Page 16 - MIN.SJA MARCH 7,2015
P. 16
PAGINA 58 DIARIO DIASABRA 7 MAART 2015
Chens unico pa studiantenan di turismo yFundacion CHTA ta bisa cu 30 di Maart ta ultimo dia pa aplica
hospitalidad haya beca
ORANJESTAD (AAN): turismo y hospitalidad. solicitud pa su programa di tion, vanessa@ahata.com of West Indies y local col-
Studiantenan na Aruba y E becanan ta worde otorga beca te cu 30 di maart 2015 of yama na 582-2607. E leges den Caribe.
profesionalnan di industria pa 5 pm, Eastern Caribbean solicitudnan mester worde Beneficiario di beca lo worde
ta worde encurasha pa apli- cu e apoyo di patrocinador- Time. E formulario di so- presenta cu aprobacion di avisa di estado di aproba-
ca pa un beca di Caribbean nan di CHTAEF manera, licitud ta disponbel den In- Aruba Hotel & Tourism As- cion, y si acepta, montante
Hotel & Tourism Associa- Virgin Holidays, Interval gles y Spaño via: http://bit. sociation pa por worde con- di e beca, no mas trempan
tion Education Foundation International, FirstCaribbe- ly/1H8vcRO sidera. cu 25 di mei 2015.
(CHTAEF) pa asina nan por an International Bank, John- Of por tuma contacto cu
sigui un educacion na un son & Wales University and Vanessa Rasmussen, admin- E becanan ta ser duna pa “Nos ta encurasha tur nos
nivel superior den desarrol- Florida International Uni- istrative manager, Aruba studio na cualkier universi- studiantenan den e sector
lo profesional den e ramo di versity. Hotel & Tourism Associa- dad of college aproba; pero hospitalidad y profesion-
no limita na, The University alnan pa solicita pa e beca
CHTAEF ta acceptando ofreci pa e Fundacion di Ed-
ucacion di CHTA,” James
BibaÊcadaÊmomento BibaÊcadaÊmomento Hepple, presidente y CEO
de Aruba Hotel & Tourism
Señor ta mi wardador, mi no tin falta di nada, Salmo 27: Association, ta informa. “E
den cunucu di yerba berde E ta pone mi sosega Señor ta mi lus I salbashon, di ken lo mi tin miedo ? industria di turismo ta un
E ta hiba mi na awa trankil, pa mi bolbe haya forza Señor ta fortalesa di mi bida, pa ken lo mi tembla ? recurso economico vital pa
Salmo : 23.1 nos pais y e becanan aki ta
Cu inmenso dolor na nos curason pero agradecido pa tur loque representa un oportunidad
Cu inmenso tristeza na nos curazon, pero conforma e la hasi y sinifica pa nos y conforme cu boluntad pa e individuonan motiva
cu boluntad di Dios, nos ta participa fayecimento di Dios, nos a anuncia fayecimento di nos esposo, pa sigui educacion superior
di : tata y ruman: y e formacion profesion-
al, independientemente di
Imelda de Jesus Cobo Marcel Etienne Pierre Porino necesidad economico “, e ta
agrega.
