Page 16 - AAA 12 MAART 2016
P. 16

Djasabra 12 Mart 2016                                                                                                       15

   Un bon wikènt pa tur        duna indikashon ku nan ta         Ta prerogativa di e bestür   preokupashon. Tin ku ta       pa gana. Den ganamentu e
nos lesadónan. Sòftbòl a       identifiká nan mes ku un       di liganan individual pa        buta hopi preshon riba e      aksènt ta riba e resultado
kuminsá atrobe den forma       signatura.                     disidí ku ta resitá e ‘pledge’  yu p’e presta. E plaser di e  di e wega. Den hasimentu
di aktividatnan di Liga                                       i kanta e himno si òf no.       mucha den lokual ku e ta      di bèst e aksènt ta riba e
Soraida Juliana. Ayera nan        E teksto ta konsentrá e     Serka nos e ta un kustumber     hasi ta bai pèrdí.            esfuerso ku e mucha a hasi.
a inisiá e temporada ku un     balor universal di deporte.    ankrá den e seremonia
bunita desfile, palabra di     Tekstualmente e ta bisa:       di inougurashon di Little          Umpire den Little League      Ganamentu tin e
algun persona i e seremonia    “Mi ta konfia den Dios.        League.                         no ta e figura sentral. Ku    potensial pa korumpí
di huramentashon.              Mi ta stima mi pais i lo mi                                    esei no ta ser bisá ku nan    espíritu deportivo. E ta siega
                               respetá su leinan. Lo mi          E kantamentu di himno        no ta importante. Nan ta      kurason di e deportista. I si
   E “pledge” di Little        hunga honesto i lo mi hasi     ta parti integral di nos        esensial p’e desaroyo di e    tin interes finansiero den
League ta un dokumento         mi máksimo esfuerso pa mi      deporte. Nos ta kanta e         wega, pero nan no mester      e asuntu e ta bira mas pió.
históriko ku a wòrdu           gana. Pero sea mi gana òf      himno for di e konvikshon       ta e sentro di atenshon. E    Tin deporte den kua mucha
skirbí medio añanan            pèrdè, semper lo mi duna       ku e ta alsa e orguyo           muchanan ta keda sentral. E   menor di edat ta haña
50 di siglo pasá. Resien       mi máksimo”.                   nashonal. E ta hiba na          balornan deportivo ta keda    montante di plaka pa bira
den kuminsamentu di                                           sentimentu patriótiko.          sentral.                      miembro di organisashon
Williamsport. E teksto ainda      Liganan tin e espasio                                                                     deportivo ku ta pertenesé
ta original, pues nunka a      pa nan skohe ku nan ta            Den un temporada ku             E umpire su ròl ta di      n’e industria deportivo.
sinti nesesidat pa kambi’é     inisiá weganan ku e himno      integridat deportivo ta         fasilitadó. Un bon umpire
òf ampli’é. E kuriosidat di e  nashonal si òf no. Un otro     hañando sla tras di sla, ta     ta umpayá di tal manera          Apénas nan “sano
huramentashon aki ta ku no     kuriosidat ta ku den e strofa  bon pa na kuminsamentu          ku ni sikiera bo no ta nota   huisio” a kaba di forma.
tin un obligashon pa les’é.    number 4 di nos himno          di e aktividat deportivo        su presensia. Umpire no ta    Ainda nan lo mester ta
                               nashonal, nos ta mira e        kaminda mucha i hóben ta        un show. E muchanan ta        bou di guia di adulto ku
   Tin un motibu hurídiko      mesun balor deskribí ku den    envolví, pa nos para ketu n’e   e show. Den Little League     ta yuda nan komprondé i
pa esaki. Na Merka e lei       e pledge.                      esensia di hasi deporte.        e umpire tin tarea pa ora     tuma desishonnan ku ta
konstitushonal ta prohibí                                                                     e mucha faya ku e regla, e    fundamental den nan bida.
ku Gobièrnu ta ekspresá           E strofa ta bisa: “Ban         Williamsport ta rekonosé     duna e mucha e splikashon.    No ta poko plaka ta ser butá
su mes di un manera ku         duna di nos parti p’e isla     tres partido den aktividat di                                 riba mesa na momentu ku
por duna indikashon ku         prosperá. Laga nos uni forsa   Little League. E muchanan          Little League ta un liga   e industria ke kontratá
e tin formal un signatura      p’asina triunfá”. E esensia    mes, e téknikonan i e           instrukshonal. Gana no ta     un mucha. Tin hopi
religioso. E ta nifiká ku      di e strofa i e ‘pledge’ ta    mayornan. E partido ku ta       e meta prinsipal. E mucha     ehèmpel den nos deporte
kualke departamentu            meskos. Duna lo máksimo        mas difísil pa “kontrolá” t’e   ta hasi su bèst pa gana. Tin  di muchanan ku a haña
gubernamental mester           di bo mes.                     mayornan. Komportashon          un diferensha fundamental     muchu atenshon muchu
evitá na hasi un algu ku por                                  di mayor sa ta motibu di        den gana wega i hasi bo bèst  trempan.

Kontinuashon di pagina 13      DOS VIKTORIA PA                banda tabata sumamente          Sint Maarten a bin gana e     Interinsular. No opstante
   fuerte ekipo di             pèrdè nan promé wega.          skèrpi den su atake. Nan        wega ku e skore di 19-8.      esei nan ta e faborito
                                                              dominio di e téknika ta di                                    pa bai ku e titulo di
International School na            Sint Maarten ta            un otro nivel. Nan a hunga         Ta Sint Maarten su         basketbòl.
rudia. Nan espektativa ta      pasa riba Aruba den            fásil riba Aruba, ku a keda     promé aña den deporte
haltu.                         basketbòl:                     chikí den su shòtnan riba
                                                              e renchi. E animashon di
   Nan a debutá ayera              E bastion den basketbòl    e liña i banki di Aruba
mainta, despues ku nan a       Sint Maarten, no tabatin       no tabata sufisente pa
yega Kòrsou ayera nochi        hopi difikultat ku Aruba       kambia e ritmo di e wega.
lat. Awe nan lo mester         ayera mainta den SDK.
enfrentá Kòrsou i Aruba.       Aruba su wega a karesé                                         Sta. Rosa de Lima, parti di delegashon di Korsou.
Den e torneo Inter Insular,    un tiki di e espíritu ku
e dos ekiponan ku gana         nan a demostrá den nan
mas wega lo pasa pa final.     promé wega kontra di
Bonaire ku Kòrsou n’e          Kòrsou. Nan atake tabata
momentu aki ta empatá          ménos inspirá ku kontra
ku weganan ganá. Kada          di Kòrsou.
un tin 1 wega ganá. Aruba
ku Sint Maarten ámbos a              Sint Maarten di su

Mas di e delegashon di Boneiru.                               Mikaela Atwood (r) i            Hóbennan di Boneiru ku tei pa deporte eskolar
                                                              Maxime Jamaloodin; nan          interinsular.
                                                              kontribushon ayera tabata
                                                              importante den viktoria di
                                                              International School.
   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21