Page 16 - AFTERNOON NEWSPAPER
P. 16
A22
REINODiahuebs 7 Mei 2015
Lo establece dok flotante nobo riba tereno di CPA
WILLEMSTAD - Reci- cion” Humberto de Castro, nalmente yega na un colabo- Damen aki den region”, Jaap di dos barco”.
entemente Curaçao Ports Gerente General di CPA, ta racion relaciona cu e opera- de Lange, director di Damen CPA su Gerente di Op-
Authority N.V. (CPA) a bisa. “E MOU cu Nederex y cion aki. Services, ta bisa. “Nos ta eracion, Albert Zwueste, ta
cumbini un MOU (Mem- Damen lo fortifica nos haf y “Ta nos intencion pa tin un spera di ya pa fin di e aña aki, trece dilanti cu ya un grupo
orandum of Understand- sigur ta un factor importante dok flotante pa mantencion cuminsamento di 2016, ta di trabou, cu lo detaya e as-
ing ) cu Nederex B.V. pa economia di Corsou”. y reparacion pa clientenan di operacional. Na e waf tambe pectonan tecnico entre cual
(Hulanda) y B.V. Scheep- Damen ta establece na Hu- lo tin espacio pa reparacion tambe obtene e permitnan
swerf Damen. Damen landa y mundialmente ta necesario pa e trabounan
y Nederex ta haci repa- maneha 32 otro dok di barco relaciona cu e proyecto aki, a
racion di barconan y ta y di reparacion y tin mas di keda forma.
brinda servicio maritimo. 9000 persona den servicio. “Como Curaçao Ports Au-
Aña pasa CPA y Neder- Aworaki Damen ta desea thority nos ta masha satis-
ex a cera un acuerdo di pafo di Corsou tambe ofrece fecho cu firmamento di e
concesion relaciona cu e su servicionan maritimo y pa MOU aki”, Raul Manotas,
actividadnan di Nederex repara barco y tin e inten- Gerente Comercial, ta bisa.
den Bahia di Santa Ana, cion pa hunto cu Nederex “E proyecto aki lo tin un in-
for di un tereno cu ta keda maneha e concesion cu CPA fluencia directo y positivo
maneha dor di CPA. a otorga na Nederex. Den un riba e trafico maritimo den
“E colaboracion aki ta un MOU cu a keda firma reci- nos haf i esaki ta exacta-
paso grandi den e bon direc- entemente, partidonan a fiha mente loke nos mester pa
nan demas acuerdonan pa fi- nos haf”.q
Casa di ex minister detene den scandal di capa pa tapa boca
WILELMSTAD – Minis- tin tambe entradanan na dife- E caso a cuminsa lora dia 24 dad den Suffisant. Riba ordo pago di un cantidad di capa pa
terio Publico a informa cu rente cas, incluyendo cas di di maart 2015 ultimo, na mo- di Ministerio Publico di Cor- tapa boca den 2012.
den cuadro di investiga- Constancia y su mama. mento cu bou di direccion sou a detene G.H.J.B. di 43 Tabata BZV cu e tempo ey a
cion “Dubnium” (capa Den e caso aki tabatin an- di un hues- comisario algun aña di edad. E entradanan hu- haci un pedido cerca esun cu a
pa tapa boca) a detene teriormente un detencion. entrada hudicial den areanan dicial y detencion a tuma luga keda detene, esta G.H.J.B. El
ayera mainta e dama S.J.L. E persona, mientrastanto a di Koraal Specht, Brieven- den cuadro di e investigacion a ricibi pago di ANG. 365.000
(1967) y e homber A.J.J.S. haya su libertad pendiente pa gat, Mahuma, Boca Sami y ‘Dubnium’. pa capa pa tapa boca cu nunca
(1963). Nan a keda yama mas investigacion. E ta keda Bonam. Tambe cu permit di E investigacion a keda ehe- no a keda entrega na BZV. E
pa presenta na warda di sospechoso den e caso, asina esun concerni a haci un en- cuta pa e team ‘Duradero’, cu sospecho ta, cu mas persona
polis caminda e detencion OM a bisa. trada hudicial den un locali- ta consisti di funcionarionan a enrikece nan mes person-
a tuma luga. Esey a tuma di Recherche (RST) y Cu- almente cu e transaccion aki.
luga riba ordo di Fiscal di erpo di Polis Corsou (KPC). E echonan castigabel ta entre
Ministerio Publico (OM). ‘Duradero’ ta un proyecto cu otro horta, falsificacion di
Ambos a keda detene pa in- tin entre otro como meta pa documento, malversacion y
terogacion. Despues di e 6 combati criminalidad finan- labamento di placa.
