Page 12 - MIN.SJA MARCH 7,2015
P. 12
PAGINA 36 DIARIO DIASABRA 7 MAART 2015
Maisa Faro di PDR:
E Ser “Muhe” ta e creacion di
mas ehemplar cu ta existi !.
8 di Maart ta un dia su bida. Tur e muhenan aki, diputado di Enseñansa y cu femenino cu posicionan clave, financiero of di economia di
Internacional di Hende Muhe. den un of otro sentido a haci a haci hopi trabounan pa scol activista, muhe cu ta vocero cualkier pais, organizacion of
E ta un dia cu a wordo fiha y un diferencia den nan propio por sigui mantene su calidad pa diferente organizacion y te su propio hogar. E generacion
reconoci mundialmente pa e bida of den esun di otro. Na halto, sra. Joyce Pereira, asta varios pais tin entre otro nobo por sinja hopi di e
ser femenino luchado. E ser tur e hende muhe nan aki, prome docente hulandes prome Minister/President of figuranan aki su trabou,
femenino ta y ta keda e figura Pabien riba nos dia. y prome papiamentologo parlamentario cu ta bringa pa dedicacion y perseverancia y
mas importante den bida como Mescos cu rond mundo ta acredita otro docente su a mehoracion di e pais. Aruba por ta un ehempel pa e otro
mama, como pareha, den duna e palabra di elogio na tur stimuli y a kere den nos dushi no a keda atras y nos tambe generacion.
trabou y henter e comunidad. e ser femenino, aki na Aruba idioma papiamento, sra. Jane tin varios parlamentario Como e ser debil fisico nos
E ser femenino semper ta mes nos tin muhenan balente Semeleer, prome muhe cu femenino den parlamento. no mester laga nada of niun
keda stabil den tur su decision y exitoso cu ami kier a duna a fungi como directora di Asta nos pais ruman cu ta hende bisa cu nos no por
cu e tuma y mayoria biaha ta e algun palabra di elogio. Mi Banco Central. Y asina nos Curacao y Sint Maarten a of cu nos no ta capacita.
decision correcto. E muhe tin por menciona sierto di nan: por menciona mas yiu di tera jega di conose no uno ni dos Cada uno di nos muhe tin e
un instinto cu niun otro tin. por ehempel sra. Mamona, cu simplemente tabata y ta pero cuatro prome Minister mama di naturalesa den nos
Por skucha di muhenan cu ta un partera y curandera cu a un figura importante pero cu femenino cu a haci hopi pa distingui e inteligencia,
wordo maltrata domestico y bai laga nos pero a pone hopi tambe ta figuranan cu den diferencia den nan mandato. e bondad, e seriedad y te
toch nan a keda lucha pa su bida riba mundo y tambe hopi hopi aspecto di bida no a duna Mirando e situacion na Aruba asta e parti spiritualidad
famia, muhenan cu a logra ta esnan tambe cu ela cura di chens pa cai na caminda pero nos mester di duna e beneficio den nos. Cu e cualidadnan y
un meta of proposito den enfermedadnan cu su remedi cu semper a lucha pa loke e di duda pa un ser femenino aspecto nan aki, nos ta e ser
nan area laboral apesar di di tera, sra. Margo Croes, un meta ta. Danki p’asina ta e goberna y di tal forma pone e mas prestigioso cu nos tata
tur obstaculo of simplemente cabesante di Huishoudschool pilarnan cu nos por siña di balance financier bek. Door di celestial a traha.
muhenan cu a destaca of y despues a drenta arena boso. e stabilidad y multifuncional P’esey nos hende Muhe
haci un diferencia den otro politica y a fungi como Rond di mundo tin varios ser cu nos ta posee a wordo prueba mester ta orguyoso di ta
cu e ser femenino ta e miho “Muhe”.
Comentario persona pa drecha situacion
E lucha pa logra igualdad di
genero ta sigui apesar cu hende
muher ta progresa Riba Dia Internacional di Hende Muher
Pa Mercedes A.H-Monge Mensahe di directora
ehecutivo di ONU
No por nenga cu hopi hende homber malicioso cu hasta ta hopi campaña y esfuerzo, y
Muhernan Phumzile Mlambo-Ngcuka
muher na mundo ta logrando purba falta su respet. tambe logronan pasobra no
progresonan grandi riba No por papia ainda, na mi por bisa cu no tin), ainda ta
diferente tereno, y e mesun opinion personal, di un keda existi y ta pisa hopi den
indicacion cu tin den exterior igualdad di genero real, e comunidad.