☼Fonseca Colombia 7 februari 1930 Mihor conoci como “ Gaga “
† Aruba 5 maart 2015 *16-11-1936 †4-3-2015 “Educacion y formacion
ta esencial pa por ta exitoso
Na nomber di su MAMA ; † Felicia Dolores Cobo Pensionado di Brandweer/Korps Politie Aruba den cualquier ramo di trabao
(Technische Dienst) y atraves di nos programa
Yuinan : George Elicelio Nadall di beca, CHTAEF ta ofrece
†Miriam Vrolijk - Nadall Na nomber di su; studiantenan y profesional-
Carlos y Maribel Fuentes Nadall Esposa Jeanne Porino-Peltier nan, asistencia financiero pa
Yiunan Edgar Porino por sigui nan carrera den e
Nietonan : Miriam Vrolijk y Fam. Sharinne Porino industria di hospitalidad y
Charlie Nadall Rumannan † Julia Valmont turismo”, Richard S. Kahn,
Karel Nadall Alfred ( Freddy ) Quandus y famia presidente di CHTAEF a
Genesis Nadall Marisa y Fransisco Franken-Quandus bisa. “Desde 1987, nos ta
Claudio ( Roy ) Quandus y famia otorgando aproximadamente
Bisanieto : Shaudrey Vrolijk Ivon Quandus US $ 2 millon na beca na e
Shawn Jansen Bernadette (Detta) y Martin Franken Quandus candidatonan y tambe nos
Abraham “ Bambam ” Valmont por a observa hopi di nan
Tata di su Yuinan : Estanislao Nadall y Fam. Cuña y swanan † Ruth Blackman-Peltier y famia cu exitosamente ta eherce
un carrera ehemplar den e
Cuña y Swa Larry Shipley y famia industria di turismo y hospi-
†Georgina Nadall Juliana Hodge-Shipley y famia talidad”, Kahn a bisa.
†Rafael Nadall & Fam Martin Shipley y famia Den 2014, CHTAEF a otor-
Benita Modderman-Nadall y Fam Maurice Shipley y famia ga US$136,308 na beca na
†Mercedes Peterson-Nadall Ashley Shipley y famia 29 ciudadanonan den Car-
Mariana Nadall Clay Shipley y famia ibe cu ta busca un educacion
Lourdes v.d. Vet-Nadall & Fam superior pa desarrollo pro-
†Abraham Nadall & Fam. Sobrino/a nan Kenrick Quandus y famia fesional den hospitalidad y
Miquel Nadall & Fam. Omar Quandus y famia turismo despues di a recibi
George Nadall & Fam. Angelo Quandus y famia mas di 60 aplicacionan.
Silvio Nadall & Fam. Ute Quandus y famia CHTAEF ta premia studi-
Silvia Donk – Nadall & Fam. Giovanni Franken y famia antenan di Caribe cu sa di
Victor Nadall & Fam. Gioandi Franken y famia demonstra di tin un con-
Jose Nadall & Fam. Elvin y Julissa Poppen y juinan promiso fuerte cu e sector
Prima(o) mas jega : Claudette y Michael Leon-Quandus y yiu hospitalidad y turismo, cu e
Frank Velázquez y Fam. Ezrah Sjiem-Fat beca pa amplia of expande
Carmen Velázquez y Fam. Christian Quandus nan experiencianan. Esaki
Ruman : Rita Dirks Janice y Raymond Snoei-Franken y yiunan ta inclui becanan academico
SigfriedValmontyMisticaCicilia-Macariayruman-nannaCuracao. y beca pa curso corto pa
Manuel de España desarollo professional, ex-
Xiomara Dirks Bon amigo-nan di infansia y di cas: Reginaldo Rijke y famia periencia laboral y pa edu-
Sarki Forero Gerard Pourier y famia cadornan den e ramo di tur-
Tito Ramiro dʹ Espainge Judith y Frank Richardson-Comenencia ismo y hospitalidad pa sigui
Prima(nan) : Lourdes Sarda y Fam. Sonja Sneek-Lande amplia nan education of pa
Grupo Asistencia Social di Dakota experiencia di trabao den e
Eudosia Richardson – Sarda y Fam industria.
