Page 21 - bnd
P. 21
rond mundo A21
Diaranson 11 November
Ehercito di Egipto ta libera periodista despues di acusacion di noticia falso
ocupacionnan, bisando cu relaciona cu posibel viola- un serie di medida riba me-
su declaracion e ta sacando cionnan di e codigo penal. dia critico, lansa despues cu
conclusion tocante derecho Bahgat su detencion, cual a ehercito a baha president
di prensa cu Bahgat su in- causa un ola di reaccion en- Islamico Mohammad Morsi
vestigacion tabata claramente tre activistanan, ta parti di na 2013.q
CAIRO (AP) – Ehercito ciativa pa Derecho Personal
di Egipto a libera un pe- na Egipto na 2002, a bisa cu
riodista investigativo y el a resisti varios intento pa
activista pa derecho hu- intimid’e y fors’e no uza su
mano, cu tabata deteni pa derecho pa yama un abogado.
acusacion cu el a plama Durante su detencion, Bah-
noticia falso, a pesar cu gat a bisa cu el a wordo escol-
no ta conoci ki acusacion ta pa hombernan arma bisti
lo wordo entrega oficial- na civil, y cu su wowonan a
mente contra dje. wordo tapa 3 biaha.
Hossam Bahgat a wordo Na cierto punto, el a wordo
deteni diadomingo despues hiba pa un veld bashi, nan
di a wordo yama na un ofi- a bis’e pa kita su carson y
cina di inteligencia na Cairo. camisa, y a wordo inspec-
El a bisa den un declara- ciona superficialmente pa un
cion diamars cu el a wordo dokter, el a bisa. El a wordo
libera despues di a firma un teni temporalmente den un
documento cu ta bisa cu e lo cel smal y scur, bashi cu ex-
cumpli cu proceduranan le- cepcion di 2 laken riba vloer.
gal y di siguridad ora cu e ta Bahgat ta un di Egipto su ac-
skirbi tocante ehercito. tivistanan di mas conoci, cu
Bahgat a bisa cu el a wordo e ricibi honor cu un Human
interoga exclusivamente Rights Watch Alison Des
tocante un articulo cu el a Forges Award na 2011.
skirbi luna pasa, cual ta de- Ehercito a bisa cu el a wordo
scribi e condena di un grupo referi na un huicio militar
di agente militar na augus- pa compromete siguridad
tus, nan a wordo condena di nacional y di skirbi tocante
acusacionnan di conspira cu ehercito sin permiso por
Muslim Brotherhood pa pla- escrito, mientras cu abo-
nea un golpi di estado contra gadonan a bisa cu e ta con-
President Abdel-Fattah el- fronta acusacionnan di plama
Sissi. Su detencion tabata e noticia falso.
resultado di un caso entama Un dia prome, Secretario
pa inteligencia militar, el a General di NU, Ban Ki-
bisa. Bahgat a bisa cu oficial- Moon a expresa preocu-
nan di persecucion militar a pacion pa su detencion, su
bis’e cu e ta acusa di plama vocero a bisa esaki e ultimo
noticia falso cu lo compro- di un serie di detencion di
mete siguridad nacional, y di defensornan di derechonan
plama informacion cu lo por humano y otronan, ta suma-
causa daño na paz publico, na mente preocupante.
un manera di mala fe. Minister di asuntonan stran-
Bahgat kende a funda Ini- hero di Egipto a bisa diamars
cu e ta denuncia Ban su pre-
