Page 8 - LOTTO
P. 8
Fundacion Lanta Papiamento ta presenta un
analisis linguistico di e prome documento na
Papiamento di Aruba dia 22 di juni 2017
- Advertisement -
Den cuadro di celebracion di e di shete aña di su existencia, cual tabata dia 22 di mei,
Fundacion Lanta Papiamento ta organisa un anochi cu un charla interesante tocante (te
aworaki) e documento mas bieu na Papiamento di Aruba, esta un declaracion di 26
ciudadano Arubiano skirbi y firma dia 22 di juni 1803.
Noos ta firma por la berdad, y para Serbir na teenpoe qui lo llega die moosteer qui des
die teempoe koe Señor B:G: Quant ta poner na Serbisje die tera, Seemper noos ta
teende coonta qui eel ta maltrata noos comandeur pieter Specht pa toer Soorto die
koos y Seemper el Dhº Quant ta precura die entreponeel deen toer gobierno die
comandeur, por Ees motibo noos ta Esprimenta koe Eel ta causa die toer disunion.
Esaki ta e frase introductorio di e documento, cu talbes por ta trabahoso pa algun, pero
facil pa otro lesa y comprond’e. Pasobra ta nos Papiamento di Aruba e ta, aunke poco
bieu, anticua!
Orador Ramon Todd Dandaré Mag. Ling. lo comparti cu publico resultado parcial di su
analisis linguistico di e documento. Magister Todd Dandaré a haci un investigacion di,
entre otro, con e documento ta hinca den otro linguisticamente: ta con e autor a uza
idioma Papiamento di cuminsamento di siglo 19 den e documento aki, por ehempel con
e uzo di ortografia ta; cua ta e cambionan cu a sosode pa loke ta e vocabulario uza den
