Page 12 - ARUBA BANK

A23
opinion Diaranson 13 november 2019

Comerciante Fradl:

Banco comercial a ranca negoshi y cas ilegalmente

ORANJESTAD – Den e y tambe e Policy paper on luna y banco no a cumpli cu e Fradl no ta pagando interes, pers di Centrale Bank Aruba
inicio di aña na 2010, pa Credit Risk Management by palabracionnan haci di otorga mester paga un suma di Afl. ta exigi un banco pa por bay
ta exacto riba 26 februari virtue of Section 15, para- un ‘grace period’ na sr. Fradl, 20.000,- den 2 dia. For di 26 over na ehecuta un negoshi,
2010, sr. Fradl a encontra graph 1 of the State Ordi- na unda e ta bay cuminsa paga october 2009 te cu 1 maart cu un negoshi mester tin 12
su mes diripiente den un nance on the Supervision of bek te despues cu e construc- 2010, despues cu sr. Fradl a luna consecutivo di atraso
situashon hopi fastioso the Credit System (AB 1998 cion termina. Aki ta unda paga Afl. 53.000,- na gastonan den pago riba su hypotheek.
cu un banco commercial no. 16) (SOSCS) di Banco RBC Bank a hunga su prome bancario, awor RBC Bank ta
na Aruba, cual ta e Banco Central di Aruba. wega cu sr. Fradl. Esaki a con- impone sr. Fradl pa paga Afl. 9 dia despues, 24 juni 2010
RBC Royal Bank (Aruba) duci cu ora e construccion a 20.000,- mas, cual ta suma RBC Bank ta pone beslag
N.V. E banco aki practi- Un banco comercial manera finalisa, e cuenta di sr. Fradl Afl. 73.000,- cu e mester paga riba otro entrada di sr. Fradl
camente a destrui bida di RBC Bank, si e la aplica tur e tabata cu un suma consid- den e prome 4 lunanan. E di su di 2 negoshi, cu ta un
sr. Fradl y di su famia por reglanan di bon conducta di erabel den cora, mirando cu pago aki a wordo exigi, 4 luna contract di billboard advertis-
completo. un banco y e leynan vigente, tabatin garantia suficiente despues cu RBC a propone ing na balor di Afl. 190.900,-
no tabatin e necesidad pa laga (kredietruimte) pa por cubri sr. Fradl pa consolida tur su cual tambe ta wordo mencio-
Sr. Jeffrey Fradl ta un comer- e situacion aki termina den un esaki. RBC Bank a benefi- debenan pa por baha su pago- na den rapport financiero di
ciante na Aruba cu tin añanan forma asina caotico, na unda cia di esaki, pasobra sr. Fradl nan mensual cu Afl. 5.000,- un register accountant.
ta dirigi un negoshi den cen- RBC Bank a pone e cas y e mester a paga mas di 18% pa luna na un interes di 9%.
tro di Oranjestad. E ta un di negoshi di sr. Fradl pa benta na interes, cual interesnan a Riba 1 september 2010,
e prome comerciantenan cu na findishi, cual a resulta cu e surpasa e interesnan maximo E rebaho aki mester a sali al- despues di a ehecuta e ne-
a introduci e sistema di trivi- cas di sr. Fradl a wordo bendi legal den cuadro di un hy- rededor di un suma di Afl. goshinan di sr. Fradl y a call
sion billboard na Aruba, na y te cu awe e banco comer- potheek cu ta 10,1%. 7.800,- pa luna cu sr. Fradl in e prestamo, RBC Bank
unda por a mira diariamente cial aki, esta RBC Bank, ta mester a paga na gastonan ta credita e cuenta coriente
pa añanan propagandanan menasa sr. Fradl pa bende su Esaki a pone cu sr. Fradl a bancario. E berdad ta pa sr. di sr. Fradl cu un suma di
riba su billboard di diferente negoshi tambe na findishi. Sr. cera un di 4 prestamo na feb- Fradl yega na e exigencianan Afl.44.178,-. Esaki ta wordo
companianan comerciante cu Fradl no por mas cu e situa- ruari 2009 cu RBC Bank, sin di e cartanan di 1 y 3 maart motiba cu e interesnan cu sr.