tin na Aruba: e mayoria di autentico, y hopi biaha e Yega na un igualdad di genero
studiantenan na schoolnan mesun hende muher ta sinti total na mundo y dentro di
secundario y cu ta scoge pa un su mes relega y menos cu un dje, na nos dushi Aruba, ta
carera universitario ta hende hende homber. un tarea di nos generacionnan
muher. Mi tin entendi cu den hopi di relevo si nan ta wordo
Sinembargo, e lucha pa logra pais y aki ta parce cu tambe forma na cas y na school,
igualdad di genero ta sigui, ta sosode na Aruba den cierto cu un otro mentalidad for
apesar di e progresonan aki y empresanan, e trahador di chikito unda cu e ser
cu masha hopi hende muher femenino ta haya un salario femenino y e ser masculino
ta desaroyando careranan mas abao pa e mesun trabao ta wordo respeta mescos, y
sumamente exitoso. cu un colega masculino ta unda cu e responsabilidadnan
Si nos wak den nos mes cas (mi haci, y mi ta puntra si esaki y disciplina di cada ken ta
kiermen Aruba), cu frecuencia no ta desigualdad di genero wordo inculca 50-50.
nos ta lesa den noticia policial y discriminacion, ta kico e ta Mientras tanto, e lucha
sucesonan unda cu e hende anto? pa igualdad ta sigui y
muher, ta e blanco di agresion Lucha contra e desigualdad Diadomingo 8 di Maart awor, Den su mensahe na ocacion di Dia Internacional di Hende
fisico, verbal y abuso sexual di genero mester cuminza Dia Internacional di Hende Muher 2015, celebrando su di 40 aniversario, proclama pa
Organizacion di Nacionnan Uni (ONU), e Director Ehecutivo
vooral den mucha. den e propio hogar. Muher, ta un bon ocasion di ONU Muhernan, Phumzile Mlambo-Ngcuka, e ta subraya cu
e igualdad di genero mester wordo logra prome cu aña 2030!
Ainda falta hopi pa e hendenan Lamentablemente, si un pa nos tur reflexiona riba e “E paridad di genero mester wordo logra prome cu aña 2030
pa evita e ritmo lento di progreso cu ta condena e muchanan
muher y specialmente e mama ta someti na su casa y tema. muher y e muchanan homber cu ta nace awendia, warda ochenta
hobencitanan wordo mira esaki ta e unico cu ta bisa e Di profundo di mi curazon mi aña largo prome cu mira un mundo di igualdad. Mi ta yama e
paisnan pa duna e stap, pa e igualdad di genero pa logra un
como sernan humano cu ta ultimo palabra den cas, nan ta desea tur dama na Aruba, planeta 50-50 prome cu 2030”.
pensa y sinti, cu ta inteligente, yiunan muher ta lanta cu e grandi y chikito un feliz Dia
cu tin nan valor como hende, mesun cultura di sometimento Internacional di Hende Muher,
na lugar di wordo mira como na nan tata y rumannan hunto cu nan sernan stima y
obheto sexual, cu si e bisti un homber, y esaki ta kizas e raiz cu nan haya hopi atencion di
tiki sensual no falta e hende di un machismo cu (apesar di tur esnan rond di nan.
Maisa Faro di PDR:
E Ser “Muhe” ta e creacion di
mas ehemplar cu ta existi !.
8 di Maart ta un dia su bida. Tur e muhenan aki, diputado di Enseñansa y cu femenino cu posicionan clave, financiero of di economia di
Internacional di Hende Muhe. den un of otro sentido a haci a haci hopi trabounan pa scol activista, muhe cu ta vocero cualkier pais, organizacion of
E ta un dia cu a wordo fiha y un diferencia den nan propio por sigui mantene su calidad pa diferente organizacion y te su propio hogar. E generacion
reconoci mundialmente pa e bida of den esun di otro. Na halto, sra. Joyce Pereira, asta varios pais tin entre otro nobo por sinja hopi di e
ser femenino luchado. E ser tur e hende muhe nan aki, prome docente hulandes prome Minister/President of figuranan aki su trabou,
femenino ta y ta keda e figura Pabien riba nos dia. y prome papiamentologo parlamentario cu ta bringa pa dedicacion y perseverancia y
mas importante den bida como Mescos cu rond mundo ta acredita otro docente su a mehoracion di e pais. Aruba por ta un ehempel pa e otro
mama, como pareha, den duna e palabra di elogio na tur stimuli y a kere den nos dushi no a keda atras y nos tambe generacion.
trabou y henter e comunidad. e ser femenino, aki na Aruba idioma papiamento, sra. Jane tin varios parlamentario Como e ser debil fisico nos
E ser femenino semper ta mes nos tin muhenan balente Semeleer, prome muhe cu femenino den parlamento. no mester laga nada of niun
keda stabil den tur su decision y exitoso cu ami kier a duna a fungi como directora di Asta nos pais ruman cu ta hende bisa cu nos no por
cu e tuma y mayoria biaha ta e algun palabra di elogio. Mi Banco Central. Y asina nos Curacao y Sint Maarten a of cu nos no ta capacita.
