Page 33 - MIN SOC DEC 28,2015

pasco B1
Dialuna 28 December 2015

Su Excelencia Gobernador di Aruba

Discurso di Pasco di Nacemento – 24 december 2015

Hunto nos ta celebra e refugiadonan kendenan natural. ta crea oportunidadnan di e rikesanan natural. Con
Pasco di Nacemento awe. ta busca un bon refugio y Con ta para cu e paz na positivo y nos ta percura cu nos ta anda cu nos planeta,
E storia di Pasco ta conta kendenan ta keda malamente Aruba? E marca comercial ningun hende keda exclui. cu nos baranca stima. Aruba
nos tocante nacemento di saca for di nan cas pa motibo di di nos pais ta “One Happy Bon ehempel mester wordo ta bendiciona cu rikesanan
e yiu nobo, Niño Hesus. intolerancia. Frecuentemente Island”. “Happiness” no ta sigui. Un comunidad tin natural: solo, lama limpi, aire
Su mayornan tabata huy leu for di nos “one happy un condicion necesario pa mester di “role-models” : fresco, beachnan extenso y
y nan no tabata bonbini Aruba”, tin biaha tambe hopi e presencia di Paz? Kico paz hendenan cu tin un funcion un flora y fauna admirabel.
den ningun posada. Y cerca. ta anto? E echo di ta liber di ehemplar pa medio di nan Nos Baranca, literalmente y
e yiu chikito aki a nace Manera e storia di Pasco ta angustia y miedo y tambe conducta, mescos cu Hesus figurativamente, ta carga nos,
den pobresa den un stal siña nos, tambe den tempo un manera di anda hunto a haci, pa su discipulonan aki nos ta biba, di dje nos ta
na Bethlehem. 2015 aña di Hesus, paz no tabata algo pacificamente? y pa su siguidonan. Aruba biba, aki nos ta biba hunto.
despues, ainda e storia aki Paz, un bida sin temor y tampoco no por sin su “role- Nos tur, habitantenan di
ta actual y reconocibel, angustia, ta cuminsa na cas, models”. Pa nos hubentud Aruba, ta obliga, pa nos
tambe pa nos na Aruba. na school, den bisindario. y hunto cu ne, pa nos mes y pa nos huespednan,
Paz ta cuminsa tur caminda comunidad den futuro, ta hiba un bon maneho di e
cu hende ta biba hunto, ta crucial cu nos – nos tur –, ta rikesanan natural. Pa educa
topa otro, pa medio di un duna e bon ehempel. nos generacionnan nobo den
convivencia cu respet pa otro, Mas cu nunca nos ta uni esaki.
pa nos prohimo. mundialmente cu otro, Y aki, - mi a referi na esaki
Nos organisacionnan di unda cu hende, den tur nan caba -, abo y ami mester
boluntarionan ta ofrece un semehansa y diferencia, ta fungi como e ‘role model’.
contribucion importante – topa constantemente cu otro. Cuida nos Aruba, pa asina
tur dia - na nos comunidad Con nos ta anda cu e nos por traspasa esaki den
na Aruba. For di San Nicolas diferencianan aki? Con nos ta e mesun bon estado na e
te Malmok. anda cu hende, cu tin biaha ta generacionnan cu ta bini.
Pa medio di participacion parce diferente, cu tambe ta Cada un di nos conoce for di
activo y aportacion desinteresa pensa otro, ta actua di forma nos bario, e alegria di yegada
di hopi hende, kendenan distinto cu nos ta custumbra. y nacemento di un yiu nobo,
dia ‘den dia afo’ ta traha den Celebracion di fiesta di Pasco e milager di un bida nobo,
silencio como boluntarionan ta duna nos e oportunidad oportunidadnan nobo pa
pa organisacionnan pa reconcilia, pa discuti futuro. Esey tambe ta e storia
deportivo, clubnan di diferencianan cu argumento, di Pasco.
servicio, pero tambe percura pa cera paz y pa pone speransa Speransa y oportunidadnan
pa nan famia- y bisiñanan. y deseo pa paz den practica. nobo pa un miho futuro
Of cu ta percura pa esnan cu Cada pueblo mester conserva pa nos y pa e futuro
den bida ta menos fortuna of su pais, specialmente pa e generacionnan na Aruba, pa
kendenan no por funciona futuro generacionnan. Pa nos paz na Mundo!
independientemente. yiunan y pa nos nietonan. Mi ta desea boso tur, tambe
Na e forma aki nos comunidad Como sociedad nos mester na nomber di mi señora y mi
percura pa un uzo duradero famia, un Pasco maraviyoso y
un prospero 2016!q

Ainda tin angustia, dolor
y tristesa na un gran parti
di mundo, pa motibo di
violencia, conflicto y guera.
Nos mester yama Dios
danki cu aki na Aruba nos
por celebra Pasco den tur
trankilidad.

Nos ta celebra fiesta di Pasco
hunto, den compania di nos
sernan keri y na mes tempo
nos ta celebra Pasco tambe
den pensamento, hunto cu e
cantidad di otro sernan keri
cu no por ta cerca nos, tin
biaha pa motibo di malesa
inespera of pa motibo di
morto despues di un bida
bendiciona, pero tambe pa
motibo di e mala suerte di
simplemente di ta na e mal
momento na e mal luga, pa
motibo di violencia y guera.

Mi ta corda e victimanan
inocente di atakenan
terorista na mundo henter;