oranan reglamentario a pasa ciero- economico. Den esaki Durante e entradanan hudi-
pa nan detencion, pa asina ley di MOT ta hunga un pa- cial di e dia ey a confisca entre
sigui cu e investigacion. E pel importante. E investiga- otro documento, computer y
homber S. ta casa di ex min- cion ‘Dubnium’ tin relacion telefon celular. Tambe den
ister y awor aki parlamentario cu echonan castigabel, cu cuadro di un asina yama in-
Jacinta Constancia. Den e probablemente a tuma luga vestigacion penal financiero
caso aki recientemente taba- na momento di haci pedido y (SFO) a confisca un auto
luhoso.q
Sospechoso den caso Wiels detene ayera mainta pa caso di candela intencional
WILLEMSTAD – Ayera auto den cura di un polis. E Ministerio Publico a ordena
mainta autoridadnan a boto tambe tabata menciona detencion di Leesley, en con-
detene un sospechoso den den e investigacion di e caso exion cu e caso di menasa y
e caso Wiels, relaciona cu Wiels, como cu tin e sos- kimamento. E detencion di
un otro caso. Ta trata di pecho cu ta e boto ey a uza awe den prome instancia ta
un caso di menasa y cen- pa deshaci di e curpa sin bida apart di e otro sospechonan.
demento di candela in- di Bolle Martinez, cu tambe A confisca ayera mainta
tencional. E sospechoso tabata implica den e caso varios telefon celular, varios
Michael Leesly tabata Wiels. A haya laptop y papel di importancia
detene caba den e caso di Martinez morto na Vlakte di den e caso aki, segun OM a
asesinato di Helmin Wiels. San Pedro. informa.q
Ayera ta dos aña cu e caso
a tuma luga. Despues di
algun dia di detencion, a
laga Leesly den libertad,
pero e ta sospechoso keto
bay den e caso aki.
Ministerio Publico a informa
cu ayera mainta trempan e
team di aresto di polis a de-
tene e homber (1978) na su
cas den Caya Labizjan. E ta
ser sospecha di entre otro
menasa y pegamento di can-
dela dia 21 di april 2015. Riba
e dia ey a kima un boto y 2
REINODiahuebs 7 Mei 2015
Lo establece dok flotante nobo riba tereno di CPA
WILLEMSTAD - Reci- cion” Humberto de Castro, nalmente yega na un colabo- Damen aki den region”, Jaap di dos barco”.
entemente Curaçao Ports Gerente General di CPA, ta racion relaciona cu e opera- de Lange, director di Damen CPA su Gerente di Op-
Authority N.V. (CPA) a bisa. “E MOU cu Nederex y cion aki. Services, ta bisa. “Nos ta eracion, Albert Zwueste, ta
cumbini un MOU (Mem- Damen lo fortifica nos haf y “Ta nos intencion pa tin un spera di ya pa fin di e aña aki, trece dilanti cu ya un grupo
orandum of Understand- sigur ta un factor importante dok flotante pa mantencion cuminsamento di 2016, ta di trabou, cu lo detaya e as-
ing ) cu Nederex B.V. pa economia di Corsou”. y reparacion pa clientenan di operacional. Na e waf tambe pectonan tecnico entre cual
(Hulanda) y B.V. Scheep- Damen ta establece na Hu- lo tin espacio pa reparacion tambe obtene e permitnan
swerf Damen. Damen landa y mundialmente ta necesario pa e trabounan
y Nederex ta haci repa- maneha 32 otro dok di barco relaciona cu e proyecto aki, a
racion di barconan y ta y di reparacion y tin mas di keda forma.
brinda servicio maritimo. 9000 persona den servicio. “Como Curaçao Ports Au-
Aña pasa CPA y Neder- Aworaki Damen ta desea thority nos ta masha satis-
ex a cera un acuerdo di pafo di Corsou tambe ofrece fecho cu firmamento di e
concesion relaciona cu e su servicionan maritimo y pa MOU aki”, Raul Manotas,
actividadnan di Nederex repara barco y tin e inten- Gerente Comercial, ta bisa.
