Page 7 - HOH

Dialuna, 28 October 2024 AWEMainta CORSOU 33

Kwaal “Portugeese Oorlogschepen” a

herida bishitante di beach na Corsou

E Ministerio di Salud, Medio Ambiente y Naturalesa (GMN) di

Corsou, a emiti un comunicado di prensa advirtiendo e bishi-
tantenan di beach riba e presencia di kwaal "Portugeese
Oorlogschepen" riba e beachnan di Mambo Beach, Jan Thiel
y Banda Bou. Segun e ministerio, e organismonan aki por

wordo lastra p'e costa debi n'e cambionan den e direccion
di biento y e corientenan marino, loke ta aumenta e riesgo
di contacto p'e bishitantenan di beach.

Den e ultimo dianan, por lo menos 13 persona a sufri herida
despues di a drenta den contacto cu e tentaculonan di e
kwaalnan aki, na cual por causa un dolor intenso y hasta
reaccion grave den algun caso. E lesionnan aki a wordo basha awa tibio riba e heridanan pa alivia e dolor. Tambe a

confirma p'e Huisartsenpost Curacao (HAP), cu a emiti reco- recomenda aplicacion di binager dilui pa reduci e efecto di
mendacion specifico p'esunnan cu ta frecuenta e beachnan e veneno y si e dolor persisti of e cuero sigui kima, pone ijs
afecta. Debi cu e tentatulonan di e Portugeese Oorlogschip n'e zona afecta y busca atencion medico. Ta fundamental
por alcansa te cu 15 meter di largo, GMN ta conseha e bishi- recorda cu no mester frega e area afecta ni uza awa dushi,

tantenan pa mantene un distancia sigur pa evita cualkier ya cu e por empeora e reaccion.
riesgo di contacto.
E fenomeno aki no ta nobo riba e beachnan di Corsou, pero
E Portugeese Oorlogschip ta relativamente facil di identi- e cambionan den e clima y e coriente ta haci cu su pres-

fica, ya cu e tin un apariencia distintivo: e parce un saco di encia ta mas frecuente den cierto periodo. Autoridad lo sigui
plastic di colo biña, yena di aire, cu ta flota riba e superficie monitor e situacion y lo emiti mas alerta di ta necesario,
di awa. E caracteristica aki ta hacie visibel p'e bishitantenan manteniendo como prioridad e siguridad di e bishitantenan.
di beach, aunke hopi biaha su aspecto yamativo por atrae

curiosidad y pone hende acerca sin conoce e peliger real cu
e ta representa.

GMC a indica cu, den e caso di contacto cu e tentaculonan di

e kwaal aki, mester hawa e cueero cu awa di lama y despues