Page 15 - UTILITIES

a7
regional Diabierna 11 Mei 2018

Brasil: Otro accion den Operacion Lava Jato; Petrobras y Odebrecht

involucra

(JornaldoBrasil) - Minis-
terio Publico Federal na
estado Parana a informa
cu ayera a implementa e
di 51 fase di e proyecto an-
ti-corupcion grandi, con-
oci bao di e nomber Opera-
cion Lava Jato. E fase actual ciacion criminal, fraude den
yama Operacion Déjà vu, y contratacion publico, cri-
ta atende crimen di corup- men contra e sistema finan-
cion y labamento di placa, ciero nacional y labamento
den un contract di US$ 825 di placa, entre otro delito.
miyon. E investigacion ta tu- Tin orden di prizon contra
mando luga den e seccion in- tres funcionario di Petrobras
ternacional di Petrobras, y ta y tres operador financiero.
trata di prestacion di servicio “Un di nan, cu a presenta
di siguridad, medio ambien- su mes como intermediario
te y salud. Segun ministerio di placa destina pa politico
publico, un di e tres opera- vincula cu e partido di Movi-
dornan financiero investiga mento Democratico Brasi-
ta liga na partido MDB, di lero - PMDB”, asina minis-
entre otro, presidente Mi- terio publico a informa, sin
chel Temer. duna detaye ken lo ta e inter-
Polis Federal a informa cu mediario.
cerca di 80 polis ta cum- Segun ministerio publico,
pliendo 23 orden hudicial e investigacion ta mustra cu
na estadonan Rio de Janeiro, ta trata di “pago di soborno
Espirito Santo y Sao Paulo. desde 2010 te por lo menos
Entre e ordennan, tin cuatro 2012, y a supera e montante
mandato di prizon preven- di US$ 56,5 miyon. E ben-
tivo, dos di prizon temporal eficionan ilicito aki tabata
y 17 di buskeda y aresto. relaciona cu un contracto di
E expectativa ta cu pa me- mas di US$ 825 miyon, fir-
dio di e arestonan aki, por ma na 2010 entre Petrobras
haya prueba di e practica di y e empresario di construc-
crimen di corupcion, aso- cion, Norberto Odebrecht.

Ecuador: Ex ministro

condena na 10 aña di

prizon pa enrikecimento

ilicito

(ElComercio) - Un tri- empeño di cargo publico.
bunal penal di e Corte E fiscal general den funcion,
Nacional di Husticia Raul Perez Reina, a mus-
(CNJ) di Ecuador a con- tra prueba contra e acusado,
dena Carlos Pareja Yan- tempo cu e tabata ocupa e
nuzzelli, ex ministro di puesto di gerente di refi-
Hidrocarburo, na 10 aña nacion y gerente general di
di prizon, pa e delito di Petroecuador, como tambe
enrikecimento ilicito, esun di ministro di Hidro-
den un caso di corupcion carburo.Segun Ministerio
den e empresa estatal Publico, Pareja Yannuzzelli
Petroecuador, asina Fis- no por a hustifica un incre-
calia General di Estado a mento di su propiedadnan
informa. di mas di 1,2 miyon dollar,
Fiscalia a recorda cu esaki ta suma cu e fiscal a pidi como
e di tres sentencia den caso compensacion pa e delito.
di corupcion den Petroec- Fiscal Perez Reina a pidi
uador contra e ex ministro tambe pa exhorta autoridad-
di gabinete di ex-presidente nan di Panama y Estadonan
Rafael Correa, cu ya a keda Uni pa e confiscacion penal
condena pa delincuencia di tur bienes cu e conde-
conhunto (5 aña di prizon) nado ta posee den e paisnan
y asociacion ilicito (6 aña), ey, o cu el a adkiri hunto cu
y cu ta mantene habri ainda su esposa. Defensa di Pareja
23 proceso hudicial pa otro a anuncia cu nan lo apela e
delito di corupcion den des- condena.