den Bahia di Santa Ana, cion pa hunto cu Nederex “E proyecto aki lo tin un in-
for di un tereno cu ta keda maneha e concesion cu CPA fluencia directo y positivo
maneha dor di CPA. a otorga na Nederex. Den un riba e trafico maritimo den
“E colaboracion aki ta un MOU cu a keda firma reci- nos haf i esaki ta exacta-
paso grandi den e bon direc- entemente, partidonan a fiha mente loke nos mester pa
nan demas acuerdonan pa fi- nos haf”.q
Casa di ex minister detene den scandal di capa pa tapa boca
WILELMSTAD – Minis- tin tambe entradanan na dife- E caso a cuminsa lora dia 24 dad den Suffisant. Riba ordo pago di un cantidad di capa pa
terio Publico a informa cu rente cas, incluyendo cas di di maart 2015 ultimo, na mo- di Ministerio Publico di Cor- tapa boca den 2012.
den cuadro di investiga- Constancia y su mama. mento cu bou di direccion sou a detene G.H.J.B. di 43 Tabata BZV cu e tempo ey a
cion “Dubnium” (capa Den e caso aki tabatin an- di un hues- comisario algun aña di edad. E entradanan hu- haci un pedido cerca esun cu a
pa tapa boca) a detene teriormente un detencion. entrada hudicial den areanan dicial y detencion a tuma luga keda detene, esta G.H.J.B. El
ayera mainta e dama S.J.L. E persona, mientrastanto a di Koraal Specht, Brieven- den cuadro di e investigacion a ricibi pago di ANG. 365.000
(1967) y e homber A.J.J.S. haya su libertad pendiente pa gat, Mahuma, Boca Sami y ‘Dubnium’. pa capa pa tapa boca cu nunca
(1963). Nan a keda yama mas investigacion. E ta keda Bonam. Tambe cu permit di E investigacion a keda ehe- no a keda entrega na BZV. E
pa presenta na warda di sospechoso den e caso, asina esun concerni a haci un en- cuta pa e team ‘Duradero’, cu sospecho ta, cu mas persona
polis caminda e detencion OM a bisa. trada hudicial den un locali- ta consisti di funcionarionan a enrikece nan mes person-
a tuma luga. Esey a tuma di Recherche (RST) y Cu- almente cu e transaccion aki.
luga riba ordo di Fiscal di erpo di Polis Corsou (KPC). E echonan castigabel ta entre
Ministerio Publico (OM). ‘Duradero’ ta un proyecto cu otro horta, falsificacion di
Ambos a keda detene pa in- tin entre otro como meta pa documento, malversacion y
terogacion. Despues di e 6 combati criminalidad finan- labamento di placa.
oranan reglamentario a pasa ciero- economico. Den esaki Durante e entradanan hudi-
pa nan detencion, pa asina ley di MOT ta hunga un pa- cial di e dia ey a confisca entre
sigui cu e investigacion. E pel importante. E investiga- otro documento, computer y
homber S. ta casa di ex min- cion ‘Dubnium’ tin relacion telefon celular. Tambe den
ister y awor aki parlamentario cu echonan castigabel, cu cuadro di un asina yama in-
Jacinta Constancia. Den e probablemente a tuma luga vestigacion penal financiero
caso aki recientemente taba- na momento di haci pedido y (SFO) a confisca un auto
luhoso.q
Sospechoso den caso Wiels detene ayera mainta pa caso di candela intencional
WILLEMSTAD – Ayera auto den cura di un polis. E Ministerio Publico a ordena
mainta autoridadnan a boto tambe tabata menciona detencion di Leesley, en con-
detene un sospechoso den den e investigacion di e caso exion cu e caso di menasa y
e caso Wiels, relaciona cu Wiels, como cu tin e sos- kimamento. E detencion di
un otro caso. Ta trata di pecho cu ta e boto ey a uza awe den prome instancia ta
un caso di menasa y cen- pa deshaci di e curpa sin bida apart di e otro sospechonan.
demento di candela in- di Bolle Martinez, cu tambe A confisca ayera mainta
tencional. E sospechoso tabata implica den e caso varios telefon celular, varios
Michael Leesly tabata Wiels. A haya laptop y papel di importancia
detene caba den e caso di Martinez morto na Vlakte di den e caso aki, segun OM a
asesinato di Helmin Wiels. San Pedro. informa.q
Ayera ta dos aña cu e caso
a tuma luga. Despues di
algun dia di detencion, a
laga Leesly den libertad,
pero e ta sospechoso keto
bay den e caso aki.
Ministerio Publico a informa
cu ayera mainta trempan e
team di aresto di polis a de-
tene e homber (1978) na su
cas den Caya Labizjan. E ta
ser sospecha di entre otro
menasa y pegamento di can-
dela dia 21 di april 2015. Riba
e dia ey a kima un boto y 2
