Page 2 - bon-dia-aruba-20201008

A2 LOCAL
Diahuebs 8 OctOber 2020

Jan van Nes di AFBA :

Prolongacion di ayudo sin nada concreto ta crea mas incertidumbre

Jan van Nes di Aruba banco pa un prestamo. E ta
Food & Beverage Asso- resulta un risico grandi pa
ciation (AFBA) hunto cu un doño di negoshi crea mas
representantenan di otro debe financiero pa sigui so-
gremio comercial, a bin brevivi den e contexto actual.
vociferando nan preocu-
pacion cu nan respectivo Van Nes a bisa cu un 3% so a
sector ta pasando aden pa bisa cu nan lo acerca banco pa
logra sobrevivi contra e prestamo, locual ta hopi abao.
impacto socioeconomico Nos ta den un ambiente di
cu Covid a produci riba halto riesgo y poco restaurant
nos isla. por acerca un banco, sin cu
nan tin un entrada a base di
E perspectiva ta scur, aunke benta cu nan por cumpli cu
van Nes a declara cu nan kier nan debe. E ta kere cu e uni-
mantene mas positivo posi- co forma cu aworaki bo por
bel, pero cada dia nan ta na bay un barco ta si bo ta pone
expectativa di kico esaki lo como garantia bo propiedad-
trece pa nan. Pero e realidad nan.
ta otro! Sin e loon subsidie
y sin e ayudo financiero di Pero sector bancario ta con-
4 mil florin cu e negoshinan sciente di mira cualkier ne-
ta hayando, dificilmente nan goshi, y mas ainda restaurant,
por sobrevivi. Nan ta yuda como uno di halto risico.
minimalisa un poco nan per- "Sabiendo esey hopi di nos
dida operacional. Ya caba den restaurantnan a contesta cu
e area di Palm Beach ya tin realmente nan no acerca un
varios negoshi reconoci cu no banco, pasobra practicamente
ta operacional mas. bo sa e contesta..."

Na momento cu no tin mas Medidanan
subsidio di salario mas ne- E ultimo desaroyo di Covid
goshi lo sigui e caminda aki. na Aruba, unda nos a surpasa
Pues si un compania no por e cantidad di caso, a haci cu
existi sin ayudo financiero e gobierno a bin cu medida
tin cu bay failliet. "Pasobra pa di toque de queda unda nan
cuanto tempo bo por man- mester cera mas tempran.
tene esaki?," el a bisa Nan tin comprension riba
gobierno nan medidanan,
Gran incertidumbre pero esaki tabatin su impacto
E ta haya cu pa nos isla e gran caminda masha hopi restau-
incertidumbre ta cu nos ta rant a haya su mes cu nan
wordo confronta cu e instabi- benta a cay drasticamente.
lidad cu e ayudo aki ta wordo Danki na e loon subsidie nan
prolonga pa un luna. Despues ta sobreviviendo ainda. E no
e ta wordo prolonga pa otro por imagina si e ayudo aki
luna y no tin nada concreto. cu semper lo tin su reaccion por bisa cu nos ta pleitando Mayoria di nan a contesta cu cay afo, un realidad mas duro
bek. Pero si van Nes ta mira pa nos autonomia, pero si sin loon subsidie, nan lo tin lo drenta. E lo ta un realidad
Awor nan ta tende cu FASE cu Hulanda ta dispuesto pa despues bo tin un economia cu cera nan restaurant. lamentabel caminda negoshi-
y subsidio di salario ta bay financia y yuda nos pa ehe- cu ta na werki. Bo tin un eco- nan mester cera nan porta, y
te december. Pero e incer- cuta e Master Plan cu ta hopi nomia cu practicamente ya El a retira cu sin ayudo finan- tambe hopi hende lo perde
tidumbre ta cu si e ta bay te necesario. "Y banda di esey no ta existi mas, 'anto e balor ciero mas di un negoshi no lo nan trabao.
fin di aña, pero di otro banda, ta necesario pa Hulanda por di e palabra autonomia ariba sobrevivi. Sinembargo bao e
ocupacion den sector ho- duna nos respaldo financie- dje, nos mester reactioner- circunstancia actual, lamen- Finalmente, Jan van Nes di
telero toch ta relativamente ro pa nos por sobrevivi pa e ing.’ tablemente nos a custumbra AFBA ta kere cu nos mester
hopi abao, programa alred- proximo aña," el a expresa. cu nos tin 6 luna den e situa- cumpli cu tur e protocolnan y
edor entre 30% pa 40%. Ta di Ayudo financiero cion aki y pronto lo bira shete purba di sali for di code oraño
imagina cu e negoshinan cu Autonomia Aunke nan por a tende di luna. y code cora cu no ta bon pa
ta logra pasa e linea pa otro Encuanto e tema di autono- gobierno cu nan a prolonga nos. Aruba su nomber mes-
aña 2021, y si pais Aruba no mia, e ta puntra su mes cual e ayudo financiero te fin di "Hopi hende por pensa cu si ter disparce for di e lista cu ta
tin niun areglo financiero, e pais na mundo aworaki ainda aña 2020, pero e hendenan nos a sobrevivi shete luna, ki- restringi e fluho di bishitan-
negoshinan tin cu pensa riba ta autonomo? "Ni Hulanda ta cu ta den FASE, ya nan ta sas e situacion no ta di e grave tenan.
un escenario bastante scur totalmente autonomo pa hopi wordo ‘afgeschreven’ caba. ey," el a bisa. Ya cu nan por
nan dilanti. areglo e ta depende di Bruse- Si den caso cu no tin trabao pensa cu si nan a logra sobre- Pa loke ta Aruba mes, nos
las, y e ta depende di Union e persona su subsidio di sala- vivi e lunanan aki, nan por mester bira mas disciplina
Encuanto si e prolongacion Europeo(UE)." El a señala rio ta wordo retene. Y si nan sobrevivi e tres luna mas cu den e sentido cu e virus aki
pa gobierno di Aruba firma cu e tipo di discusion aki ta no tin subsidio di salario, e ta ta resta di 2020. Pero e ta haya ta algo cu no ta bay disparce
un acuerdo cu Hulanda, ta wordo haya hopi biaha den premira cu nan lo haya des- cu no mester lubida cu si no pronto. Nos tur mester ta
un acto iresponsabel cu por Parlamento Hulandes cu si pedida of areglonan masal. ta pa e ayudo di cada kwartaal consciente -segun Sr. Van
pone den riesgo sobreviven- nan ta realisa cierto acto, nan di ayudo financiero entre otro Nes- cu e situacion aki por
cia di hopi negoshi y logica- ta keda sin e derecho di por A base di un encuesta cu di subsidio di salario, hopi di dura 1 aña te hasta kisas 2
mente puesto di trabao. Van ricibi, siendo parti di UE." AFBA a realisa entre nan nan no lo sobrevivi. aña. Tur esaki prome cu nos
Nes ta kere cu e posicion di miembronan un 16% di nan a por papia ainda di un situa-
Hulanda ta varios. Aruba tin E ta haya cu esaki ta trece na bisa cu sin loon subsidie nan Prestamo cion normal, y den esey nos
un Master Plan ariba mesa, e siguiente reflexion: Kico ta tin reserva pa dos luna; y un E mesun encuesta a revela cu mester por duna tambe, el a
pero e no ta bay sin mas, ya autonomia? Den nos caso e 9.5% tin reserva pa un luna. mayoria di nan no lo acerca laga sa.