Page 4 - bon-dia-aruba-20201023

A4 LOCAL
Diabierna 23 OctOber 2020

Pareha di mesun sexo no por apela riba Codigo Civil nobo aproba

Huez ta urgi Parlamento pa haci su trabou

Aruba ta haci su mes culpa- esta cu e no por sinta riba stoel
bel na discriminacion door di di Gobernante of legislado. E
no permiti matrimonio entre no por mete den e proceso
parehanan di mesun sexo of di decision. “Huez no tin e
sikiera brinda un alternativa. autoridad pa determina con
un ley mester ta hinca den
Huez otro. Un huez por ordena un
Di su banda huez a bisa cu Gobierno permiti registro di
berdad e Codigo Civil actual pareha si e ta nifica cu e deci-
no ta brinda hustificacion ob- sion ta afecta tur. Y esey no ta
hetivo riba e tema, mirando e caso. Huez por unicamente
e desaroyo social cultural, dicidi den caso cu Gobierno
pa reconoce cu parehanan di no ta cumpli cu ley.”
mesun sexo por casa of haya Pues huez a rechasa e de-
e mesun derecho cu pareha manda, pero a urgi Semel-
casa. Pero huez no ta haya eer y Loefstok pa warda riba
cu e Codigo Civil actual ta Parlamento pa pasa e ley cu ta
contra EVRM, cu ta duna e nifica cu e Codigo Civil nobo
paisnan mes e autoridad pa ta drenta na vigor. Algo cu tin
nan duna contenido na dere- mas di 4 aña pega na Parla-
chonan teniendo cuenta cu mento.
tin diferencianan social-cul- Segun Loefstok na Bon Dia
tural den cada pais. Aruba, e caso no ta caba pa
Cu no por casa tampoco nan. Nan tin tur intencion pa
Huez no por sinta riba y derechonan manera cu un ta nifica cu ta kibra cu e in- ta bay contra articulo 8 di apela e decision.
stoel di Gobierno y Par- matrimonio ta brinda. struccion di e articulonan aki EVRM, ya cu Parlamento di
lamento y pusha un ley. di EVRM y Constitucion cu Aruba a tuma paso pa intro- Tin mas caso den Corte
Consecuentemente, mes- Aruba ta prohibi discriminacion. duci e convenio di pareha Tambe a tuma contacto cu
ter rechasa e peticion di e Ainda Parlamento di Aruba Canwood a urgi huez Angela registra. mr. Desiree Croes riba e sen-
pareha Edjean Semeleer y no a pasa e ley cu ta permiti pa duna Registro Civil un ter- tencia. E no ta considera cu
Arthur Loefstok pa forsa ehecucion di e cambionan mino di tres luna pa permiti e Ta bin acerca cu parehanan e decision di huez ta un per-
Registro Civil di Aruba den e Codigo Civil y Registro pareha registra nan convenio, por bay casa na Hulanda y dida. Pero e ta decepcionante
permiti nan casa of dren- Civil como tal, a nenga dia 19 basa riba e amienda aproba despues registra nan matri- sigur. Pasobra huez mes ta
ta un convenio di partner di Augustus 2019 pa firma pa den e Codigo Civil di 2016. monio na Aruba. Ya no tin bisa cu Aruba no ta cumpli ,
registra. permiti e pareha drenta den mucho problema social cu e unda cada persona tin dere-
ondertrouw. E conflicto ta basa riba e aspecto aki. Di otro banda, cho di bida familiar. Gobi-
Diaranzon Huez Angela a hecho cu Registro Civil a e ta nifica si mas gasto cu erno mester percura cu cada
dicta sentencia riba e caso E argumentonan nenga pa Semeleer/Loefs- un pareha di hende muhe y persona por formalisa nan
cu Semeleer y Loefstok a Abogado Doris Canwood tok drenta den ondertrouw. hende homber no tin. Pues, relacion. Gobierno mester
entama pa permiti nan drenta representando Semeleer y Codigo Civil ainda ta lim- algun pareha di mesun sexo ofrece sea un matrimonio of
den ‘ondertrouw.’ Nan caso Loefstok a argumenta cu e ita matrimonio entre un lo no tin e poder financiero un “geregistreerd partnersc-
tabata sosteni pa Fundacion decision pa haci imposibel pa homber y muhe, y no ta hab- pa e gasto adicional aki. “Pues hap. No por ta asina cu no tin
Orguyo Aruba. casa na Aruba ta bay contra ri pa parehanan di e mesun ta Aruba tin e obligacion pa ningun di dos.”
E caso a inicia dia 6 di Sep- articulonan den e EVRM. Y sexo. No solamente ta exclui bin cu un ley mas pronto cu
tember 2019, y nan a uza como tal, tabata kier pa huez parehanan di mesun sexo pa ta posibel pa e realidad social Pero tin mas caso si pendi-
como argumento e hecho a instrui Registro Civil pa casa, pero tambe di gosa di aki,” huez Angela a bisa. Y ente, Croes a bisa. Ta bay tin
cu riba 8 di September habri e registro di matrimo- tur beneficio financiero y hu- tanten cu e ley cu ta permiti un caso di un persona trans-
2016, Parlamentarionan Bik- nio pa parehanan di e mesun ridico cu un matrimonio ta ehecucion di e Codigo Civil geno y ayera Desiree Croes a
ker, Wever-Croes, Herde y sexo. brinda. Den e sentido aki, e ta nobo no pasa, no por permiti inicia un caso contra SVB, pa
Lopez-Tromp a entrega un Tambe, e hecho cu te ainda contra e principio di igualdad registracion di e convenio di un pareha homosexual casa
amienda pa cambia e lands- no tin e posibilidad pa un di Constitucion y EVRM. pareha tampoco. na Hulanda, pasobra no ta
verordening di Codigo Civil matrimonio civil, tampoco pagando e pensioen manera
di Aruba, pa den Buki 1, regla tin e alternavtiva. Como tal e E pareha ta argumenta cu Esaki ta e problema pa huez, mester ta. “E ta interesante.
e convenio di partner regis- Nos ta atacando e tema di tur
tra, sin importa di cua sexo banda.”
nan ta.
Desiree Croes ta haya tristo
Den e splicacion di e amien- si cu Parlamento di Aruba no
da a pone cu, Aruba a rati- tin e curashi pa pasa e Codi-
fica e Derechonan Universal go Civil, cu ta cla. Ta e ley
di Hende Europeo, EVRM. di ehecucion so mester pasa,
E derechonan universal aki esta e asina yama ‘invoerings-
tambe ta conta pa Aruba. En- verordening,’ y hueznan tin
tre nan ta e derecho di un bida miedo di anticipa e ley, cu
di famia. Na Juni 2015, Corte ta pone hopi hende den un
Europeo, den e caso Oliari situacion di limbo. “E ta bira
versus Italia a dicidi cu perso- hopi ‘spannend,’” Desiree
nanan cu un relacion stabiel, Croes a bisa.
tin derecho pa un bida famil- Mester bisa cu ayera na final
iar cu tur nan derecho. di e conferencia di prensa
Si un estado cu a ratifica e riba Presidente di Parlamento
tratado no ta permiti matri- Ady Thijsen, el a bisa cu Par-
monio di mesun sexo, e pais lamento tin hopi trabou pen-
como tal ta obliga pa duna diente, incluso e ley di ehe-
alternativa adecuado na e cucion pa e Buki 1 di Codigo
pareha cu tin tur e garantia Civil.