Page 29 - Djabierne 16 februari 2018.pdf

30 Djabièrnè 16 Febrüari 2018
BONEIRU

Mucha di djadumingu investigashon ariba i traha un tesina.
M’a nase dia 25 di sèptèmber 1955. Pasobra mi tin hopi gan’i sa pakiko e
Tabata riba un djadumingu. Di mes mi kachónan aki ta yora. Si nan ladra, mi
no tabatin sintí ainda pa kòrda e suseso por komprondé. Pero no si nan yora.
grandi, òf chikitu, di mi nasementu. Pe-

Pakiko yora? Dikon no por aparesé un
ro mi mama, Blanca, a informá mi i sem- Profesor Doolittle awor aki pa asina
per a keda rekòrdá mi riba e dia ku m’a komuniká ku e kachónan aki i puntra
mira lus pa promé bia, spesialmente e nan pakiko nan ta yora?
echo ku tabata riba djadumingu. Pues Teksto: Bòi Antoin
mi ta un ‘mucha di djadumingu’. Klòk ku nòmber
mama sa gusta konta tokante mi Hopi hende no sa, pero e klòknan di
nasementu. E tabata referí na misa di Misa di Coromoto tin nòmber. Un di nan
‘Labírgen di Coromoto’, ku ta di mesun yama Ludovico. Ludovico ta e klòk mas
aña di konstrukshon ku mi. Algun siman grandi. E ta referí na Lodewijk Daniel
despues di mi nasementu na 1955 Gerharts, kende a regalá parokia di
tabatin apertura di Misa di Coromoto. Coromoto e klòk aki dia ku a habri e
P’esei tambe m’a lanta ku un afekshon misa na aña 1955. E echo ku Lodewijk
hopi grandi pa e edifisio di blòki aki, situá Gerharts tabata protestant, no a strob’é
masoménos 40 meter so pa nort di nos pa tòg hasi e gesto aki. E otro klòk
kas. yama Paulita i tabata un opsekio na e
E promé zonidonan ku mi por a parokia aki di parti Paulita Janga, un
distinguí ku mi oreanan chikitu di beibi muhé deboto te bai, ku mi tabatin e
tabata prosedente di e dos klòknan di suerte di a lanta konosé. Paulita ta mas
Coromoto. I mará na e zonido aki e ka- chikitu ku Loduvico. Esta e klòknan.
chónan ku tabata kuminsá ladra i yora Lástima ku e klòknan aki atraves di
asina ku e klòknan aki kuminsá bati òf, tempu a pèrdè pokopoko nan ròl, nan
manera nan sa bisa, lei, ku den e papel, nan funshon. No ta bati ‘Angel di
konteksto aki ta bini di e palabra ‘luiden’. Señor’ mas, manera tabata yama e klòk
Mi mayornan Yanchi i Blanca Antoin ku a pone ku awe mi ta riba e mundu Te awe mi no por kaba komprondé ku sa bati pa diesdos’or di mèrdia ántes.
aki. kiko kachó tin ku klòk. Pero mester ta Tambe awendia ta bati e klòknan aki
mashá, mashá, mashá hopi problema masha poko pa anunsiá morto. Bos di
Na idioma hulandes kisas e tin mas Pa bin bèk riba e supuesto don ku mes kachó tin ku klòk. Na momentu ku Boneiru, Bon FM, Extra i otro korant i
kontenido, esta un ‘zondagskind’. Wiki- un mucha di djadumingu tin pa mira kòsterès Maria Luisa Martis, Chechi, radionan a hòrta e funshon aki for di e
pedia ta skirbi di ‘zondagskind’: spiritu i mira futuro, mi por bisa awor ku kuminsá lei klòk pa anunsiá misa ta un klòknan di misa. Ta algu masha normal
“Zondagskind is letterlijk een persoon enbèrdat mi ta disponé di un porshon yoramentu di otro mundu tabata start último tempu. Ta hopi ladronisia i atrako
die op een zondag is geboren. In fi- chikitu di ámbos kualidat. Mi no a mira den e área di Misa di Coromoto. Un tin i pakiko no realisá tambe un
guurlijke zin is een zondagskind een spiritu den mi bida, pero mi a tende i yoramentu ku tabata pone bo kurpa kue ladronisia di funshon di klòk.
geluksvogel, iemand die veel geluk heeft sinti spiritu sí. I mi por pronostiká fu- rel. Ta un tipo di yoramentu meskos ku Ántes, tempu ku ainda klòk tabata
