Page 16 - KPA 22 AUG 2015
P. 16
LOCAL A3
Diasabra 22 Augustus 2015
Gobierno discutiendo tax holiday pa sector primario organisa
ORANJESTAD - Minis- Pues e ta sigura cu aworaki mento di Impuesto a informa di 60 mil florin di e balor total ta vence dia 31 di december
ter di e sector primario den nan programa di gober- cu ya caba e cobransa di im- di e propiedad. Esaki ta wor- 2015. Si e cliente no ta al-
(agricultura, cria y pesca), nacion y den e ley cu lo ta puesto riba propiedad inmo- do haci pa departamento di cansa di paga e impuesto aki
sr. Otmar Oduber a de- bin na vigor, nan lo introduci bil (grondbelasting) 2015 a Impuesto cu ta e instancia cu prome cu dia 31 di december
clara na Bon Dia Aruba algun cambio importante. Ya sali y tur e clientenan lo ricibi ta calcula e cobransa. E tarifa awor, e ta conseha pa e cli-
cu e ley di grondbelasting caba nan a discuti den Conse- e cobransa aki via post. E co- di e impuesto aki ta 0.4% di entenan cera un acuerdo di
(impuesto riba propiedad ho di Minister cu nan colega bransa tin un fecha di 31 di e balor teniendo cuenta cu e pago na departamento di im-
inmobil) tin algun excep- di Finansa, cu pa e sector pri- augustus 2015 . suma di dispensacion di 60 puesto mas lihe cu ta posibel.
cion pa e personanan cu mario lo bin un tipo di “tarifa E calculacion di pago ta wor- mil florin. Ya cu asina por evita cu e pro-
ta traha den e sector aki. cero” pa loke ta trata tereno do haci a base di ley. Den e ley E aña aki e prome tres termi- ceso di cobransa lo por sigui
Estimulo sector primario dedica na e tipo di actividad ta para tambe cu cada cliente nonan ta: vence dia 30 di sep- y cu e sancion lo por bira mas
Ya caba den pasado gobierno di plantacion. Esaki kiermen tin derecho pa kita un suma tember y e ultimo termino severo.q
a bin cu cambio den e ley aki cu nos cunukeronan no mes-
pa stimula e trahadonan di e ter paga belasting relaciona
sector aki. Mas tanto nan a cu explotacion di nan tereno
reduci substancialmente im- dedica na agricultura of otro
puesto riba importacion di sorto di actividad propio di e
articulonan cu tin di haber sector primario.
cu cria, pesca y plantacion. E Igualmente e mandatario a
cambio aki a tuma luga na aña indica cu hasta ta den discu-
2012, ya cu e ta yuda fortalece sion den e momento aki pa
e sector primario cu ta uno exclui of duna un tipo di “tax
productor di alimento riba holiday” of moratorio fiscal
nos isla. E mandatario a bisa pa e representantenan di e
cu si e persona di e sector pri- sector primario cu ta debi-
mario por comproba cu e ta damente organisa. Minister
haci inversion den sector aki, Oduber a agrega cu nan ta
y nan ta treciendo articulo- discutiendo e tipo di excep-
nan di afo, nan por haya liber cion di impuesto aki, ya cu
di paga impuesto di importa- e ta parti di nan programa di
cion. gobernacion tambe.
Dispensacion na caminda
E mandatario a sigura cu den Grondbelasting
nan programa di gobernacion E anuncio aki siguramente
nan a core campaña den elec- lo cay den bon tera cerca e
cion ultimo (2013), caminda representantenan di e sector
nan lo crea estimulo fiscal primario, mirando cu depar-
tambe pa e sector primario. tamento di Impuesto ya caba
a cuminsa manda e cobransa
di grondbelasting. Departa-
Segun minister Otmar Oduber
Un accion di firma “ta keda loke e ta, un accion di firma”
ORANJESTAD - Minister si nan ta aproba of desaproba mandatario - cu “cada cuater den Parlamento ta scoge es- apoyo of no apoyo na cualkier
Otmar Oduber a duna su un gobierno si of no. aña e pueblo ta scoge su po- nan cu ta carga un funcion grupo di nos comunidad.
comentario riba e accion Igualmente el a declara cu na liticonan cu tin cu representa ehecutivo den nos pais. E ta
di firma organisa pa me- Aruba nos ta conoce un siste- den Parlamento”. haya cu naturalmente un ac- Plataforma
dio di e Plataforma Nos ma democratico cu ta para Den nos sistema di gobierno cion di firma “ta keda loke Ta asina cu bou e slogan “Ban
Ta Aruba pa sostene un den nos Constitucion . E ley Parlamentario ta e politiconan e ta, un accion di firma” pa Manda e Gobierno di Mike
Referendum Convoca- supremo aki ta bisa –segun e por expresa naturalmente bo Eman Cas Bek”, un platafor-
torio , y asina exigi entre ma a wordo lanta pa realisa
otro pa gobierno baha pa un accion di firma riba dife-
motibo di mal maneho. E rente fecha y sitionan como
mandatario a bisa cu e no un Referendum Convocato-
tabata na altura cu e ac- rio.
cion di firma aki tabata Nan ta considera nan mes
tumando luga. como un plataforma bol-
Sinembargo el a declara na untario di movementonan
Bon Dia Aruba cu si den di ciudadanonan. E plata-
caso esaki ta wordo realisa “ta forma “Nos Ta Aruba” ta
derecho di cada ciudadano pa wordo forma entre otro pa
tene un referendum of un ac- e grupo Arubianonan Preo-
cion di firma”. El a agrega cu cupa, Comision Salba Aruba,
den pasando nos por a mira Grupo 7, CAN, Nos Pais
hopi accion di firma cu a Aruba, sindicatonan entre
tuma luga. otro T.O.P.A., S.T.A., SCCA,
y varios partidonan politico
Derecho den oposicion, tanto den Par-
Pero e mandatario a afirma cu lamento como pafo di dje, y
riba nos pais ta existi e pleno un grupo importante di ciu-
derecho pa cualkier grupo dadanonan conoci den nos
na Aruba expresa nan mes, y comunidad.q
pone riba papel cu nan firma,
