Page 12 - min jus 4 july 2015

Aruba presente na conmemoracion REINO A21
di e Abolicion di Sclavitud Diasabra 4 Juli 2015

Minister di Relacionnan
di Reino Plasterk a firma
registro di condolencia

DEN HAAG – Na Ooster- Durante di e programa ofi- DEN HAAG – Diabi- mandatario a bishita
park Amsterdam a tuma cial e tene un minuut di si- erna atardi Minister di Gabinete di Aruba pa
luga ariba 1 di juli e con- lencio na memoria di Mitch Asuntonan Interno y firma e registro di con-
memoracion nacional di Henriquez di Relacionnan di Re- dolencia pa Mitch Hen-
e Abolicion di Sclavitud Despues di e discursonan ta- ino Ronald Plasterk a riquez.
dor di Hulanda na 1863 bata tin 1 minuut di silencio haci un bishita na Gabi- Di e manera aki sr. Plas-
den e colonianan Surnam sigui pa e parti di ponemen- nete di Aruba unda el terk a demostra su res-
y Antia nan Hulandes. to di krans na e “Slavernij a wordo ricibi pa Min- pet cu e famia di Mitch
Tabata tin discursonan di en- monument”. Angelo Tromp ister Plenipotenciario Henriquez.q
tre otro vice prome minister a pone un krans den nomber Alfonso Boekhoudt. E de Vries.
Lodewijk Asscher, burge- di Gobierno y pueblo di Aru- tuma luga na Museum plein. Nota pa redaccion: Publi-
meester di Amsterdam Eb- ba. E conmemoracion aki a ini- cacion di e potret ta unica-
erhard van der Laan y Franc Pa motibo di trabaonan na e cia na 2002 cu desvela di e mente posibel cu mencion di
Weerwind, presidente di Ni Oosterpark, a scoge pa e aña “Slavernij monument” cu ta e nomber di e fotografo Nico
Nsee cu ta e instituto cu ta aki haci e parti oficial su na un obra di e escultor Erwin van der Ven.q
organisa e conmemoracion. e sitio aki en parti cultural a

AVA Airways a firma acuerdo cu Tenet

WILLEMSTAD - Reci- principal di e compania. tano a keda sumamente im- pa e proceso di AOC quo ta presenta cu e Airbus pa cum-
entemente AVA Airways Pa AVA Airways ta masha presiona di Corsou. para pa e Air Operate Cer- insa haci vuelonan di prueba,
Curaçao a firma un acu- importante pa for di mo- AVA Airways lo bay tin e car- tificate caminda ta entrega tuma hende den servicio y
erdo cu e empresa Te- mento cu un hende drenta acteristica di e pueblo di Cor- tur manualnan y despues cuminsa bende pasashi.q
net di New York, cu lo y tin contacto cu AVA Air- sou, su cultura, su bunitesa y
tin como tarea Brand e ways, nan cuminsa haya e su atributonan y esey lo bay
nomber di AVA Airways sabor di Corsou. Ta p'esey, ta posibel cu e sosten di Te-
den mercado mundial. na momento cu Russ Na- net cu ta un top 3 compania
Den cuadro di esaki, tabata politano tabata na Corsou, el den Branding na Merca.
na Corsou Russ Napolitano, a haya oportunidad pa mira Tur esaki ta pas den e plan di
Chief Operating Officer di y experencia Corsou mas di desaroyo di turismo cu Cor-
Tenet. acerca, pa mira e producto, sou ta bay implementa prox-
E tarea di Tenet ta pa brand pero tambe pa prome biaha imamente, caminda AVA ta
e nomber AVA Airways no den su bida a come cabrito bay bira e embahador den
solamente pa e mercado di stoba. Tenet mester bay de- aviacion y transportacion di
Estados Unidos, pero tambe saroya e brand cu mundo lo hende.
Caribe y Latino Amerika cu bay reconoce na nivel Inter- AVA Airways Curaçao keto
ta bay ta e destinacionnan nacional. Sr. Russ Napoli- bay ta wardando riba e per-
mit economico, pa por pasa

Prome resultado financiero cu areglo alternativo di OM

WILLEMSTAD - Hasta prome comete durante e periodo di 1998 - mirando tur aspecto y echonan den siguridad tocante e final, mientras cu
cu inicio di “Afpakteam”, ya caba 2008. E homber V. tabata tin un rol e caso, adecua. E montante di placa pa OM y Pais Corsou a yega na un
pais por agrega un montante sostenedo den esaki. V. mientrastan- ta bin na beneficio di pais Corsou pa resultado directo.
grandi riba nan cuenta bancario! to a renuncia un montante grandi medio di e fondo di criminalidad. Cu e transaccion ta nifica e cumpli-
Den caso ‘Tartaros’ a yega cu sos- di placa cu durante e investigacion a E forma di areglo aki ta nifica cu e mento na un of mas condicion pa
pechoso cu inicial B.V. (56 aña) na keda confisca. caso penal no ta sigui e caminda di scapa persecucion penal conforme
un transaccion financiero den un Cu e cumplimento aki V. ta scapa Corte. Cu esaki ta scapa un (posibel) articulo 1:149 di Codigo Penal di
caso di labamento di placa. ‘Tarta- un caso penal dor di Ministerio Pu- caminda largo y costoso y cu awor a Corsou. E proyecto mes ta cuminsa
ros’ ta trata un caso di echonan penal blico (OM). OM ta haya e areglo aki, yega pa e sospechoso un fin na e in- dia prome di augustus awor.q