ta wordo desplega na final di cion cu e ta encontra su mes cu esaki tabata presupuesta cu 2010 di RBC Bank, sr. Fradl Fradl a paga di mas entre jan-
Caya Grandi den Oranjestad. aden y a dicidi di sali afo pa a bin cu interesnan hopi hal- mester a paga desde 26 octo- uari cu fin di juli 2010 a wor-
For di 2004 sr. Fradl a habri trece claridad na pueblo di to. Door cu e pagonan men- ber 2009 te cu 1 maart 2010 do credita bek riba su cuenta
na mesun sitio un di dos Aruba kico tur e banco aki ta sual a aumenta considerable- un suma di un averahe di Afl. coriente.
negoshi cu ta bende tortilla haciendo cu su persona. mente, RBC Bank a propone 18.250,- pa luna. E suma aki
wraps. na sr. Fradl cu e por consolida ta mas cu dobel di e suma cu 10 luna despues, riba 1 juli
E negoshi di sr. Fradl semper tur e debenan y alabes re- RBC Bank a priminti sr. Fra- 2011 RBC Bank ta pone e
Door di e forma di procede di a draai bon y te na final cu e baha e gastonan mensual cu dl di paga pa luna. cas y negoshi di sr. Fradl na
e banco aki, e negoshinan di negoshi tabata habri, el a keda un suma di alrededor di Afl. findishi. Den un carta di 6
sr. Fradl practicamente a ser genera placa y ganashi. 5.000,- pa luna, pagando 9% For di januari 2010 te cu 25 juli 2011 RBC Bank a spe-
ranca di dje di un mala forma. di interes. Sr. Fradl a tuma e maart 2010, sr. Fradl su ne- cifica e motibo pa ehecuta e
Desde 2010 sr. Fradl ta den Sr. Fradl a haci, como tur proposicion aki cu 2 man. Na goshi a genera un ganashi di negoshi di sr. Fradl, cual ta cu
un bataya huridico cu e banco otro negociante un prestamo october 2009, e contract nobo Afl. 19.420,- riba su cuenta sr. Fradl no a paga interesnan
aki den Corte, pa asina e por pa inverti den su negoshi. Na di prestamo aki cu RBC Bank bancario na RBC, despues di su prestamo durante e
recupera su negoshinan bek. 1999, 2004 sr. Fradl a haci a drenta na vigor (esaki ta 8 di a paga un suma di Afl. periodo di januari 2010 te cu
E bataya ta basa practicamente un prestamo chikito na RBC luna despues cu e negoshi di 53.000,- na gastonan ban- juli 2010. Esaki no ta berdad
riba mentira, pasobra e banco Bank pa un periodo di 15 aña. sr. Fradl a habri bek despues cario cu interes. Esaki a re- y a keda prueba tambe den e
aki, esta RBC Bank no kier Na 2008 sr. Fradl a dicidi cu di construccion). sulta den un rebaho di e debe 4 rapportnan financiero di sr.
reconoce cu sr. Fradl semper e ta bay amplia su negoshi y total for di 26 october 2009 Fradl.
a paga su obligacionnan men- hacie mas grandi, mirando Aki RBC Bank a hunga e di te cu 25 maart 2010 cu Afl.