Isaura Krozendijk – Sarda y Fam. Demas famia: Porino, Shipley, Quandus, Poppen, Franken, Leon,
Y tur Famia na Colombia. Sjiem-Fat, Snoei, Hodge, Blackman, Rijke, Pourier, Comenencia, Tuma contacto na foun-
Famia ; Cobo, Nadall, Velázquez, Vrolijk, Dirks, Forero, Sarda, Richardson, Sneek, Steenen, Kollard y Rafael. dation@caribbeanhote-
Krozendijk, Quandt, Zuniga, Zievinger, Mandaniel, Tromp, Na Curacao: Valmont, Cicilia, Macaria y Leolina. landtourism.com of yama
Palm, Lopez, Borjos, Fuentes, Sanchez, Rosario y Ibarra, Brito, 571-436-4386 pa mas infor-
Gomez, Croes. Ta invita amigo, bisinja y conocirnan pa acto di entiero cual lo macion.
tuma lugar
Si nos por a lubida un Famia den nos tristeza, nos disculpa. dialuna 9 maart 2015 na La Birgen di Fatima Dakota
For di 9or di mainta nos defunto lo ta reposa na Misa. Sigi 11or
Ta invita tur conocirnan, bisinja(nan) pa e acto di Intiero cual ta pa un Santo sacrificio di misa.
tuma lugar, Diamars, 10 di maart 2015.
Desde 2 0r di atardi e restonan mortal di nos Imelda stima Fecha, adres y ora pa duna condolencia: diasabra 7 di maart
lo ta reposa den Misa Pro Cathedral San Francisco, unda tin The Olive Tree
oportunidad pa brinda bo ultimo adios sigui pa e acto Funebre pa
4 0r di atardi, pa Santana Catholico den Caja Ernesto Petronia. funeral home na Cumana di 7 -9 pm.
Nos kier disculpá cu despues di intiero nos no ta ricibi bishita di
condolencia na cas. Despues di entiero nos no lo ricibi bishita di condolencia na cas.
Nos disculpa si den nos tristesa nos a lubida algun hende.
Bernhardstraat 134-136 - San Nicolas - Tel 584 8888
Avenida E.J. ÒWattyÓ Vos 44 - Oranjestad - Tel 5820000 Bernhardstraat 134-136 - San Nicolas - Tel 584 8888
theolivetreefuneralhome@gmail.com Avenida E.J. ÒWattyÓ Vos 44 - Oranjestad - Tel 5820000
www.theolivetreefuner alhome .com theolivetreefuneralhome@gmail.com
www.theolivetreefuner alhome .com
Chens unico pa studiantenan di turismo yFundacion CHTA ta bisa cu 30 di Maart ta ultimo dia pa aplica
hospitalidad haya beca
ORANJESTAD (AAN): turismo y hospitalidad. solicitud pa su programa di tion, vanessa@ahata.com of West Indies y local col-
Studiantenan na Aruba y E becanan ta worde otorga beca te cu 30 di maart 2015 of yama na 582-2607. E leges den Caribe.
profesionalnan di industria pa 5 pm, Eastern Caribbean solicitudnan mester worde Beneficiario di beca lo worde
ta worde encurasha pa apli- cu e apoyo di patrocinador- Time. E formulario di so- presenta cu aprobacion di avisa di estado di aproba-
ca pa un beca di Caribbean nan di CHTAEF manera, licitud ta disponbel den In- Aruba Hotel & Tourism As- cion, y si acepta, montante
Hotel & Tourism Associa- Virgin Holidays, Interval gles y Spaño via: http://bit. sociation pa por worde con- di e beca, no mas trempan
tion Education Foundation International, FirstCaribbe- ly/1H8vcRO sidera. cu 25 di mei 2015.
