Page 12 - bon-dia-aruba-20200508

A12 HENDE
Diabierna 8 Mei 2020

Gobernador ta bishita Fundacion Pa Nos Comunidad

ORANJESTAD – Diahuebs durante
oranan di merdia gobernador Alfonso
Boekhoudt a haci un bishita di trabou na
Fundacion Pa Nos Comunidad (FPNC).
E bishita a tuma luga den cuadro di e
brote di Coronavirus (COVID-19).

FPNC ta duna comestibel gratis na persona
of famianan cu financieramente no por of
casi no por sobrevivi. Ademas, cu e activi-
dad aki FPNC ta percura pa evita drispidi-
mento di cuminda. Gobernador a cuminsa
su bishita cu un recorido na e localidad di
Club Kibrahacha. For di e luga aki FPNC
ta prepara y distribui cuminda y caha di ali-
mento. Despues Gobernador a combersa cu
e boluntarionan, trahadonan y miembronan
di directiva di FPNC, unda nan a informa
Gobernador con nan ta enfrenta e retonan cu
e situacion di crisis ta trece cune.

Pa medio di e combersacionnan telefonico y,
si ta posibel, bishitanan di trabou, Goberna-
dor Boekhoudt ta informa su mes tocante e
consecuencianan di e brote di coronavirus y
ta expresa su apoyo y aprecio pa e esfuerso di
hopi persona den e lucha contra e pandemia.
Ta tuma medida, den consulta cu e organisa-
cionnan involvi, pa asina e bishitanan di tra-
bou por tuma luga na un manera sigur.

Tienda di Ley ta informa:

FASE y e caminda legal conforme Lar

ORANJESTAD - Hopi ta e di maneho gubernamental tua contra dje. Pero si despu- Departamento di asuntonan huridico contra di e decision
preguntanan cu ta wordo ta un persona of colegio cu es di e termino legal pasa sin social. Un grupo grandi ta es- conforme Lar mester por pa-
haci over di e otorgamento ta ocupa cu autoridad pu- haya un contesta formal di e nan cu no a bini na remarca pia di un belanghebbende.
di ayudo monetario social blico pa fiha unilateralmente organo di maneho guberna- pa haya e ayudo aki. Ta im- Un belanghebbende ta un
relaciona cu FASE. Apesar e posicion huridico di por mental esaki tambe ta wordo portante pa remarca cu orga- persona cu a haci un peti-
cu un grupo grandi di per- ehempel un ciudadano. Loke considera un beschikking. no di maneho gubernamen- cion y esaki a wordo nenga.
sona a aplica pa e ayudo no ta wordo considera un Esaki ta wordo yama 'fictieve tal ora di tuma un decision Tambe un persona cu a haci
aki solamente un fraccion organo di maneho guberna- weigering'. mester tene loke nos ta yama un peticion y no a haya un
chikito di e miles di per- mental ta wordo menciona 'algemene beginselen van be- contesta den e termino legal
sona a haya e yudansa aki den sub a te cu g. Den e caso Pa un persona por reacciona hoorlijk bestuur' na papia- por encamina e proceso. Basa
di gobierno. E pregunta di otorgamento di ayudo of start un proceso huridico mento kisas nos por yama nan riba art. 9 Lar un persona cu
ta si por haci algo si acaso social di FASE e organo di contra di e decision e mester principionan general di bon wordo nenga of no ta bini
bo no hay’e of cu otro pa- maneho gubernamental ta por wordo cualifica como be- gobernacion. Dos ehempel di na remarca pa e ayudo of cu
labra cana un caminda Minister encarga cu asun- langhebbende. Den art. 3 Lar e principionan aki ta zorgvul- no a haya un decision riba su
huridico ora cu Departa- tonan di labor y social. E un belanghebbende ta wordo digheidsbeginsel y motiver- peticion por entrega un carta
mento di asuntonan social otorgamento di por ehempel defini : esun cu su interes ta ingsbeginsel ( cada decision di obhecion cu su argumen-
cu ta resorta bou di Min- bijstand of e ayudo specifico wordo involucra y of afecta mester wordo tuma cu cau- tonan encontra di e rechaso.
ister di Asuntonan social di FASE na un persona cu a na un manera directo door tela y cada decision mester Tambe si acaso un organo di
rechasa un peticion di un haci e peticion ta un asunto di di un beschikking. Ken den wordo argumenta). Un orga- maneho gubernamental bay
ciudadano. Aruba conoce autoridad publico. e caso aki ta un belangheb- no di maneho gubernamental of actua empugna por ehem-
un ley administrativo cu bende? Un belanghebbende mester tene na consideracion pel cu e principionan general
yama 'Landsverordening Pa por encamina un proceso ta un persona cu a haci un tur documento entrega y di bon gobernacion ta hacie
Administratieve recht- huridico contra un decision peticion y esaki a wordo ne- tambe e bienestar di e per- posibel pa un ciudadano en-
spraak' den corto Lar cu ta di un organo di maneho gu- nga. Tambe un persona cu a sona of empresa en cuestion. trega un carta di obhecion na
wordo aplica ora cu un or- bernamental conforme Lar ta haci un peticion y no a haya Si e instancia gubernamental e mesun organo di maneho
gano di maneho guberna- rekeri un beschikking. Art. 2 un contesta den e termino tuma un decision sin evalua gubernamental aki.
mental tuma un decision Lar ta describi un beschikking legal. Esaki por ta entre otro e documentonan entrega y
por ehempel riba un peti- manera un decision di organo 1) trahadonan di un compa- alabes neglisha e bienestar di Nos kier pone enfasis cu e ar-
cion haci pa un ciudada- di maneho gubernamental nia cu a cera of manda cas e persona of empresa e ta ac- ticulo aki su meta unicamente
no. Den e caso di FASE bo por escrito cu ta enfoca riba sin salario 2) un empresa uni tua encontra di e asina yama ta pa educa, informa y alerta
mester haci peticion pe un efecto legal. Den e caso di personal na Hulandes een- zorgvuldigheidsbeginsel y su e ciudadanonan cu nan tin
cual un organo di maneho FASE kisas bo no ta haya un manszaak. Companianan cu decision mester wordo re- caminda pa cana. Tuma nota
gubernamental lo bay di- beschikking formal pero mas haci peticion pa e ayudo cu evalua pa medio di un pro- cu e ta probabel cu no tur pa-
cidi riba dje. bien un e-mail como contesta gobierno ta duna pa medio cedura di bezwaar. Ademas labra huridico traduci for di
cu bo no ta bini na remarca di SVB pa cubri 60% salario di esakinan tambe nos con- Hulandes pa Papiamento ta
Un decision riba un peticion pa haya e ayudo cu bo a pidi. tambe ta belanghebbende. oce e vertrouwensbeginsel y esun exacto. Boluntarionan
asina ta wordo tuma door di Esaki lo por wordo considera Tuma nota cu esakinan ta djis evenredigheidsbeginsel cual di Tienda di Ley ta spera di
un bestuursorgaan. Si nos un beschikking. Den e caso algun ehempel. nan por wordo traduci como por a informa abo como ciu-
traduci articulo 1 di Lar nos specifico cu bo yama y wordo principio di confianza y prin- dadano y of compania cu ta
lo por describi un organo di informa cu bo no ta bini na Na Aruba miles di persona a cipio di proporcionalidad. pasando den momentonan
maneho gubernamental di e remarca pe ayudo esaki no ta aplica pa haya e ayudo mon- dificil un poco mas over e ley
siguiente forma. Un organo un beschikking cu bo por ac- etario di FASE door di e Pa por encamina un proceso administrativo di Aruba.