Page 11 - 22March23

DIARANZON 22 MAART 2023 DIARIO PAGINA 11
En ocasion di a celebra Dia Mundial di Trahado Social
Director interino di DAS ta gradici tur trahado y tur

esnan cu ta traha den e ramo social

ORANJESTAD (AAN) personanan di Aruba cu Zaken ta hopi diversifica. forma Sociale Zaken. Y mi
— Diamars 21 di Maart tin problema social, y nan Nan ta pensa cu solamente ta bisa di curazon, pabien
aki, a keda celebra e Dia ta hopi contento di tur e nos ta duna bijstand. No. na tur e trahadornan di
di Trahador Social, y den trabaonan cu nan ta haci, Esey no ta e caso, nos DAS, pero mi no kier
e contexto aki DIARIO pasobra nan ta yuda esnan tin e departamento di descarta y cera sin bisa
a entrevista señora Tarsis di menos recurso y esnan bijstand tambe. Esaki ta tambe, cu no ta solamente
Sierra, director Interino di cu tin hopi problema social pa e personanan cu no tin nos como Sociale Zaken,
Departamento di Asunto den pueblo. un trabao of a perde trabao pero tur e otro trahadornan
Social (DAS). “No solamente e Trahador temporalmente, y nos ta eyfo, di fundacionnan
Tarsis Sierra a expresa Social cu tin e titulo aki, yuda nan pa e temporada y otro departamentonan
su gratitud pa tur trahado pero cada un di nos cu ta di pareha, di famia cu yiu ey por pasa, prome cu nan cu ta duna servicionan
social y tur persona cu di traha den Sociale Zaken, cu ta wordo kita of no ta haya un trabao”. asina importante, direct y
forma direct of indirecto ta nos kier gradici hopi di wordo kita, e divorcionan Sierra a señala cu e indirectamente den e parti
traha den e ramo social. nos curazon, pasobra tin cu tin tur dia. E retonan seccion aki tambe ta social, manera KPA, tur
“Awe ta e Dia Mundial di e Departamento di Bida aki no ta caba, logicamente yuda personanan cu tin e trahadornan di scolnan,
Trahado Social y pa nos y Famia, e Psicologonan, nos tin rekisitonan. E limitacion y no por traha, tur nos stakeholders,
como Sociale Zaken, cu cu tur e retonan cu nos tin personanan cu no tin e y cu ta di menos recurso. instancianan y partners cu
ta duna e servicio social, e akinan den nos pais Aruba modo di bay un abogado “Manera cu mi a bisa, e dia ta traha cu nos y asina mi
dia aki ta hopi importante. awendia; e problema di eyfo, nan ta bin akinan y aki ta hopi importante pa por keda menciona. Asina
Rond di mundo completo, salud mental nan ta bin nos ta yuda e personanan nos, nos ta celebre, nos ta importante e ta. Cada
nos tur ta uni pa celebra e cerca nos. E Departamento aki tambe pa nan haya un honra tur nos trahadornan un di nos cu ta aporta na
dia aki” el a expresa. aki semper ta yen. Nos ta abogado liber”, señora for di e persona cu ta algo chikito pa yuda un
Tarsis Sierra a bisa y yuda tur persona cu ta wordo Sierra a remarca. atende telefon pa DAS, persona, ya caba por bisa
a reitera, cu DAS ta referi na nos departamento El a referi na e Departamento esun cu ta haci limpi pa ‘bo ta yudando un persona
un departamento hopi di Bida y Famia, pa nos di Bijstand, cu ta conoci pa nos, pasobra nan ta traha di menos recurso’ y mas
diversifica y, logicamente, psicologonan. Nos ta mayoria di hende. “Hopi pa e departamento aki, vulnerable”, señora Sierra
nan ta duna e servicio na atende cu problemanan hende no sa cu nos Sociale y conhuntamente nos ta a señala.

Lisette Gomes di Fundacion Mi Voz Ta Bo Voz:
Como 245 alumno femenino di Maria College MAVO lo bay

haya curso con pa evita Abuso Sexual y Violacion

ORANJESTAD (AAN):
Durante un conferencia di
prensa convoca na Bario So-
ciety na Piedra Plat, e dama
Lisette Gomes di Fundacion
Mi Voz Ta Bo Voz (MVT-
BV) cu hopi positivismo a
lanza nan proyecto nobo cu
yama ‘Love & Protect Your-
self’, cu ta encera cu lo bay
cuminza duna workshops na
alumnonan di scol na Aruba,
y esey ta encera cu hasta
Kleuterschool lo bay ricibi sible danki na e contacto cu training na boluntarionan na nan aki. Pesey e Fundacion tin caso unda hendenan den
esaki. Tur esaki pa siña e e Fundacion di Aruba a logra Aruba pa asina nan tambe MVTBV ta convenci cu e ba- auto coriendo rond di scol a
mucha muhernan con pa de- establece cu e Fundashon Bos bira presentadornan certifica lor di e workshopnan aki ta trata di forza alumnonan di
fende nan mes di Abuso Sex- di Hubentut cu sede na Cura- cu por sigui duna e workshop grandi, y ta un intento grandi e scol den auto. Pues esaki
ual y Violacion. Un intento çao, y cu tin hopi aña trahan- aki na otro scolnan, incluy- pa trata di stop e cantidad ta algo hopi importante! Pa-
serio pa asina stop e cantidad do riba tereno di prevencion, endo Kleuterschool. di casonan di Abusonan di sobra durante e workshop, lo
di casonan cu mensualmente y a hasta crea un programa Na Curaçao e proyecto aki Menor cu ta keda wordo reg- bay ta usando auto tambe pa
ta wordo raporta na Aruba. exitoso cu cual nan ta acudi ta exitoso, como cu nan tin istra na Aruba. duna e alumnonan indicacion
“E ta un proyecto hopi na diferente scol, y papia cu un monton di testimonio di Gomes a subraya cu awor kico pa haci den situacion-
grandi, y nos ta spera di e mucha muhernan pa asina muchanan cu a sa di defende nan ta enfocando mas bien nan den un auto na momento
curazon cu e bira algo dura- traha riba nan autoestima, nan mes, y sali di situacion di riba e tema di prevencion. Y cu haya nan den un situacion
dero pa Aruba, pa asina nos empoderamento, amor pro- intento di violacion, y hasta nan ta contento cu e.o. Maria asina, hasta kico pa haci si
por keda haci nos muchanan pio, y defensa personal. intento di secuestro unda e College MAVO ta bay duna e acaso un arma wordo poni na
fuerte pa nan por para pa nan Otro siman e grupo di Cura- mucha canando banda di ca- alumnonan femenino e work- nan curpa of nan cabez como
mes, y pa nan defende nan çao lo ta na Aruba pa presen- minda, a wordo ranca y hinca shop aki. Pasobra e cabe- menaza. Un berdadero work-
mes,” Lisette Gomes a indica ta esaki na e 245 alumnonan den auto. E criatura a sa di zante di e scol a confirma na shop di defensa propio lo bay
durante e conferencia. femenino di Maria College defende su mes y a logra huy e Fundacion, cu den pasado spera e alumnonan femenino
E proyecto aki a bira po- MAVO, y tambe lo bay duna di e agare di e malhechor- na mas di un ocasion, taba- di Maria College MAVO.