Page 27 - AHATA

A3
LOCAL Diaranson 20 september 2023

Comerciantenan Uni:

“Antes tabatin calidad di bida y awor nos ta bay tin calidad di traha so”

Comerciantenan Uni di- y aworaki nan kier bay back
aluna ultimo a tene un tras di e mayoria di e placa ey,
conferencia di prensa pero nos ta lubidando e pun-
dialuna ultimo pa trece to grandi cu tur comerciante
dilanti diferente topico, na Aruba cu a coy tur su tra-
entre un di nan ta costo hado, manda nan cas y a buta
di bida, e rijskwet di nego- tur di nan riba FASE y ken ta
ciacion cu Aruba tin na e pagando e debe ey? pueblo y
momentonan aki cu Hu- aworaki e mayoria di comer-
landa y subsidio di salario ciante cu a manda hendenan
pa companianan den tem- na nan cas, nan no tin ni un
porada di Covid. gasto,” el a sigura.

Manera comunidad ta ripara, Pa e tipo di expresion mane-
no ta solamente na Aruba e ra esaki Ponson a bisa cu ta
costo di bida ta birando mas lamenta esey y ta sigura cu e
halto sino tambe na otro pais- mayoria di comerciantenan a
nan rond di mundo, sinem- haci nan best pa tene nan em-
bargo, na Aruba cada dia ta pleado na trabou y cu aworaki
birando mas dificil pa fami- ta pinta nan malo.
anan por yega cu nan salario
te final di luna na unda cu Pa nan como comerciante,
den esaki tambe aumento di nan ta para pa tin igualdad pa
gasolin cu a tuma luga par tur hende, si tin comercian-
di dia pasa tambe ta pone un tenan cu ta cumpli cu nan
peso extra. impuesto, esey no ta husto
cu tin cu paga mas impuesto
Frans Ponson presidente di pa esnan cu no ta cumpli,
Comerciantenan Uni a splica “nos tambe sa cu tin com-
cu e ta wak e situacion aki manera Saladin a menciona cu Hulanda, nos no sa, pero tin e subsidio di salario, tin erciantenan cu no ta cumpli
“hopi dificil, y den ultimo di- “na fin di dia, comercio no nos lo bisa cu mester a atende cu corda cu nos ta papiando pero esey no ta fair na unda
anan aki hopi mas cu nunca, ta esun cu ta beneficia di tur hopi prome cu september pa- di e comerciantenan y com- den temporada di Covid tin
semper nos ta haya keho di esaki, esaki ta placa cu ta bay sobra ta un cifra hopi grandi,” panianan cu a tene tur nan di nan a haya 70% descuento
miembronan y ciudadanon- pa paga interes di gobierno el a sigura. empleado na trabou, tur es- si bo no a paga belasting den
an pero mi mes mester bisa cu aparentemente nan no tin nan cu tabatin 20 of 30 aña dies aña, esaki ta mescos cu
cu e kehonan a bira mas, e gana di paga y nos ta paga be- Den pasado, Comercian- di servicio, nos a mantene e topico di subsidio di sala-
subida di gasolin tambe ta lasting,” el a bisa. tenan Uni tambe a trece e nan na trabou, Aruba a bin rio, bo ta yuda e comerciante
hopi, mi ta sigur tur comer- combersacion aki dilanti na cu e proposicion di mantene supuestamente pa retene e
ciante na Aruba ta bringando Nan tambe ta teme pa un unda nan a haya comentari- e trahadonan aki y nan tabata trahado na trabou y awor tin
tur manera pa baha e prijs, “sociaal on rust” manera nan onan di parlamentario of di fia placa, na cuminsamento cu bay paga back mientras cu
pasobra esun cu no ta bringa a afirma debi cu ora ta haya hendenan cu ora nan a men- nunca a ser papia cu mester facilmente e por bay manda
pa baha e prijs aworaki tambe hendenan den un situacion ciona esaki, nan a haya como a paga placa back, despues nan riba FASE y e no lo tin
tin un problema, pasobra e cu servicionan como awa y contesta cu mester corda riba di tempo mester a bin cu un e problema di awor, kiermen
pueblo sigur ta match e prijs, coriente ta subi, impuesto ta di subsidio di salario cu com- contract y e ora ey a cambia, semper esun cu ta haci bon
ta wak special riba rednan subi, gasolin ta subi, esey ta erciantenan y companianan a pero ya comerciantenan taba- ta sali malo, esey ta nos lucha
social y esey ta cosnan nobo bay preta e hendenan asina haya den pandemia y pa esaki, tin un cuchiu na nan garganta constante.” Saladin a finalisa.
cu no tabata existi antes, kier- tanto cu na dado momento Ponson a sigura cu “ora nos caba y nan mester a firm’e,
men pa nos yega na e nivel ey, no kier traha dos trabou sino ataca e comerciantenan cu empleadonan mester a firm’e
ta bisando caba cu e ta mane- cu ta bay busca un otro mane-
ra den un necesidad,” Ponson ra cu por ta no ta mucho bon
a expresa. pa haya placa y por cumpli cu
tur su debernan.
Pa Francis Saladin, ken tambe
ta miembro di e organisacion Pa loke ta trata e RAft, Pon-
aki a trece dilanti cu calidad son a señala cu si Aruba ta
di bida ta hopi importante, yega na un areglo cu Hulanda
si ta wak actualmente hopi na e momentonan aki ta bay
hende na Aruba tin dos tra- tin dies miyon florin di dife-
bou of un side job pa asina rencia entre yega na un areglo
por gana placa extra pa via cu of no, algo cu nan ta lamenta
e placa no ta yega, “si nos ta ta cu si esaki por a tuma luga
papiando di e cantidad di mi- 1 di september por a scapa
yones cu nos tin cu bay paga pueblo cu 30 miyon florin.
extra na interes cu Hulanda
kico nos ta bay haci’e busca “Si nos ta papia di 30 miyon
tres trabou? Den e direccion pa nos parecer, na fin di dia
ey nos ta bay pa traha so, nos pueblo ta bay pag’e y nos
cultura di bida di un Arubia- mester corda pueblo esey, pa-
no ta cambia completamente sobra si ta papia di aumento, e
na unda cu antes nos tabatin comerciante ta bay pasa esey
un calidad di bida y nos ta bay na pueblo, pero tin cu corda
tin nada di calidad traha so.” cu ta 30 miyon cu nos por a
scapa, ta un cifra alarmante y
Esaki ta un di e otro preo- nos ta haya jammer cu no por
cupacion cu nan como co- tabata atende esaki na tempo,
merciante tin pa motibo cu por ta debi na negociacion