Page 18 - CMB

A31
LOCAL Diamars 26 Juni 2018
Minister van Staat Sybilla Dekker:

‘Gabinete ta dal stapnan concreto pa recobra credibilidad financiero’

ORANJESTAD - Fin di como minister presidente y Vivienda, Planificacion Ur- persona kende lo reemplasa pronto, e comunicado ta fi-
siman cu a pasa, Aruba a minister di Financia, Asun- bano y Medio Ambiente na sr. Croes lo wordo anuncia nalisa.
tuma despedida di Sybilla tonan Economico y Cultura Hulanda.
Dekker y Robert Croes, ‘ta tuma decision y ta dal
kendenan a forma parti stapnan concreto pa Aruba “Gobierno di Aruba di su
di e colegio di supervision por recobra su credibilidad banda a gradici sra. Dekker pa
financiero di Aruba, CAft. financiero’ y logra yega na un e bon cooperacion y e bunita
financia publico manehabel palabranan di sosten y a felic-
Segun e comunicado ricibi y sostenibel manera cualkier ita sra. Dekker kende cu riba
di gobierno, sra. Dekker a pais respeta lo haci. e mesun dia aki a keda nom-
expresa su gratitud na minis- bra como minister van Staat
ter president Evelyn Wever- Minister Ruiz-Maduro a en- pa nos Rey su Mahestad Wil-
Croes y minister di Finan- fatisa cu ‘e hecho cu Aruba lem Alexander.”
cia, Asuntonan Economico y ta conoce pa prome biaha un
Cultura, Xiomara Ruiz-Mad- gobierno lidera pa e ser fe- E esfuerso y trabao serio di
uro, pa e manera cu e tempo menino como minister presi- e gobierno actual ta bisto pa
ey caba for di oposicion como dent y minister di Financia’ ta un y tur y cada dia ta haya
parlamentario a trata cu se- gosa di e apoyo y respet di sra. mas reconocimento. Entran-
riedad e tema financiero di Dekker, kende a fungi tambe te prome di augustus, CAft
nos pais y awor den funcion como minister encarga cu lo tin dos miembro nobo. E

KvK: Uza formulario di BBO/BAVP y BAZV pa haci declaracion

ORANJESTAD – Segun declaracion ta importante pa BAZV: - BBO: 1.5% di 8.000 cu december, Departamento y BAVP den e hokinan unda
Departamento di Impues- sa cu e tarifanan valido en- ta: Afl. 120 - BAVP: 1.5% di Impuesto ta pidi tur com- ta skirbi Totaal verschuldigde
to, recientemente a intro- trante 1 di juli binidero ta lo di 8.000 ta: Afl. 120 + To- erciante pa inclui e suma di BBO. No tin mester di yena
duci varios cambio den e siguiente: BBO 1.5% BAVP tal di BBO y BAVP Afl. 240 BAVP den e suma di BBO e suma di BAVP separa y e
leynan di BBO y BAZV. 1.5% BAZV 3% - BAZV: 3% di 8.000 ta: Afl. y yena e suma total den e suma di BBO separa. Despu-
Esaki ta drenta na vigor Con ta calcula e impuesto? 240 + Total di BBO, BAVP y formulario di declaracion. es ta yena e suma di BAZV na
dia 1 di juli binidero. E base pa calcula e suma di BAZV Afl. 480 Departamento di Impuesto Totaal verschuldigde BAZV.
impuesto ta igual pa BBO/ lo tene cuenta cu e suma de- Na final ta conta e sumanan
Den e ley di BBO a incorpora BAVP y BAZV. E base ta e Declaracion di juli te cu de- clara ta encera BBO y BAVP di impuesto hunto y ta skirbi
un impuesto nobo yama ‘Be- suma total di e volumen di cember, Departamento di hunto. e suma total na Totaal ver-
lasting additionele voorzien- benta di e empresa (bedrijf- Impuesto ta pidi tur comer- schuldigde BBO en BAZV.
ingen PPS-projecten’ abrevia somzet). Esaki ta e suma bru- ciante pa uza e formulario di 1. Conta e sumanan di BBO
como BAVP y pa e impuesto to cu e comerciante a ricibi di declaracion di BBO/BAZV y BAVP hunto. Total Afl. 240 Despues di yena e fecha y
aki tambe mester haci de- su clientenan ora el a bende cu nan a ricibi na comienso (mira e ehempel akiriba) 2. firma e declaracion, e com-
claracion. Siguientemente su producto of servicio. di aña 2018. Pues Departa- Yena e sumanan di impues- erciante por entrega esaki na
Departamento di Impuesto mento di Impuesto no lo bay to den e formulario manera Departamento di Impuesto y
ta informa tur e comercian- Ehempel: suma total ricibi otorga un pakete di formu- ilustra aki: haci e pago corespondiente.
tenan encuanto e declaracion den luna di juli 2018 ta Afl. lario nobo pa e lunanan men- E suma di e Belaste omzet pa Si ta haci uzo di online bank-
di BBO/BAVP y BAZV cu 8.000. (Den e ehempel aki e ciona. BBO ta igual cu e suma di ing, por uza e betalingsken-
mester yena y entrega pa e lu- suma di Afl. 8.000 no ta cay Belaste omzet pa BAZV. Pa e merk di BBO cu ta menciona
nanan di juli te cu december. bou di e areglo di dispensa- Con ta yena e formulario di lunanan di juli te cu decem- riba e formulario, pa haci e
cion di impuesto.) declaracion? Pa e declara- ber 2018, e comerciante ta pago di BBO y BAVP hunto.
Tarifa valido prome cu haci Calculacion di BBO/BAVP y cionnan di e lunanan juli te declara e suma total di BBO

Advertorial

Nagico Aportando na Aruba Soccer Academy

ORANJESTAD - Un bes mas Nagico ta
forma parti di Aruba Soccer Academy.

Nagico ta contento di por contribui ya pa dos
aña consecutivo na e deporte di futbol. Manera
ya ta conoci, Aruba Soccer Academy ta un cli-
nica di futbol pa muchanan di edad entre 4 cu
16 aña cu tin e interes pa hunga futbol, sea be-
ginners of muchanan cu ja ta eherce e deporte.

E meta principal di clinica ta pa e muchanan
por sigui na desaroya nan talento y mehora nan
abilidad den futbol pero alaves den nan desa-
royo personal. E clinica aki ta bou di guia di
11 entrenadornan diploma y motiva pa asina
duna nos muchanan e gana den sigui eherce
nan deporte. Nagico ta contento di por con-
tribui pa asina por sigui duna nos muchanan
e oportunidad pa sigui crece den e mundo di
futbol cu e oportunidad pa bay un try-out na
Hulanda. Un Pabien na Aruba Soccer Acad-
emy cu tin aproximadamente 160 alumno cu
ya pa dos aña ta eherce un bunita trabou.