Page 16 - bon-dia-aruba-20210930

a16
Diahuebs 30 september 2021 ciencia & tecnologia

130 tienda di buki Hulandes victima di secuestro cibernetico

(NLTimes) – Compania di buki y factura, maske e mester traha manualmente.
Frances, TiteLive, cu ta basenan di dato ta parce di Por bende buki den e tienda,
provee software pa can- no a sufri ningun daño. Nan pero ta hopi fastioso.”
tidad di tienda di buki por opera, pero solo manual-
Hulandes, a haya su siste- mente. Athenaeum Boekhandels a
manan shut down, segun confirma cu nan no por haya
reportenan, pa un atake Cadena di tienda di buki Li- acceso na nan sistema, pero
di secuestro cibernetico bris a bisa NOS cu su alred- ainda ta bendiendo buki den
(ransomware). Alrededor edor di 90 sucursal ta afecta, nan tienda. “A hack e portal,
di 130 tienda di buki na pero ta continua bendiendo pero afortunadamente nada
Hulanda a keda afecta, se- buki. “Bo ta ricibiendo buki a pasa na e base di dato. Nos
gun e compania a bisa. ainda for di e editor, pero bo por sigui bende buki, e cash
no sa pa ken”, un vocero a register ta traha.”
E tiendanan no por haya ac- bisa. “Na momento cu hende
ceso na nan base di datos ta bestel un buki, e tiendanan

Regulador Hulandes ta multa Samsung €39 miyon pa aumenta prijs di TV

(NLTimes) – Grupo di dornan mensahenan cu mes-
tecnologia y electronico, ter a aumenta e prijs.
Samsung, a ricibi un multa
di mas di 39 miyon euro di E empleadonan a presenta
Autoridad pa Consumidor esaki como conseho, pero se-
y Mercado (ACM) di Hu- gun e autoridad di mercado,
landa. Segun e regulador, no tabata en absoluto men-
e compania Sur Koreano sahenan sin compromiso.
tabata culpabel di influ- Ademas, Samsung tambe a
encia e prijs cu tiendanan interveni na momento cu
ta cobra pa televisionnan minoristanan a keha cu com-
Samsung entre añanan petidornan tabata bende e
2013 te 2018, causando cu televisionnan di e marca pa
clientenan a paga mas. menos. ACM a deduci for di
mensahenan di WhatsApp y
Samsung sistematicamente a trafico di email cu Samsung
investiga e ofertanan online subsecuentemente a adresa e
pa su televisionnan y a pone minoristanan aki riba prijs-
tiendanan online bao presion nan considera mucho abao. noristanan pa asina nan sa cu y a anuncia stapnan legal pa cu a participa den influencia
pa aumenta prijs, loke no ta nan por aumenta e prijs pa reta e multa. E compania ta e prijsnan. Como un ‘haraña
permiti segun ACM. Mester permiti minoristanan televisionnan Samsung sin kere cu su subsidiario Ben- den su tela’, Samsung fuerte-
pone nan propio prijs, se- saca nan mes for di mercado. elux a cumpli cu tur regla di mente a dirigi e coordinacion
Durante su invesitgacion, gun ACM a enfatisa, pero Door di contraresta reduc- competencia. Un vocero a di prijs di benta, un vocero a
ACM a encontra practicanan esey claramente no tabata e cionnan mucho rapido pa flat nenga di duna mas comen- splica. “Pero si ta mustra cu
no-autorisa di Samsung na caso. “Comportamento di screen, Samsung a protege tario riba e asunto. minoristanan mester ta cau-
siete minorista cu tabata of- Samsung a distorciona com- su propio margen y esun di e teloso, cu nan tambe por bisa
rece e televisionnan di e mar- petencia na nivel minorista, minoristanan. ACM a descubri e practi- no na algo.” ACM no tin in-
ca den nan tienda online. Si y a conduci na prijsnan mas canan comercial prohibi door dicacion cu Samsung ainda ta
e prijs di benta tabata menos halto pa consumidornan”, Samsung a bisa den un con- di kehonan di doñonan di haciendo areglonan di prijs.
cu loke Samsung tabata kier, segun CEO Martijn Snoep. testa por escrito cu ta decep- tienda. E regulador a dicidi di
e compania a manda e bende- E compania a informa mi- ciona cu e decision di ACM no duna multa na e doñonan

Peticion pa prohibi cria di dolfijn na Hulanda a ricibi mas di 80mil firma

(NLTimes) – Un peticion pa prohibi cria dolfijn den cuativerio a ricibi mas di 80mil firma. E peticion a dolphinarium y nan show ta
keda presenta dialuna na cuminsa cu un prohibicion
parlamentarionan dilanti riba criamento. Mas y mas
di edificio di Tweede Ka- pais ya a inclui esaki den nan
mer na Den Haag, segun legislacion, of ta den proceso
World Animal Protection pa desaroya esaki”, e organi-
a declara. sacion a bisa.

E organisacion di bienestar Na 2015, Hulanda a prohibi
animal tin meta pa hala aten- pa tene animalnan salvahe
cion na e bida di dolfijn den den cautiverio pa uso den
cautiverio. “Nan ta biba den circo. E prohibicion aki no ta
tankinan cu ta 200mil biaha aplica na dolfijn den dolphi-
mas chikito cu nan habitat narium.
natural, nan ta landa sin fin
henter dia largo, y nan ta mo- “Criamento ta condena cada
lestia pa e clorina y zonido dolfijn naci na un bida den
genera durante shownan”, e cautiverio. Tene dolfijn pa
organisacion a bisa. nos entretenimento ya no ta
aceptable mas. Hulanda mes-
E club tambe kier pa stop per- ter core pa join e paisnan aki”,
manentemente e shownan na segun Dirk-Jan Verdonk di
e Dolphinarium na Hard- World Animal Protection.
ewijk. “Un fin definitivo na