in het leven.” turo, pero basá riba echo. Di mes, si e koyotenan den pelíkulanan di kòbòi. un di e medionan di mas importante pa
Si mi tira un bista bèk riba mi bida, por ehèmpel un hòmbu di 70 aña kasa Mashá mahos mes e animalnan aki anunsiá morto, ta bòshi hende tabata
analisá i evaluá tur kos ku a pasa i keda ku un damsita di 30 aña, mi por tabata yora. basha bai misa pa puntra ta ken a muri.
sin pasa, mi ta yega na e konklushon pronostiká kiko lo bai pasa ku e matri- Si tabata un klòk ku ta anunsiá Esnan ku no por a bai, pasobra kisas
ku muchanan ku nase riba djadumingu monio aki. Ta kos ku tur hende por morto tabata lei, mi por komprondé ku nan tabatin wea di kuminda na kandela
enbèrdat ta ‘geluksvogel’, pues un para pronostiká. e kachónan aki tabata kuminsá yora, òf simplemente tabata floho pa bai,
di (ku) suerte. Den nos kultura boneriano mira- lamentando morto di esun ku a fayesé, tabata taha kualke hende ku sí a bai
Wikipedia ta aklará: “Den sikologia mentu di spiritu ta mará na muchanan anke no ta bestia, sino hende. Pero ta den hanchi band’i nan kas, pa puntra ta
un mucha di djadumingu ta un hende ku nase den saku. Mi mama no a bisa pa tur zonido di klòk e kachónan tabata ken a muri. I pa kontestá despues: “Ai
ku semper ta mira e parti positivo di ku mi a nase den saku. El a bisa mi sí yora. Te asta pa klòknan ku tabata Djo, e poho.....Djo deskansá su alma”.
algu. E gusta siña konosé otro hende i ku ta partera Helena Stüger, un señora anunsiá kasamentu, ounke ku den e
por bai bon tambe ku kasi tur hende. surinameño, a guia mi entrada glorioso kaso ei tambe mi por komprondé ku nan
Un mucha di djadumingu por anda i den e mundu aki. E parto a tuma lugá, lo por yora, komo ku hopi matrimonio
atendé bon ku tantu e hende simpel manera tabata sosodé den e tempu ei ta kaba den drama. Pero no pa un 50
komo ku e hende ku ta òf ta sinti su ainda, na kas, adrès Koninginneweg aña kasá por ehèmpel. Pa e klòknan ei
mes na un nivel mas haltu di sosiedat. 147B. e kachónan mester ladra ku bos di
E por atendé mesun ku tantu e trahadó alegria.
di limpiesa komo ku e doño di trabou. Klòknan di Coromoto Pakiko klòk ta pone e kachónan aki
Ta parse ku un mucha di djadumingu “Ora ku bo a nase nèt misa mayó a yora dje weis ei mi no por a komprondé
semper tin suerte i felisidat, pero esaki kaba i e hendenan ku tabata pasa pabou nunka. Mi ta kere ku esaki ta un bon
tin di aber ku e echo ku e por dil ku tur di kas i nan a tende bo ta yora”, mi tópiko pa kualke studiante hasi un
hende i di mes tur hende ta deseá tur
kos faborabel p’e.”
Mi ta rekonosé tur e kualidatnan aki
den Bòi Antoin. Sin kita i si pone. Asina
mi sa. Niun hende no ta mas, niun
hende no ta ménos. Asta mi ta atrapá
mi mes di ta atendé mas tantu i mas
mihó ku e hendenan mas simpel di
pueblo, di manera pues ku mi ta diskri-
miná un tiki esnan haltu den sosiedat.
Spiritu
Tambe tin skirbí riba Wikipedia ku
ántes, den kultura hulandes, un mucha
nasé riba djadumingu tabatin e don (?)
pa mira spiritu i pronostiká futuro.
Tambe ku e konsepto ‘mucha di dja-
dumingu’ ta un kristianisashon di e
konsepto pagano-germano ‘Donnertags-
kind’, un mucha bou di protekshon di E klòk Paulina (Paulita Janga) na
Thor, dios di bos. No bos den sentido di 2001 a dal abou i plama na wèrki.
stèm, sino den sentido di e zonido ku Misa di Coromoto ku a hunga un ròl grandi den mi bida. Nos ta di mesun Pastor Andres Makowiec a krea un
ta kompañá welek den mal tempu. aña di konstrukshon: 1955! monumento di su restunan.