Page 18 - MIN ARENDS

a4 salud
Diabierna 13 OctOber 2017

Consumo di tabaco su impacto mortal ta costa 1 biyon

dollar anual na economia mundial

ORANJESTAD - Paisnan cu ta miembro di OPS/OMS (Organisacion Pan Ameri-
cano y Organisacion mundial di Salud) a haci nan esfuersonan realmente grandi pa
implementacion di Convenio di OMS pa controla e tabaco, cu ta e prome tratado
internacional di salud rond mundo, cu a drenta den vigencia un decada pasa.

A pesar di un oposicion hopi pisa henter e industria di tabaco un number basta significativo
di paisnan na continente Mericano a logra avance hopi importante den implementacion di e
tratado di OMS pa e control di tabaco.
E maneho di control di tabaco ta inclui aumento di impuesto riba prijs di tabaco locual ta pro-
duci entrada significativo. Esaki ta yuda pa financia iniciativa di salud, segun un rapport nobo
di OMS. E medidanan aki tambe por yuda reduci ampliamente e consumo di tabaco y protege
e salud di e poblacion di e principal causa di morto den henter mundo, manera cancer y malesa
cardio vascular.
Sinembargo e industria di tabaco y e impacto mortal di su producto ta costa 1 biyon dollar
anual na e economia mundial. E gastonan aki tin di haber cu atencion di salud y perdida di
productividad, esaki segun datonan publica pa The Economics of tabaco and tabaco control.
Actualmente, alrededor di 6 miyon hende ta muri cada aña como consecuencia di e consumo
di tabaco, mayoria di nan ta biba den paisnan den desaroyo.
Tambe a wordo informa cu mundialmente tin 1.100 miyon di humado di tabaco di 15 aña di
edad of mas. Alrededor di un 80% di nan ta bibando den paisnan di poco of regular ingreso.
Aproximadamente 226 miyon di humado ta biba den pobreza.
Dies aña pasa establecimento di un ambiente liber di tabaco, advertencianan grafico riba paki,
prohibi su publicidad, promocion y sponsor, mescos su aumento di impuesto tabata un soño.
Tabaco ta e unico producto di consumo legal cu ta mata te hasta mita di e hende cu ta uza esaki
di acuerdo na indicacionnan di lesnan cu ta fabrica. E ta mata un persona cada seis seconde
mundalmente. Su consumo ta un factor di risico comun na e cuatro malesa no trasmisibel mas
frecuente: malesanan di curason, malesanan respiratorio cronico, cancer y diabetes.
Pa baha efectonan asina malo di epidemia di tabaco, e paisnan miembro di OMS a adopta e
tratado na 2003, cual a drenta na vigor dia 27 di februari 2005. E tratado aki huridico ta esta-
blece un cantidad de medida pa baha e demanda y oferta di tabaco. E medidanan ta bay for di
aumento di impuesto, luga nan liber di tabaco y huma te hasta propaganda sanitario grafico
obligatorio y prohibicion di tur manera di publicidad, promocion y sponsor.
E aplicacion pleno di e tratado aki a conduci na un 30% di disminucion di e humamento of
consumo di tabaco den hende mayor cu 15 aña y a contribui na un meta mundial di baha te
na un 25% e morto prematuro di malesanan no transmisibel pa aña 2025. Pero e meta aki tin
su retonan cu ne.

- Paisnan manera Brasil, Chile, Costa Rica, Ecuador, Grana-
da, Mexico, Panama, St Lucia, Surinam, Uruguay y Venezu-
ela a hisa e impuesto di tabaco loke ta hiba na menos consumo
dor di e prijs. Costa Rica y Panama ta uza e income extra pa
financiamento di programanan di salud.
- Cinco paisnan: Brasil, Chile, Canada, Panama y Uruguay
ta na caminda pa logra e pleno implementacion di e tratado
despues di a implementa casi tur seis medida mas efectivo
(MPOWER) pa baha e consumo di tabaco.
Gran parti di e convenio di America aki a wordo logra a pesar
di e oposicion activo di industria di tabaco y via di ehercicio di
influencia riba e legislado nan.

MPOWER ta un instrumento crea pa OMS
den apoyo na tur esfuerso nacional pa ehecu-
ta y haci e intervencion di control di tabaco.
MPOWER tin seis componente:
Progreso na continente Mericano 1. Vigilancia di consumo di tabaco y
Na e continente aki, 30 di e 35 paisnan a ratifica e convenio durante ultimo dies añanan. E politica nan di prevencion
progreso regional pa ehecuta e prohibicion aki ta inclui: 2. Proteha e poblacion di e huma di
- 17 paisnan a aproba leynan cu ta prohibi huma den luganan publico y luganan di traha cu ta tabaco
cera. Esaki ta un medida cu ta proteha es nan cu no ta huma for di expone nan mes na huma 3. Ofrece ayudo pa stop di huma
di tabaco di otro hende y tambe ta yuda e humado pa stop cu e custumber aki. 4. Adverti tocante peligernan di tabaco
- 17 paisnan ta exigi e uzo di advertencianan sanitario di por lo menos 50% di e size di e paki di 5. Siguransa di cumplimento di pro-
sigaria cu ta inclui algun imagen cu ta mustra e efecto asina malo di tabaco pa salud di hende. hibicion tocante publicidad, promocion y
- Seis paisnan a prohibi completamente tur manera di publicidad, promocion y sponsor di sponsor di tabaco
tabaco 6. Hisamento di impuesto riba tabaco