Page 18 - ARUBA BANK UPDATE

20 AWEMainta Diahuebs, 22 Maart 2018

Diahuebs ta cuminsa duna ayudo pa

yena e formulario di declaracion di

inkomstenbelasting 2016

Por acudi libremente na Biblioteca Nacional na Oranjestad

No por brinda ayudo na esnan cu tin un empresa propio

of cu ta traha riba nan mes.
Trece documento

DIAHUEBS, dia 22 di maart, Departamento di Im- Departamento di Impuesto ta pidi su clientenan pa trece

puesto ta cuminsa cu su campaña pa yena e formulario e formulario di declaracion di aña 2016 hunto cu tur
di declaracion di inkomstenbelasting 2016. Tur cliente comprobante necesario relaciona cu entrada y gasto, tan-

cu tin dificultad pa yena e formulario por acudi libre- to na Aruba como den exterior. Alabes ta importante pa

mente na Biblioteca Nacional na Oranjestad. E servicio duna e datonan personal di e pareha casa y e yiunan.
ta gratis y no tin mester di haci un cita. Despues cu caba di yena e declaracion e cliente por en-

Lo brinda ayudo for di dia 22 te cu 29 di maart 2018 (cu trega esaki mesora. E lo ricibi un comprobante tambe di
excepcion di diasabra). E orario di servicio ta: 8:00 am – e entregamento. E clientenan cu nan mes a yena e de-

4:00 pm nonstop. claracion por pasa entrega esaki na Biblioteca Nacional

durante e dianan di campaña.
Kendenan por participa?

1. Tur persona soltero cu tin un entrada bruto di no mas Por sigui Departamento di Impuesto riba e pagina di
cu Afl. 75.000,-; Facebook: https://www.facebook.com/impuestoaruba/ pa

2. Tur persona casa cu – hunto - tin entrada bruto di no e ultimo noticianan.

mas cu Afl. 150.000,-. Gerencia di Departamento di Impuesto 21 di maart 2018

Centrale Bank van Aruba

NR 5187
OFFICIËLE KOERSEN TEN OPZICHTE VAN DE ARUBAANSE FLORIN
GELDIG OP 21 Mar, 2018 EN TOT NADER ORDER
2 AWEMainta Diaranson, 21 Maart 2018
Parlamentario Richard Arends
valuta aankoop van publiek verkoop aan Debe cu Aruba ta paga awe ta di prestamonan
di Gobierno di MEP prome cu 2009
bankpapier wissels, CHQ's publiek “Ora mi tin tende Minister di Finanza papia di manipu-
lacion mi kier sa na kende e ta referi, pasobra tur cifra a
reischeques en wordo suministra door di e departamentonan concerni
na Minister di Finanza. Y nan a wordo controla y analisa
door di e profesionalnan di Contraloria General y CAFT.
Pdesey, e ta bisa, ora cu mandatarionan bisa cu nan a
overboekingen keda sorprendi cu e cifranan no ta reali, simplemente ta
mustra un falta di conocemento di e materia. Y cu tempo
nan tabata parlamentario, no a haci nan trabou manera
debe ser. “E ta un falta di respet pa e institutonan y e
profesionalnan cu ta traha den e institutonan aki.”
Ora cu nan bisa cu mester bay haci un prestamo di mas
Ned. Antil. Gulden ANG 98.00 100.00 biljetten 100.20 cu 700 miyon florin, Arends ta reacciona bisando cu no
ta prome biaha cu pais Aruba ta refinancia pa mas cu 400
miyon. E deficit cu a haya permiso pa tin ta di 150 mi-
E ex Minister di Asuntonan Economico y actual miem- yon y ta keda cu deficit di 500 miyon florin. “E duracion
bro di fraccion di AVP den Parlamento a cuminsa pa averahe di cada un di e debenan aki ta mas o menos 10
Per ANG 100 chq./overboeking 100.00 splica cu e kier a clarifica algun ponencianan cu a bin ta aña. Pues Gobierno actual di MEP ta pagando su mesun
wordo haci relaciona cu Finanza Publico di Aruba.
debenan cu nan a crea durante e ultimo Gobernacion di
MEP. Nos tambe a paga debenan cu diferente Gobierno
Pa cuminsa, el a ripiti cu Finanza Publico tabata e area mester a haci pa cubri e deficitnan aki y nos a hacie sin
cu mas escrutinio y transparencia tabatin den e ultimo haci politikeria. Ta strañami cu personanan cu mester tin
Amerikaanse dollar USD 1.77 1.78 1.80 4 añanan. A entrega 3 presupuesto, 3 presupuesto suple- conocemento financiero, ta haci politica cu algun cu ul-
toria, 3 cuenta anual y 10 “uitvoeringsrapportage” (pa timo añanan semper a tuma luga. Si bo ta pagando 550
10 kwartal sigui) di entrada y gastonan. No solamente a miyon e aña”ki na debe, ta e mesun debe cu Gobierno di
cumpli y raporta riba e tema aki.
MEP a haci prome cu aña 2009.”
Repsol a contrata Seadrill pa explora awa di Aruba
UN proyecto cu ex Minister di Asuntonan di Petroleo E contracto ta pa e barco di drill West Capella y ta valido
Canadese dollar CAD 1.35 1.37 1.39 Mike de Meza a traha riba dje durante 8 aña ta canando pa un termino di exploracion. Di acuerdo cu Seadrill,
West Capella lo cuminsa dril pafo di Aruba den luna di
poco-poco su caminda.
juni, despues cu nan finalisa cu e trabou cu nan ta haci-
Dialuna ultimo a keda anuncia cu e contractista Seadrill endo aworaki pa Repsol na Gabon. E parti di e proyecto
a wordo otorga e contracto for di e compania Spaño di aki tin un costo di 6.4 miyon dollar.
exploracion Repsol pa haci trabou den awanan basta pro- E tin capacidad pa nabega den awanan di 10.000 pia y
fundo pafo di costa di Aruba. por drill den profundidad di 37.500 pia.
Zwitserse frank CHF 186.70 187.42 188.22
(per 100)
Pond sterling GBP 2.44 2.49 2.55
Japanse yen JPY 166.16 167.68 169.36 Email: noticia@awemainta.com
(per 10.000)
EURO EUR 216.84 218.82 221.02
(per 100) Tel no: 583-1400
Deense kroon DKK 28.40 29.12 29.92
(per 100)
Noorse kroon NOK 22.02 22.74 23.54
(per 100) 22.20 Fax no : 583-1444
Zweedse kroon SEK 20.68 21.40
(per 100)

Ingevolge de Centrale Bank verordening stelt de CENTRALE BANK VAN ARUBA
de koersen vast voor het deviezenverkeer
Beleningsrente (in%): 1