Page 30 - BNDIA ARUBA

A30 CIENCIA & TECNOLOGIA
Diabierna 1 november 2019

Sarampi ta reduci habilidad di mucha pa bringa otro malesa

WASHINGTON (AP) — Sarampi test celnan cu ta produci anticurpa
tin un efecto secundario sigiloso: geneticamente, y a conclui cu sarampi
investigacion nobo ta mustra cu ta elimina suficiente pa reset e sistema
e ta elimina un parti grandi di e immuun na estado di infancia.
memoria di sistema immuun riba E investigadonan a bisa cu esaki ta
con pa combati otro malesanan, un motibo poderoso pa vacuna con-
pues muchanan ta recupera uni- tra sarampi. “Ta doblemente impor-
camente pa keda mas vulnerabel tante pa vacuna muchanan”, segun
pa malesanan manera griep of Dr. Mark Mulligan di NYU Langone
strep. Health, kende no a participa den e
investigacion. “E ta un vacuna cu ta
Cientificonan a yama e hallazgo ‘am- proteha contra supresion imuun.”
nesia immuun’. E curpa por recon- E muchanan den e estudio Hulandes
strui e defensa aki – pero por dura a cuminsa sano: tecnologia desaroya
añanan. den laboratorio di Elledge a haya an-
Cu sarampi den aumento, ‘e ta un ticurpa den nan sanger contra male-
fenomeno cu ta duna miedo’, segun sanan tipico di infancia. Pero dos
Dr. Michael Mina di scol di salud pu- luna despues di recupera di sarampi,
blico di Harvard, autor lider di e in- e muchanan a perde un averahe di 20
vestigacion publica ayera den e jour- porciento di nan mix usual di anti-
nal Science. curpa. Algun di nan a perde hasta 70
“Esaki ta bay bou radar”, pasobra curpa, cual ta recorda virus y bacte- ta mesun vulnerabel cu si nan tabata porciento di proteccion contra malesa
dokter no necesariamente lo co- ria cu a encontra pa guardia contra recien naci’, segun autor senior di e specifico, limitando nan habilidad di
necta e pneumonia di un mucha cu ripiticion di e infeccion. Despues di estudio, Stephen Elledge, geneticista responde si nan encontra e malesa aki
e sarampi cu el a haya un aña pasa, recupera di sarampi, e muchanan a di Harvard. di nobo.
Mina a splica. keda cu cantidad di anticurpa pa e vi- Un estudio separa, publica ayera den Importante ta cu e investigadonan no
E team di Harvard a analisa muestra di rus aki – pero esunnan cu nan tabatin Science Immunology, ta confirma e a haya perdida di anticurpa den po-
sanger di 77 mucha prome y despues anteriormente contra otro malesanan hallazgo. Investigadonan di Wellcome blacion di ‘control’ cu no a ser infecta
di sarampi den un comunidad sin va- a disminui enormemente. Sanger Institute na Reino Uni a uza cu sarampi – ni den mucha despues
cuna na Hulanda. Nan a busca anti- Den e casonan mas severo, ‘nan taba- e muestranan di sanger Hulandes pa cu a ricibi e vacuna di sarampi.

Hacker Chines a intercepta mensahe Centenares di koala ta muri

di texto, segun compania di siguridad den candela

WASHINGTON (AP) — Hack-
ernan Chines cu un historia di
spionahe patrocina pa estado,
a intercepta mensahenan di
texto di miles di stranhero den
un campaña enfoca cu a planta
software di spionahe den server
di un proveedo di telecomuni-
cacion, segun un compania di
siguridad cibernetico.

FireEye a bisa den un reporte ayera
cu e hackernan ta pertenece na e
grupo designa Advanced Persistent
Threat 41, of APT41, cual ta bisa
ta involucra den spiona y crimen
cibernetico durante mayor parti di
ultimo decada. A bisa cu algun di e
obhetivonan tabata di ‘balor halto’
y tur a ser scogi pa nan number di CANBERRA (AP) — Gruponan pero pa motibo di e intensidad di
telefon y identificadornan unico E malware encontra, cual FireEye a di conservacion di naturalesa e candela y e forma con koala ta
di celular, conoci como number yama MESSAGETAP, tabata capaz ta teme cu centenares di koala comporta durante candela, nos no tin
IMSI. di colecta data riba su obhetivonan a fayece den candela cu a kima hopi speransa”, el a bisa.
E compania di siguridad ciberneti- sin cu nan sa, pero no por a lesa habitat primario riba e costa Koalanan ta subi riba palonan durante
co no lo identifica of caracterisa e mensahe manda cu aplicacionnan oriental di Australia. candela, y ta sobrevivi si e candela ta
victimanan, ni e proveedo di tele- manda cu encripcion ‘end-to-end’, pasa rapidamente bou di nan.
comunicacion impacta, ni duna su manera WhatsApp y iMessage. Presidente di Port Macquarie Koala
ubicacion. A bisa unicamente cu e FireEye a bisa cu e hackernan tam- Hospital, Sue Ashton a bisa cu e ta E colonia di koala tabata
compania di telecomunicacion ta be a horta record di yamada detaya spera cu e cuidadonan di bida salvahe particularmente sano y geneticamente
den un pais cu tipicamente ta un di individuonan specifico, obte- lo cuminsa busca den e zona di e diverso, Ashton a bisa. Koalanan
competido strategico di China. niendo number di telefon cu cual candela pa sobrevivientenan ayera. ta prefera boskenan costeño, cual
A programa e spyware pa captura nan a interactua, duracion y tempo E candela a cuminsa pa un strena ta siendo elimina pa expansion
mensahe conteniendo referencia na di e yamada. diabierna den un boske den estado di suburbano. Colonia di koala cada bes
lidernan politico, organisacionnan FireEye a bisa cu APT41 a cum- New South Wales, como 300km nort mas isola ta bira enfermo y congenial
militar y di inteligencia, y move- insa uza MESSAGETAP durante di Sydney, y a kima 2mil hectar. (‘inbred’).
mentonan politico cu tin diferencia berano, cual ta mas o menos ora e Dos tercera parti di e area aki tabata Temporada di candela Australiano a
cu gobierno Chines, FireEye a bisa. protestanan pro-democracia a cum- habitat di koala, Ashton a bisa. “Si nos cuminsa particularmente trempan
Director di practica avansa di Fire- insa na Hong Kong. E compania a mira sobrevivencia di 50 porciento, y devastado den hemisferio sur, pa
Eye, Steven Stone, a bisa cu ningun bisa cu desde e descubrimento, a esey ta alrededor di 350 koala y esey motibo di temperatura demasiado
di e obhetivonan conoci tabata un haya ‘multiple’ compania di teleco- ta absolutamente devastado”, Ashton halto y yobida menor cu averahe,
oficial di gobierno Mericano. municacion victima di e malware. a bisa di e mortonan. cual a laga hopi di e costa oriental den
“Nos ta spera cu e no ta asina malo, secura.