sual pa cu e ultimo prestamo cu e negoshi no por acapara dos y ultimo wega cu sr. Fra- 33.299,- inclusivo e pago di Na otro palabra: Sr. Fradl
haci na october 2009 y cu tur tur e clientenan cu e ta rici- dl. Afl. 53.000 na gastonan ban- a paga tur interesnan for di
e interesnan stipula semper a bi. Akinan ta unda sr. Fradl cario, lagando un suma di januari 2010 te cu juli 2010
wordo paga. a haci un prestamo pa un Na luga di baha e gastonan Afl. 41.315,- di likides riba su (y tambe desde october 2009
suma considerabel. Durante bancario pa luna, RBC a subi cuenta riba 25 maart 2010. te cu december 2009). RBC
E banco aki ta basa su mes e temporada di construccion, e gastonan di sr. Fradl. Bank ta debolbe e interesnan
riba e ponencianan cu sr. e negoshi di sr. Fradl mester Na mes momento sr. Fradl paga door di sr. Fradl riba e
Fradl desde januari 2010 a keda completamente cera. For 26 october 2009 cu e kier aclaria cu den e 12 luna periodo di januari 2010 te cu
te cu juli 2010 no a paga su A calcula cu e construccion prestamo nobo aki a inicia, te cu e negoshi a habri bek, for juli 2010 bek na 1 september
obligacionnan mensual pa lo termina den un periodo di cu 1 maart 2010, RBC a debi- di 25 februari 2009 (despues 2010, despues di a ehecuta e
cu e prestamo y tampoco e 3 luna. Construccion a cum- ta sr. Fradl su cuenta coriente di construccion/ uitbreiding) negoshi di sr. Fradl na augus-
interesnan stipula. Sr. Fradl insa na september 2008 y a cu Afl. 53.000,- na gastonan te cu 1 maart 2010, e la paga tus 2010.
a trece 4 rapport financiero premira di termina na final bancario, cual ta Afl. 22.000,- un suma total di Afl 205,115,-
di un register accountant re- di november 2008. Sr. Fradl mas cu locual RBC Bank a na gastonan bancario cu in- Y despues RBC Bank ta acu-
nombra na tension di RBC, tabatin expectativa cu den e priminti cu e prestamo nobo teres. Esaki ta inclusivo e gas- sa sr. Fradl di no a paga in-
cu ta indica cu semper el a luna di december 2008, ora na 9% di interes lo ta. Riba tonan bancario di 5 luna cu a teresnan durante e periodo di
paga tur su obligacionnan pa cu su negoshi habri bek, e lo un fin di luna diabierna 26 ser crea door di RBC Bank januari 2010 te cu juli 2010 y
cu e prestamo y tambe tur e recupera basta di e inversion- februari 2010, sr. Fradl ta door di no a duna un ‘grace notificando e cu esey ta e mo-
interesnan. Y e banco com- nan haci. wordo notifica door di 2 period’ durante e periodo di tibo cu nan a cera su negoshi.
ercial aki, esta RBC Bank no supplier di su negoshi cu su construccion. Durante e casonan den Corte
kier reconoce cu e contenido Pa motibo di condicionnan chequenan a wordo debolbe RBC Bank a bay asina leu di
di e 4 rapport financiero aki ta imprevisto door di RBC door di RBC Bank. Riba 1 y Dos luna y 21 dia despues, acusa sr. Fradl cu nunca el a
basa riba berdad. Bank N.V, construccion di e 3 maart 2010 sr. Fradl ta ricibi esta riba 15 juni 2010, sr. Fra- paga su obligacionnan ban-
negoshi di sr. Fradl a termina un carta di RBC notificando dl ta ricibi un carta di RBC cario cu interes. Esaki ta abu-
E forma con e banco com- te cu na final di januari 2009. cu: ‘e cheque a wordo de- Bank cu lo bay over na ehe- so di marca mayor y actonan
ercial aki, esta RBC Bank, a E negoshi a keda asina pa un bolbe sin pago pa motibo cu cuta su propiedadnan riba 30 ilegal di parti di RBC Bank.
actua tabata contra tur regla periodo di 5 luna cera. Esaki no tin suficiente fondo riba e juni 2010 y ta prohibi sr. Fradl
di bon conducta di un banco tabata un sla duro riba e pre- cuenta’. entrada na RBC Bank N.V..
y tambe contra tur ley y regla supuesto di sr. Fradl, miran- Prome cu yega asina leu, e
nan stipula den Landsveror- do cu e negoshi no por a gen- Den e cartanan di RBC Bank landsverordening toezicht
dering toezicht kredietwezen era ningun entrada durante 5 ta indica cu pa motibo cu sr. kredietwezen y Policy Pa- Continuecion riba Pag. 24