decision correcto. E muhe tin por menciona sierto di nan: por menciona mas yiu di tera jega di conose no uno ni dos Cada uno di nos muhe tin e
un instinto cu niun otro tin. por ehempel sra. Mamona, cu simplemente tabata y ta pero cuatro prome Minister mama di naturalesa den nos
Por skucha di muhenan cu ta un partera y curandera cu a un figura importante pero cu femenino cu a haci hopi pa distingui e inteligencia,
wordo maltrata domestico y bai laga nos pero a pone hopi tambe ta figuranan cu den diferencia den nan mandato. e bondad, e seriedad y te
toch nan a keda lucha pa su bida riba mundo y tambe hopi hopi aspecto di bida no a duna Mirando e situacion na Aruba asta e parti spiritualidad
famia, muhenan cu a logra ta esnan tambe cu ela cura di chens pa cai na caminda pero nos mester di duna e beneficio den nos. Cu e cualidadnan y
un meta of proposito den enfermedadnan cu su remedi cu semper a lucha pa loke e di duda pa un ser femenino aspecto nan aki, nos ta e ser
nan area laboral apesar di di tera, sra. Margo Croes, un meta ta. Danki p’asina ta e goberna y di tal forma pone e mas prestigioso cu nos tata
tur obstaculo of simplemente cabesante di Huishoudschool pilarnan cu nos por siña di balance financier bek. Door di celestial a traha.
muhenan cu a destaca of y despues a drenta arena boso. e stabilidad y multifuncional P’esey nos hende Muhe
haci un diferencia den otro politica y a fungi como Rond di mundo tin varios ser cu nos ta posee a wordo prueba mester ta orguyoso di ta
cu e ser femenino ta e miho “Muhe”.
Comentario persona pa drecha situacion
E lucha pa logra igualdad di
genero ta sigui apesar cu hende
muher ta progresa Riba Dia Internacional di Hende Muher
Pa Mercedes A.H-Monge Mensahe di directora
ehecutivo di ONU
No por nenga cu hopi hende homber malicioso cu hasta ta hopi campaña y esfuerzo, y
Muhernan Phumzile Mlambo-Ngcuka
muher na mundo ta logrando purba falta su respet. tambe logronan pasobra no
progresonan grandi riba No por papia ainda, na mi por bisa cu no tin), ainda ta
diferente tereno, y e mesun opinion personal, di un keda existi y ta pisa hopi den
indicacion cu tin den exterior igualdad di genero real, e comunidad.
tin na Aruba: e mayoria di autentico, y hopi biaha e Yega na un igualdad di genero
studiantenan na schoolnan mesun hende muher ta sinti total na mundo y dentro di
secundario y cu ta scoge pa un su mes relega y menos cu un dje, na nos dushi Aruba, ta
carera universitario ta hende hende homber. un tarea di nos generacionnan
muher. Mi tin entendi cu den hopi di relevo si nan ta wordo
Sinembargo, e lucha pa logra pais y aki ta parce cu tambe forma na cas y na school,
igualdad di genero ta sigui, ta sosode na Aruba den cierto cu un otro mentalidad for
apesar di e progresonan aki y empresanan, e trahador di chikito unda cu e ser
cu masha hopi hende muher femenino ta haya un salario femenino y e ser masculino
ta desaroyando careranan mas abao pa e mesun trabao ta wordo respeta mescos, y
sumamente exitoso. cu un colega masculino ta unda cu e responsabilidadnan
Si nos wak den nos mes cas (mi haci, y mi ta puntra si esaki y disciplina di cada ken ta
kiermen Aruba), cu frecuencia no ta desigualdad di genero wordo inculca 50-50.
nos ta lesa den noticia policial y discriminacion, ta kico e ta Mientras tanto, e lucha
sucesonan unda cu e hende anto? pa igualdad ta sigui y
muher, ta e blanco di agresion Lucha contra e desigualdad Diadomingo 8 di Maart awor, Den su mensahe na ocacion di Dia Internacional di Hende
fisico, verbal y abuso sexual di genero mester cuminza Dia Internacional di Hende Muher 2015, celebrando su di 40 aniversario, proclama pa
Organizacion di Nacionnan Uni (ONU), e Director Ehecutivo
vooral den mucha. den e propio hogar. Muher, ta un bon ocasion di ONU Muhernan, Phumzile Mlambo-Ngcuka, e ta subraya cu
e igualdad di genero mester wordo logra prome cu aña 2030!
Ainda falta hopi pa e hendenan Lamentablemente, si un pa nos tur reflexiona riba e “E paridad di genero mester wordo logra prome cu aña 2030
pa evita e ritmo lento di progreso cu ta condena e muchanan
muher y specialmente e mama ta someti na su casa y tema. muher y e muchanan homber cu ta nace awendia, warda ochenta
hobencitanan wordo mira esaki ta e unico cu ta bisa e Di profundo di mi curazon mi aña largo prome cu mira un mundo di igualdad. Mi ta yama e
paisnan pa duna e stap, pa e igualdad di genero pa logra un
como sernan humano cu ta ultimo palabra den cas, nan ta desea tur dama na Aruba, planeta 50-50 prome cu 2030”.
pensa y sinti, cu ta inteligente, yiunan muher ta lanta cu e grandi y chikito un feliz Dia
cu tin nan valor como hende, mesun cultura di sometimento Internacional di Hende Muher,
na lugar di wordo mira como na nan tata y rumannan hunto cu nan sernan stima y
obheto sexual, cu si e bisti un homber, y esaki ta kizas e raiz cu nan haya hopi atencion di
tiki sensual no falta e hende di un machismo cu (apesar di tur esnan rond di nan.