(CHTAEF) pa asina nan por an International Bank, John- Of por tuma contacto cu
sigui un educacion na un son & Wales University and Vanessa Rasmussen, admin- E becanan ta ser duna pa “Nos ta encurasha tur nos
nivel superior den desarrol- Florida International Uni- istrative manager, Aruba studio na cualkier universi- studiantenan den e sector
lo profesional den e ramo di versity. Hotel & Tourism Associa- dad of college aproba; pero hospitalidad y profesion-
no limita na, The University alnan pa solicita pa e beca
CHTAEF ta acceptando ofreci pa e Fundacion di Ed-
ucacion di CHTA,” James
BibaÊcadaÊmomento BibaÊcadaÊmomento Hepple, presidente y CEO
de Aruba Hotel & Tourism
Señor ta mi wardador, mi no tin falta di nada, Salmo 27: Association, ta informa. “E
den cunucu di yerba berde E ta pone mi sosega Señor ta mi lus I salbashon, di ken lo mi tin miedo ? industria di turismo ta un
E ta hiba mi na awa trankil, pa mi bolbe haya forza Señor ta fortalesa di mi bida, pa ken lo mi tembla ? recurso economico vital pa
Salmo : 23.1 nos pais y e becanan aki ta
Cu inmenso dolor na nos curason pero agradecido pa tur loque representa un oportunidad
Cu inmenso tristeza na nos curazon, pero conforma e la hasi y sinifica pa nos y conforme cu boluntad pa e individuonan motiva
cu boluntad di Dios, nos ta participa fayecimento di Dios, nos a anuncia fayecimento di nos esposo, pa sigui educacion superior
di : tata y ruman: y e formacion profesion-
al, independientemente di
Imelda de Jesus Cobo Marcel Etienne Pierre Porino necesidad economico “, e ta
agrega.
☼Fonseca Colombia 7 februari 1930 Mihor conoci como “ Gaga “
† Aruba 5 maart 2015 *16-11-1936 †4-3-2015 “Educacion y formacion
ta esencial pa por ta exitoso
Na nomber di su MAMA ; † Felicia Dolores Cobo Pensionado di Brandweer/Korps Politie Aruba den cualquier ramo di trabao
(Technische Dienst) y atraves di nos programa
Yuinan : George Elicelio Nadall di beca, CHTAEF ta ofrece
†Miriam Vrolijk - Nadall Na nomber di su; studiantenan y profesional-
Carlos y Maribel Fuentes Nadall Esposa Jeanne Porino-Peltier nan, asistencia financiero pa
Yiunan Edgar Porino por sigui nan carrera den e
Nietonan : Miriam Vrolijk y Fam. Sharinne Porino industria di hospitalidad y
Charlie Nadall Rumannan † Julia Valmont turismo”, Richard S. Kahn,
Karel Nadall Alfred ( Freddy ) Quandus y famia presidente di CHTAEF a
Genesis Nadall Marisa y Fransisco Franken-Quandus bisa. “Desde 1987, nos ta
Claudio ( Roy ) Quandus y famia otorgando aproximadamente
Bisanieto : Shaudrey Vrolijk Ivon Quandus US $ 2 millon na beca na e
Shawn Jansen Bernadette (Detta) y Martin Franken Quandus candidatonan y tambe nos
Abraham “ Bambam ” Valmont por a observa hopi di nan
Tata di su Yuinan : Estanislao Nadall y Fam. Cuña y swanan † Ruth Blackman-Peltier y famia cu exitosamente ta eherce
un carrera ehemplar den e
Cuña y Swa Larry Shipley y famia industria di turismo y hospi-
†Georgina Nadall Juliana Hodge-Shipley y famia talidad”, Kahn a bisa.
†Rafael Nadall & Fam Martin Shipley y famia Den 2014, CHTAEF a otor-
Benita Modderman-Nadall y Fam Maurice Shipley y famia ga US$136,308 na beca na
†Mercedes Peterson-Nadall Ashley Shipley y famia 29 ciudadanonan den Car-
Mariana Nadall Clay Shipley y famia ibe cu ta busca un educacion
Lourdes v.d. Vet-Nadall & Fam superior pa desarrollo pro-
†Abraham Nadall & Fam. Sobrino/a nan Kenrick Quandus y famia fesional den hospitalidad y
Miquel Nadall & Fam. Omar Quandus y famia turismo despues di a recibi
George Nadall & Fam. Angelo Quandus y famia mas di 60 aplicacionan.
