Page 5 - bon-dia-aruba-20200511

A5
EDITORIAL/cOLOfOn Dialuna 11 Mei 2020

Den tempo di crisis...

Tambe mester cumpli...

E presupuesto aproba 2020 a bay pega na unda di esaki ta cuestiona tambe e realismo di e en-
por a bisa di antemano cu e ta bay pega: cerca tradanan di e empresa y entidadnan estatal cu ta
CAft cu pa ley mester duna un evaluacion di e entrega dividendo na gobierno. Ta aki unda gobi-
documento aki. Y e puntonan riba cual el a pega erno a pone gran parti di su speranza pa ‘squeeze’
tabata di anticipa. Gobierno a haci cambio dras- mas for di e entidadnan aki, mientras di mes
tico, completamente comprensible, den e recur- caba, promer cu e crisis di coronavirus, tabata
sonan necesario pa sobrevivi e aña aki. Pero... no dudoso si nan tur lo a bay entrega tanto beneficio
a haci cambio den e gastonan programa. Natural- na gobierno, sin aumenta e peso riba e poblacion
mente no ta asina cu no a haci nada mas despues. via aumento di nan tarifanan. Pero, despues a bin
A sinta na mesa cu e sindicatonan, por ehemplo, Covid-19 y cos a bira mas scur ainda.
pa yega na cierto austerisacion den gasto di salar-
io y compromiso di dunador di trabao, pero hopi Ademas, tabatin e entradanan riba cual CAft ta-
otro asunto no a ser atendi ainda. batin un duda caba, manera e realismo di e en-
tradanan di licencia pa companianan cu ta bay
Esey a bin dilanti tambe den e tratamento di e opera den cultivo di cannabis, esaki promer cu e
presupuesto di DOW pa e aña aki, unda tampoco crisis caba. Riba esaki e mandatario encarga a re-
a haci cambio, y aparentemente e urgencia pa por acciona cu si e licencianan ey no fructifera, anto
tin e presupuesto aproba pa por usa esaki, a forza gobierno lo tin otro entrada incidental pa cubri
un decision faborable den parlamento. Cu esaki esaki... Un observacion bastante straño, pasobra
a ignora asunto manera overtime programa, y si bo sa sigur cu bo ta bay haya e entradanan ey,
gasto di experto externo cu ta core den miyones, anto bo mester a pone nan den bo presupuesto.
ademas di e lista di proyecto cu no ta publico, Pero enfin, nos ta bayendo den di cinco luna di
pero cu e parlamentarionan a haya ‘ter inzage’ e aña aki, y mirando e situacion economico local
durante tratamento. Ey a surgi e discusion cay- y mundial, ta dificil imagina cu e sector propaga
ente cu dos miembro sostenedor di e coalicion, asina fuerte aki, ta bay mira bida e aña aki. Y nos
cu no a gusta pa nada cu a habri porta pa honra ta ripara awor, di mala manera, cu pa logra algo
e proyecto di mehoracion di Aruba-huis, cu pa duradero, ta necesario planifica y traha duro.
mayoria, logicamente, na e momento aki no tin Ademas, si nos ta sigui e desaroyonan den nos
ningun prioridad. Straño cu e ministro encarga region y mas leu, ta facil pa constata cu den e ne-
asina mes no a distancia su mes categoricamente goshi di pilar economico nobo no ta existi ‘silver
di un eventual implementacion di e proyecto aki. bullet’ di ningun tipo.

En todo caso, tabata obvio cu no por continua Cu e perspectivanan aki manera nan ta, nos mes-
sin cu ta pasa cu un peña fini den e presupuesto ter aprecia tur yudanza cu nos por haya. Esaki no
aki, pa mira bon unda por reduci gasto, pa asina ta e momento pa busca problema, y ta di spera cu
minimalisa e placa cu mester bay fia pa cera aña. nos mandatarionan lo mustra e madurez necesa-
Ta di comprende cu den e conmocion di e crisis rio pa haci loke ta necesario pa nos por pasa e aña
di coronavirus no a duna tanto atencion na esaki mas dificil di historia di Aruba aki. E situacion
den publicidad, sigur no den e ruedanan di pren- actual no ta obliga nos solamente contempla loke
sa di tur dia, pero lo ta di spera si cu e funcionari- mester adapta e aña aki, sino cu e mester sirbi
onan di Finanzas a cuminsa prepara e peña referi pa planifica presupuesto pa otro aña tambe. Ta
pa logra e reduccion di gasto aki. Di tur manera, mei caba, y den un aña regular na luna di juni ya
e organismo di supervision mester haci su trabao mester tin un claridad di e gastonan coriente y
y ta logico cu nan a confronta gobierno cu e peti- repititivo di gobierno, pa por ‘rond af’ na tempo
cion pa un presupuesto adapta, cu ta mas di acu- pa entrega presupuesto na Staten 1 di september,
erdo cu e realidad cu nos ta bibando actualmente. pa mas tarda. Mirando e asunto di e banda ey, ta
mas cu logico cu na e altura aki mester ta conoci
E preocupacion di e colegio supervisor ta toca kico ta corta e aña aki, pa sa kico ta presupuesta
tambe e banda di entrada di gobierno, unda di otro aña. Nos no por kere cu no a cuminsa cu e
mes e entradanan di impuesto lo ta hopi menos trabao grandi aki ainda. Asina ta, cumpli.
di loke nan ta den un aña regular. Pero banda