Page 9 - EXTRA NOV 2,2015

Djaluna 2 Novèmber 2015 9

...Mayoria adolesente mester ta na skol, pero ta ‘hui’ pa enseñansa...

600 HOBEN STRAÑERO TA ‘SEMI

ILEGAL’ NA KORSOU

...Mayoria kaso ta di yunan dominikano ku ta yena saku den supermerkado...

WILLEMSTAD.- frakasá den e sistema di legal di imigrashon, pero Un funshonario di kriminalidat. “E detaye
Aktualmente tin alrededor enseñansa ulandes i hopi ku ta ‘hui’ pa enseñansa, rango haltu di imigrashon ei mi no sa,” el a sigurá
di 600 hóben strañero ku biaha forsosamente mester pa motibunan di no por ta konfirmá e konklushon finalmente. EXTRA a
tin un status ‘semi ilegal’ bai un skol ku por duna kumpli ku e nivel edukativo aki pa EXTRA, agregando entrebistá Yovany, un
na Kòrsou. Ta mucha, instrukshon na idioma di Kòrsou, ni tampoko esun ku mayoria ta yunan di mucha hòmber dominikanu
adolesente i tambe adulto di papiamentu i ku ta resultá simpel manera FEFIJK. dominikano ku enbes di di 21 aña i ku den e kaso
te hasta mas ku 23 aña, ku den ‘papiañol’ manera bai skol, ta yenando saku aki ta papia papiamentu
ta yunan di imigrantenan popularmente nan mes ta Di e kantidat di 100% den supermerkado i/òf ta meskos ku yu di Kòrsou.
ku si ta dokumentá, pero di yama e papiamentu kibrá di esnan strañero ku trahando den konstrukshon
kual e yunan mes no tin tur ku nan ta papia. mester a entregá nan i/òf limpiesa di kas. El a splika ku el a yega
papel di pèrmit kompletá. papel pa konfirmá ku nan Kòrsou for di dia ku e tin
E ‘papiañol’ aki ta bayendo skol, pa evitá “Den kaso ku topa e seis (6) aña i ku e no sa mes
Ta yunan ku a yega sinembargo no ta yuda nan nan deportashon den kaso tipo di adolesentenan kon su pais di origen ta.
Kòrsou, despues ku e ku nada, ta te hasta limitá ku outoridatnan gara nan, aki, ta deportá nan
mayornan tabatin un nan oportunidat pa por ménos ku 50% a hasi esaki te mes ku un persona Sigui lesa pagina 45
temporada kaba ta operá na un papiamentu ku Ougùstùs 2015, miéntras totalmente ilegal,” segun
residensiá ku e pèrmitnan drechi i pió ainda ta kafuñá ku aña ta den bòltu. e miembro di imigrashon.
nesesario i ku ta nan spañó, ku tambe nan “Prinsipalmente pa e hecho
kompletamente dokumentá ta kuminsá dominá mas Tin hasta un porsentahe ku imigrashon ta duna
i legal, pero ku despues ta malu i kousa e efekto di ku ta bai tuma e papel di sufisiente espasio pa e
pidi imigrashon pa por reuní desaprobashon di nan inskripshon na un skol, ta muchanan por bai skol i
ku nan famia, inkluso nan propio kompatriotanan. pretendé di ta bai e skol, kumpli ku lei,” el a agregá.
kriaturanan. pero ku nunka no a sinta
Segun lei, ta trata di den banki den un klas, pa E funshonario di rango
E muchanan ku den adolesentenan ku mester ta haña enseñansa. Esaki ta haltu no por a bisa e
un mayoria ta di habla na skol, pa por kumpli ku e un sumpiña den wowo di korant aki, ku si tin kaso
spañó ta kondená na rekesitonan di permanensia outoridatnan kompetente. di esnan ku a resultá den