Silvio Nadall & Fam. Ute Quandus y famia CHTAEF ta premia studi-
Silvia Donk – Nadall & Fam. Giovanni Franken y famia antenan di Caribe cu sa di
Victor Nadall & Fam. Gioandi Franken y famia demonstra di tin un con-
Jose Nadall & Fam. Elvin y Julissa Poppen y juinan promiso fuerte cu e sector
Prima(o) mas jega : Claudette y Michael Leon-Quandus y yiu hospitalidad y turismo, cu e
Frank Velázquez y Fam. Ezrah Sjiem-Fat beca pa amplia of expande
Carmen Velázquez y Fam. Christian Quandus nan experiencianan. Esaki
Ruman : Rita Dirks Janice y Raymond Snoei-Franken y yiunan ta inclui becanan academico
SigfriedValmontyMisticaCicilia-Macariayruman-nannaCuracao. y beca pa curso corto pa
Manuel de España desarollo professional, ex-
Xiomara Dirks Bon amigo-nan di infansia y di cas: Reginaldo Rijke y famia periencia laboral y pa edu-
Sarki Forero Gerard Pourier y famia cadornan den e ramo di tur-
Tito Ramiro dʹ Espainge Judith y Frank Richardson-Comenencia ismo y hospitalidad pa sigui
Prima(nan) : Lourdes Sarda y Fam. Sonja Sneek-Lande amplia nan education of pa
Grupo Asistencia Social di Dakota experiencia di trabao den e
Eudosia Richardson – Sarda y Fam industria.
Isaura Krozendijk – Sarda y Fam. Demas famia: Porino, Shipley, Quandus, Poppen, Franken, Leon,
Y tur Famia na Colombia. Sjiem-Fat, Snoei, Hodge, Blackman, Rijke, Pourier, Comenencia, Tuma contacto na foun-
Famia ; Cobo, Nadall, Velázquez, Vrolijk, Dirks, Forero, Sarda, Richardson, Sneek, Steenen, Kollard y Rafael. dation@caribbeanhote-
Krozendijk, Quandt, Zuniga, Zievinger, Mandaniel, Tromp, Na Curacao: Valmont, Cicilia, Macaria y Leolina. landtourism.com of yama
Palm, Lopez, Borjos, Fuentes, Sanchez, Rosario y Ibarra, Brito, 571-436-4386 pa mas infor-
Gomez, Croes. Ta invita amigo, bisinja y conocirnan pa acto di entiero cual lo macion.
tuma lugar
Si nos por a lubida un Famia den nos tristeza, nos disculpa. dialuna 9 maart 2015 na La Birgen di Fatima Dakota
For di 9or di mainta nos defunto lo ta reposa na Misa. Sigi 11or
Ta invita tur conocirnan, bisinja(nan) pa e acto di Intiero cual ta pa un Santo sacrificio di misa.
tuma lugar, Diamars, 10 di maart 2015.
Desde 2 0r di atardi e restonan mortal di nos Imelda stima Fecha, adres y ora pa duna condolencia: diasabra 7 di maart
lo ta reposa den Misa Pro Cathedral San Francisco, unda tin The Olive Tree
oportunidad pa brinda bo ultimo adios sigui pa e acto Funebre pa
4 0r di atardi, pa Santana Catholico den Caja Ernesto Petronia. funeral home na Cumana di 7 -9 pm.
Nos kier disculpá cu despues di intiero nos no ta ricibi bishita di
condolencia na cas. Despues di entiero nos no lo ricibi bishita di condolencia na cas.
Nos disculpa si den nos tristesa nos a lubida algun hende.
Bernhardstraat 134-136 - San Nicolas - Tel 584 8888
Avenida E.J. ÒWattyÓ Vos 44 - Oranjestad - Tel 5820000 Bernhardstraat 134-136 - San Nicolas - Tel 584 8888
theolivetreefuneralhome@gmail.com Avenida E.J. ÒWattyÓ Vos 44 - Oranjestad - Tel 5820000
www.theolivetreefuner alhome .com theolivetreefuneralhome@gmail.com
www.theolivetreefuner alhome .com
