Page 22 - bnd

A22

REINODiaranson 11 November

Damen Shopyard a splica di con ta importante pa e compania establece na Corsou

WILLEMSTAD – Un parti di e bishita di portante pa desaroyo economico di Corsou. na Corsou. No tabatin informacion mesora con e
minister di Relacionnan di Reino, Roland Curaçao Ports Authority (CPA) y e organisa- minister a haya e plannan.
Plasterk recientemente na Corsou no a haya donan a scoge pa no duna masha publicidad Ex minister Steven Martina (Partido PAIS) a laga
masha publicidad, pero cu tabata masha im- na e parti aki di e bishita, pero a bay busca haci un estudio strategico di posibilidadnan di
mas informacion cu nos a haya riba e Face- Corsou cu a conclui cu Corsou lo por desaroyo
book di e compania. den un centro maritimo como un di e fuentenan
Minister Plasterk no ta e prome mandatario cu ta economico importante di Corsou. Su sucesor,
nabega den Baha di Santa Ana y Schottegat pa mira Stanley Palm a laga e proyecto bay drumi.q
e desaroyonan di cerca. Durante e recorido den
haf, director di CPA Humberto de Castro a duna
un presentacion riba e plannan pa futuro di haf. Ta
trata di plannan ambicioso cu ya caba e compania a
presenta pa e publico mas grandi di Corsou.
Durante e bishita e minister Hulandes a bishita
tambe Damen/Nederex cu anteriormente e aña aki
a firma un acuerdo cu CPA pa establece un dok
di servicio den haf di Corsou. Ta trata di un dok
cu lo sirbi barconan mas chikito compara cu Cu-
raçaosche Dokmaatschappij. Mathijs Rolefs a duna
un presentacion na e minister splicando e impor-
tancia strategico di Damen como centro di servicio

Hues a instrui pa lanta e confiscacion di 75 miyon riba Refineria Isla

WILLEMSTAD – Hues a cionnan di Refineria Isla un huicio sumario hunto cu nifica cu e Refineria mester ting Advisering y TNO pa
instrui e organisacionnan Curaçao. diferente entidad cu a uni cu paga e suma cu corte a im- den 9 luna di tempo haci e
SMOB, Fundacion Cuido E organisacionnan y e grupo e refineria den e caso aki. E pone. investigacion. E expertonan
Humano y 22 habitante di habitante a cuminsa e caso caso a haya atencion nacio- E caso ta bin despues di un aki mester determina si den
ayera mainta pa lanta e a base di un sentencia di cor- nal, despues cu el a bira un otro veredicto ayera den cua 2014 tambe, mescos cu den
confiscacion di 75 miyon te di dia 12 di januari 2013 manifestacion pro Isla dilanti un biaha mas e violacion di 2013, Refineria Isla a viola e
florin cu nan tabatin riba den cua a prohibi isla viola di Corte di Husticia. norma ta na discusion, pero prohibicion di corte di 2010.
Refineria Isla. Nan a haya normanan di concentracion Corte a bisa den su vere- pa loke ta trata 2014. E organ- Den circulo di esunnan cu
ordo pa lanta e confisca- di suafeldioxide. Corte a dicto, di ayera cu en berdad isacionnan tin e impresion ta sostene permanencia di
cion den dos dia despues stipula un multa di 75 miyon e compania a viola e reglanan cu a viola e normanan tambe Refineria Isla tin hubila pa e
cu Isla a paga e gastonan florin e tempo ey. Un inves- establece, pero cu e organisa- den 2014. Hues a dicidi ayera decision di corte, pero e Spa-
di e huicio na balor di tigacion di e organisacionnan cionnan y e habitantenan no pa instrui un investigacion di da di Damocles keto bay ta
32.066 florin. Ta trata di y e habitantenan a conclui por claim e suma mesora. Pa experto cu mester investiga colga riba e Refineria, si con-
b confiscacion nan cu a cu na 2013 a viola e norma haci esey nan tin cu bay un si tabatin un concentracion sidera e veredicto di ayera y e
pone na Curoil, MCB, aki. A base di esey a pone un procedura di fondo. A base riba normal di suafeldiox- decision di ayera. No tabatin
Aqualectra, Asphalt Lake confiscacion. Isla a rechasa di esey el a instrui nan pa no ide den 2014 tambe. Hues a comentario mesora di e or-
Recovery N.V. y CRU e confiscacion y a cuminsa tuma ningun accion te ora cu nombra expertonan di Stich- ganisacionnan ambiental riba
(BOO) y tambe riba e ac- Corte dicidi cu e violacion ta e veredicto.q

CIBC Firstcaribbean a provee Chogogo Resort Curaçao fiansa di US $ 6.4 miyon

WILLEMSTAD -- First-
Caribbean a provee
Chocogo Resort Curaçao
cu un fiansa tipo “non-re-
volving term” di US$6.4
miyon pa por realisa e
proyecto Time to Smile.
Cu e proyecto e resort por
sigui desaroya su produc-
to. Manera a informa si-
man pasa, tabatin apertu-
ra di e prome unidadnan
cu a cambia.
E resort inicia pa doñonan,
Gertrude y Johannes Schel-
levis ta djis un paso di e area

di Jan Thiel Beach y ta opera cion di e calidad di e facilidad bisa. “Esaki ta un transaccion
desde 1997. E ta conta cu y conversion di dje pa e con- cu ta permiti nos demostra
159 unidad incluyendo stu- cepto di “Time to Smile”. E nos compromiso cu Corsou
dio, apartamento y bunga- ultimo aki ta keda realisa den como un di nos mercadonan
lownan. cooperacion cu e operador di cu potencial di crece y den
Lo uza e fiansa, provee pa tour TUI. e sector di hospitalidad riba
CIBC FirstCaribbean, pa re- E financiamento a keda regla nos isla. E ta prueba tambe
financia e debe actual. Adi- pa CIBC FirstCaribbean di e experencia y conoce-
cionalmente lo e sirbi pa Corporate Banking. Ger- mento di nos tim di Corpo-
Chogogo Resort tin capital ente General di CIBC First- rate Banking den structura
pa ehecuta su plan di renoba- Caribbean pa Caribe Hu- dealnan den sector di hospi-
cion. E plan ta inclui eleva- landes, Pim van der Burg a talidad y turismo”.q