Page 5 - bon-dia-aruba-20220314

a5
entrevista/colofon Dialuna 14 Maart 2022
Entrevista cu mr. Boris Dittrich, politico y activista di derechonan humano

Editor Hulandes
Caribbean Speed Printers N.V.
Aruba Bank N.V. Acc. #332668 Un sociedad mester respeta derecho di hende, irespecto
Caribbean Mercantile Bank N.V.
Acc. #23951903 su orientacion sexual of identificacion
RBC Royal Bank Acc. #1330772
Ass. Dir. Ehecutivo Lo mi kier mira politiconan lanta para y tuma e curashi pa

Xiomara Arends tuma e liderazgo, pa enfatisa cu aki ta trata derecho di hende,
Redaccion derecho igual. Cu un parti di e populacion por tin problema
cu e tema no mester stroba derecho fundamental di hende.”
Pilar Flores (hefe di redaccion) Boris Dittrich ta bisa cu politiconan na Aruba berdad ta biba
Farrah Boekhoudt (closer editor) den un sociedad chikito, pero e ta convenci cu e votadornan lo
tin aprecio pa e politico cu ta para pa derecho humano.
Leo Maduro
Dilma Arends Prome politico pa sugeri matrimonio entre persona di
Andreina Morillo mesun sexo
Raisa Montilla Boris Dittrich ta e politico cu a trece e discusion riba matri-
monio entre personanan di mesun sexo riba mesa den Tweede
Departamento Digital Kamer na 1995. E prome reaccion tabata rechaso y despues
di diferente discusion y estudionan a conclui cu e unico cu
Juan Luis Pinto tabata stroba ta politica. Y finalmente na 2001, Hulanda a bira
e prome pais na mundo cu a permiti personanan di e mesun
Ehecutivo di Benta sexo casa cu otro. Awor e ta un realidad na 30 pais. “Un den
Sulaika Croes cada 7 persona cu ta biba riba mundo ta residente di un pais
cu ta permiti casamento entre personanan di e mesun sexo,”
Liza Koolman Dittrich a comenta. “Y tur e ‘doomsday scenarios’ cu pinta no
a sosode. Es mas, hendenan ta mas feliz, e paisnan ta mas feliz
Aviso y Arte y nan economianan ta hasta miho. Pasobra paisnan cu brinda
derecho igual ta yuda calidad di bida di paisnan.” Diversifica-
Sandra Loefstop cion na trabou, na empresanan, den un pais, e ta proba di ta
Lisa Tromp hisa productividad y miho condicion pa tur hende, e Senador
Shannon Geerman a bisa.
Administracion
Mariette Engelhart Non-Binary
Martha Arteta de Ariza ta Aruba a tuma paso, pero nan ta pasonan hopi chiki- Realidad si cu mientras cu hopi a cuminza custumbra cu e
email: accounting@bondia.com to. Derecho di hende, irespecto orientacion sexual y idea di personanan cu ta sea homo of lesbiana, awor tin un
Distribucion identificacion mester keda respeta. Asina mr. Boris Dit- otro biento cu ta papia di personanan cu no kier ta identifica
trich, Senador Hulandes, a bisa Bon Dia Aruba den un cu un sexo.
Jenny Kelly entrevista durante su bishita na Aruba. Dittrich tabata
na Aruba recientemente, como parti di e delegacion di Dittrich ta compronde e confusion cu e asina yama grupo
Eerste Kamer encarga cu Relacionnan den Reino. ‘non-binary’ cu no ta identifica nan mes cu un sexo. “Pero
Coleccion ami ta acerca e punto for di derecho humano. Tur hende tin
“Si mester tuma nota cu na Boneiro, Saba ya hendenan di me- derecho igual y no ta importa con un hende ta identifica su
Evelinda de Cuba - Tromp sun sexo por casa, anto Aruba a keda hopi atras,” el a bisa. mes, e derechonan ta keda mescos. Tin tratadonan pa esey, y
Esaki, a pesar cu a pasa e Codigo Civil nobo cu ta permiti no ta importa e ‘gender.’ Mi ta kere cu pa personanan cu ta
parehanan di mesun sexo yega na un ‘geregistreerd partner- ‘non-binary’ tin e libertad pa bisa con kier pa atende cu nan y
Pre Press schap.’ Pero e areglo aki no ta duna e parehanan aki e mesun ningun sociedad tin e derecho pa exclui nan, sin preocupacion
derecho cu un otro persona cu ta casa formalmente. con nan ta mustra, kico nan ta bisa.” Segun e Senador, comu-
Luis Fernando Arenas (Hefe) nidad mester siña ‘deal’ cu e realidad aki. “Si ta exclui hende
Pablo Libre Laso cu Aruba como grupo, unicamente bo ta crea problema,” mr. Boris Dit-
Press Boris Dittrich no ta desconoci cu Aruba. El a bishita Aruba trich a bisa Bon Dia Aruba.
den su calidad como Parlamentario Hulandes, pero tambe
Roland Schenker (Hefe) como turista pa bishita su famia cu tin mas di tres decada ta
Omar Ramirez biba na Aruba. Su prima, kende ademas tabata traha como sec-
Martin Boekhoudt retaria di e bufete di abogado unda Dittrich a inicia su carera
Francis Dirksz prome cu bira Huez ta biba na Aruba hunto cu su famia. E
Colaboracion laso ta uno fuerte. “Su mama ta di Corsou y ta mi madrina,
Luis Villegas pues ami semper a lanta ta tende di Corsou y Aruba. Pues mi
tin un laso personal cu Aruba.”
Assiociated Press
Ret Karibense Activismo
Upload Media Aruba Durante e periodo largo cu Dittrich a sali di politica, el a uni
na Human Rights Watch pa cual motibo el a muda pa New
Afiliacion York y e tempo ey tambe e tabata bishita Aruba, pa reuni cu
Sociedad Interamerica entre otro Desiree Croes, ex Parlamentario di AVP pa habri
di Prensa (SIP) matrimonio pa personanan di mesun sexo.
D IR E C C IO N
Adres: Weststraat #22 Mester bisa cu e activismo di Dittrich no ta limita na dere-
Tel: 582-7800 chonan igual di personanan di e comunidad LGBTQ, pero
Email: noticia@bondia.com locual el a tuma nota cu a di e cambio den Codigo Civil, ainda
aviso@bondia.com mester haci hopi. “Ainda personanan di e mesun sexo no por
info@bondia.com casa na Aruba, a cu e pais ta parti di Reino Hulandes. E ta
Website: www.bondia.com
Facebook: @bondianoticia straño cu e por sosode na otro pais si e por.” Dittrich a bisa cu
Instagram:bondiaaruba e ta papia cu parehanan di mesun sexo di Aruba cu a bay casa
BON DIA ARUBA ta un corant na Saba of Boneiro y cu nan famia ta acepta nan, pues nan no
redacta y imprimi na Aruba y ta ta sinti discriminacion familiar. “Pero unabes cu e tema bira
obenibel di dialuna te cu diasabra. uno politico, mesora ta bin un actitud di rechaso, cu ta nifica
Ningun contenido por wordo reproduci cu e pasonan ta hopi chikito. Esey ta di lamenta.
sin permiso di editor.