta contento cu Hulandes ta interpreta e ley.
importante. Sin embargo pospone e reunion riba peti- sorprendi ora cu di repente a para reunion, pero e ta hay’e E interpretacion mester wor-
na final, Secretario di Es- cion di Aruba door cu tin a pospone e reunion aki mi- fastioso cu no a para e en- do busca den Statuut. Hamas
tado Raymond Knops, sin eleccion Parlamentario. rando e importancia di un ge- cuentro ora cu Aruba a pidi. por bypass e organo door di
motibo valido, a pidi pa Croes a splica cu nan mes- schillenregeling cu a pasa den A logra papia cu Presidente ningun politico, segun Trias
para tratamento di e dis- ter a realisa e biahe di trabou Tweede Kamer caba. di Eerste Kamer cu a bay den Politica, y esey ta motibo cu
cusión den Eerste Kamer aki, mirando importancia di e bon ambiente, unda a com- RED ta para riba un comision
riba e asunto di Geschil- tema di Geschillenregeling. Tur cos tabata cla, inclusive parti su opinion riba loke a independiente.

Minister Xiomara Maduro a haci apertura di ‘Export Week 2021:

Conquering new horizons’

Minister Xiomara Mad- dad y un economia habri cu cionan tin balor conocemento y lo empodera Finalmente Minister Xio-
uro a haci e apertura di ta exporta pa henter mundo. Minister Xiomara Maduro e participantenan pa ta exi- mara Maduro a gradici De-
‘Export Week 2021: Con- E dignatario a enfatisa cu nos a subraya cu historicamente toso. Alabes esaki ta un mo- partamento di Asuntonan
quering new horizons’ tin hopi pa ta orguyoso di economia di Aruba tabata un mento cu e negoshinan y e Economico, Comercio y
na un manera virtual, di- dje na Aruba, pero COVID a economia habri cu partner- grupo di interes por uni vir- Industria y su unidad Ex-
aluna dia 7 di juni. E ‘Ex- corda nos cu un bofta den nos nan di comercio internacio- tualmente. E mandatario a prodesk pa organisa e ‘Export
port Week 2021’ a wordo cara cu nada no ta pa semper y nal. Sinembargo e hacimento encurasha e participantenan Week 2021’ y a desea e partic-
organisa pa e unidad Ex- cu nos bida por cambia di un di negoshi tabata di un banda pa network durante e trans- ipantenan hopi exito durante
prodesk di Departamento momento pa otro. Pa por tin so: importacion pa Aruba. curso di siman. e siman aki.
di Asuntonan Economico, exito den e transformacion, E dignatario a enfatisa cu ta
Comercio y Industria. E nos mester innova, fortalece hopi importante si nos por
mandatario a yama bon nos negoshinan y consolida transforma esaki y conkista
bini na tur e participan- nos exportacionnan. horizontenan nobo pa Aru-
tenan local y e oradonan ba. E mandatario a sigui bisa
local y internacional. Partnershipnan interna- cu siman pasa durante di e
cional cumbre di Aruba Investment
Economia di Aruba a con- Pa logra e transformacion Summit Aruba Royal Aloe,
oce un transformacion aki, Exprodesk a bin ta lidera e exportado number uno di
Minister Maduro a splica cu proyectonan cu exportadonan Aruba a comparti su strategia
e unidad Exprodesk a wordo potencial cu partnership cu pa internacionalisa. Durante
establece na aña 2017 cu e ta varia di Rijksdienst voor e presentacion Royal Aruba
meta pa facilita empresanan Ondernemend Nederland, Aloe a afirma cu nos produc-
chikito y mediano cu tur in- Holland House Colombia, to y servicionanan tin balor
formacion necesario y asis- Caribbean Export Develop- pa ofrece na henter mundo y
tencia pa ora nan kier exporta ment, programa COSME y e e mandatario ta di acuerdo cu
nan producto of servicio. For cuidad Doral, Florida. E part- e afirmacion aki.
di e tempo ey hopi a cambia y nershipnan aki a yuda apoya e
economia di Aruba a conoce exportado local riba diferente Export Week ta hopi im-
un transformacion pa reposi- nivel. Pronto Exprodesk lo portante
ciona e isla chikito aki den tin mas partnership y instru- E dignatario a subraya pa
un mundo post-Covid. Un mento pa yuda nos negoshi- compromete pa exporta no ta
transformacion cu ta implica nan yega na nan mercado pa nada facil, e por resulta hopi
di pasa pa un sector econom- exporta y pa por sigui crece. trabou y caro. Pesey e ‘Export
ico principal pa un economia Week’ aki ta hopi importante.
resiliente cu varios oportuni- Nos productonan y servi- E oradonan lo comparti nan