Page 6 - bon-dia-aruba-20220420

a6 local
Diaranson 20 aPriL 2022
Minister di Labor, Energia y Integracion hunto cu Departamento di Labor y Investigacion ta

informa
Dia di Labor/ Dia di Obrero pa aña 2022 ta bira dia 2 di mei

Pues pa e aña aki, dialuna 2 di di fiesta. Riba e sobra 5 dian-
mei 2022 ta e dia oficial di fi- an di fiesta e trahado mester
esta o conmemoracion di Dia ta liber. Riba e 6 dianan e tra-
di Labor/ Dia di Obrero. hado cu ta riba schedule tin
derecho riba 200% di su sala-
Pa sectornan horeca, casino rio y si no por duna e trahado
y continuo un dia di fiesta o liber riba e otro 5 dianan y
conmemoracion por ta un dia ta yam’e pa traha overtime e
normal di trabao. Den caso cu tin derecho riba 250% pa e
e trahado ta riba schedule pa oranan regular (8 ora) y pa e
traha riba e dia aki e tin dere- oranan extra.
cho riba 200% di su salario. Si
ariba e dia aki e trahado traha Pa e otro sectornan (p.e. su-
mas cu su oranan regular (pa permercado, construccion y
sector horeca/casino esaki ta 9 comercio en general) camin-
ora y pa sector continuo ta 8 da ta considera e dianan di fi-
ora) ley ta considera cu e tra- esta como un dia di sosiego,
hado ta traha overtime ariba den caso cu pidi e trahado
un dia di fiesta y e tin derecho pidi pa traha riba e dia aki,
riba 250% pa e oranan extra. esaki lo ta a base di overtime
y e trahado tin derecho riba
Pa sectornan cu por aplica 250% di su salario.
Minister di Labor, Ener- 2, ta informa cu si den caso nos ta informa cu e aña aki, trabao di shift (ploegenar-
gia y Integracion hunto cu e Dia di Labor/Dia di Obrero 1 di mei 2022, ta cay riba un beid) segun e lista oficial Nos ta spera di por a informa
Departamento di Labor ta cay ariba un diadomingo y diadomingo y p’e motivo ey anuncia door di Director debidamente y ta pidi du-
y Investigacion (DAO) ta of ariba un otro dia di fiesta ta hala e dia oficial di fiesta DAO entrante 1 januari 2014 nadonan di trabao pa tene
informa y clarifica tocante o conmemoracion, e prome o conmemoracion di Dia di (p.e. kiosconan, touropera- esaki bon na cuenta. Pa mas
Dia di Labor/ Dia di Ob- siguiente dia di trabao ta bira Labor/Dia di Obrero pa e tors, sector di limpiesa, rec- informacion por tuma con-
rero pa aña 2022. e Dia di Labor/ Dia di Ob- siguiente dia di trabao, cual reacion, huurmento di auto y tacto cu DAO na 523-7720 of
rero. ta bira dialuna dia 2 di mei atraccionnan turistico) ta po- via email na directiearbeid@
Articulo 22 di nos Orde- 2022. sibel pa schedule un trahado aruba.gov.aw of riba nos web-
nansa Laboral 2013, inciso Teniendo esaki na cuenta, pa traha riba 6 di e 11 dianan site www.daoaruba.com .

Minister di Enseñansa y Deporte a reuni cu Obispo Luis Antonio Secco,

Pastoor Curtis Meris y Pastoor Andres Macovic

Diahuebs ultimo den un esfera gradici e mandatario di Enseñansa y Gobierno di Aruba nos lo logra yega
ameno Minister Endy Croes a ta gradici e pueblo di Aruba cu sem- Por ultimo Minister Endy Croes a ex- na un solucion structural y sostenibel
reuni cu Obispo Luis Antonio per ta sostene nan institucionnan y ta presa cu e sosten di parti Obispado, sigur den e dianan nos dilanti.
Secco, Pastoor Andres Macovic y spera cu iglesia Catolico sigui cumpli boluntad di SKOA y e boluntad di
Pastoor Curtis Meris cu tabata di cu su tarea.
bishita na Aruba en conexion cu
e misa Crismal y a probecha di e Pastoor Curtis Meris a expresa di ta
oportunidad pa bishita Minister hopi contento cu cada bes cu e bishita
Endy Croes unda a combersa riba Aruba, e forma con comunidad di
diferente problematicanan cu Aruba, sigur Gobierno ta habri pa
SKOA y otro directivanan di scol. ricibi nan y pa hunto crea un cultura
di dialogo ta di aprecia. Den cuadro
Den un comunicado di prensa, e di un cultura di dialogo a reuni cu
mandatario a expresa di ta hopi con- diferente institutonan SKOA, SVOA
tento con e reunion a bay cu e sosten y Gobierno di Aruba. Pastoor Cur-
di Obispo, nos por yega na solucion tis Meris ta satisfecho, paso e cultura
y Gobierno ta habri pa solucion. ‘Un di dialogo semper ta duna resultado,
bon combersacion cu SKOA na inicio caminda bo tin hendenan di bon bo-
di e siman na unda e componentenan luntad semper cu mente positivo bo
di mas importante ta pa no kita nin- ta logra y ta alcansa metanan grandi.
gun werkster di trabou y no aumenta Pastoor Curtis a sigui bisa; manera
schoolgeld ta loke nos kier cristalisa’, semper Obispo ta bisa no ta nos tin cu
Minister Endy Croes a enfatisa. gana, no ta nos fundacionnan tin cu
gana pero ta e muchanan tin cu gana.
Obispo Luis Antonio Secco a añadi Paso cu muchanan bon educa futuro
cu e ta spera cu e combersacionnan ta di Aruba ta sigura.
trece un ambiente positivo. Obispo a
sigui bisa cu e fundacionnan Catolico Pastoor Andres Macovic a agrega cu
di educacion na Aruba tin mester di for di mainta tempran a bishita e car-
sosten pero alabes nan ta haci tur nan rousel spiritual na La Salle College
best pa yuda pa colabora, paso nos tur despues a sigui reunion cu SKOA y
sa cu educacion ta un prioridad pa un cu e mandatario di Enseñansa. Pas-
pais. Y tambe ta un emergencia, nos toor Andres Macovic ta hopi conten-
por mira rond di mundo e dificul- to di comparti cu otro y ta na mesa
tad cu ta pasando y pa nos por logra dialogando paso berdad solamente cu
prepara nos futuro generacion den dialogo y ‘convivencia’ nos por bay pa
e tereno aki di educacion. Obispo ta dilanti.