Page 17 - bon-dia-aruba-20200508

A17
locAl Diabierna 8 Mei 2020

Acuerdo temporal entre FTA y Hilton riba salario y orario di trahadonan

ORANJESTAD – Ayera Federacion di Trahadornan di
Aruba (FTA) den representacion di e empleadonan di
Hilton Aruba Caribbean Resort & Casino a firma un
protocol cu e empresa hotelero aki.

E acuerdo aki ta busca garantisa na e empleadonan un 80%
di nan salario. Esaki mientras cu e crisis di coronavirus/Co-
vid-19 ta continua y e hotel ta ricibi subsidio di Gobierno. E
orario di trabao tambe lo wordo limita na maximo 80% di e
orario regular.

Gobierno di Aruba por medio di un fianza otorga pa Hulanda
ta ofreciendo e empresanan local cu mas ta wordo afecta door
di e crisis aki, un subsidio di 60% di e gastonan di salario bou
condicion cu ta mantene trahadonan cu empleo y entrada. Pa
locual ta e diferencia (40%) ta keda na cada dunado di trabao
pa yega na un acuerdo cu su empleadonan of nan represent-
ante sindical, con ta compensa esey.

Firmando e protocol antes menciona partidonan di forma
mutuo a yega na un entendimento riba reduccion temporario
di orario di trabao y mantencion di entrada. Di e forma ey
cumpliendo cu tur legislacion laboral di nos isla.

FTA kier a gradici tanto e empresa pa su comprension y coop-
eracion den e situacion dificil cu Aruba y mundo henter ta
pasando aden, como tambe na nan miembronan laborando
na Hilton cu a pone nan confianza den e organisacion sindical
aki pa representa nan den nan asuntonan laboral.

Minister Dangui Oduber ta elabora riba “loonsubsidie”

cu lo wordo duna door di SVb

ORANJESTAD –Den e ma di Subsidio di Salario. Pa lo wordo paga mensual na e
temporada dificil cu Aru- bin na remarca pa e Subsidio dunador di trabou a traves di
ba ta pasando aden door di di Salario e compania local SVb, pero tur luna e dunador
e pandemia di COVID-19, mester por demostra cu e la di trabou mester aplica di
hopi ta esunnan cu no tin bay atras den su benta cu por nobo pa bin bek na remarca
un salario. Esaki ta debi cu lo menos 25%. Tambe e com- pa esaki.
sea nan a perde trabou of pania mester ta registra tanto
tin un trabou pero nan no na SVb y Departamento di Pa facilita e proceso di apli-
ta ricibi un salario com- Impuesto y ta sigui cumpli cu cacion y contesta pregunta di
pleto y tin caso cu no ta pagonan di impuesto y pri- dunado di trabou y trahador
ricibi un salario mes. manan social. relaciona cu e programa di
Subsidio di Salario a bin cu
Pa e motibo aki Gobierno di E meta principal di e pro- un Service Center. Por tuma
Aruba a bin cu tres diferente grama di Subsidio di Salario contacto cu e Service Center
programa di sosten financie- ta pa mantene mas trahado via email na loonsubsidie@
ro, a bin cu FASE, Sosten Fi- cu ta posibel den servicio svbaruba.org of via e number
nanciero pa Empresa Chikito maske cu tin menos (of no di Whatsapp +297 527-2801.
y Mediano y a bin cu e asina tin) actividad economico y
yama “loonsubsidie” of Sub- pa garantisa pago parcial di Finalmente, Oduber kier a
sidio di Salario. E mandatario salario. Segun e mandatario gradici coleganan Minister
encarga cu Salubridad Publi- diaranson atardi tur dunado Xiomara Maduroy Minister
co, Sr. Dangui Oduber ta bay di trabou cu a bin na remarca Glenbert Croes pa nan es-
elabora riba locual ta e Subsi- pa e sosten financiero den e fuerso y compromiso pa por
dio di Salario den e comuni- forma di Subsidio di Salario logra e Subsidio di Salario
cado di prensa aki. lo a ricibi un e-mail di SVb al aki. Nan trabou incansabel
respecto. a percura cu nos por tin un
Oduber a duna di conoce cu ayudo pa hopi cu a perde tra-
e dunado di trabou por aplica Minister Oduber a trece di- bou of salario.
pa sosten financiero den for- lanti cu e Subsidio di Salario