Page 14 - MIN ON
P. 14
A4
EDITORIALDiahuebs 4 Februari 2016
Prome Ministro ta manipula informacion
Dos voto disidente den fraccion berde
pa presupuesto
Cu nos Prome Ministro ta capaz di tira un ta anticipa cu e deficit lo resulta mas halto di
bon discurso y na un manera cu ta convence loke ta ser presenta awor.
hopi hende, no ta un secreto. E tabata tam- Ademas ta mas cu claro cu aki RvA ta referi na
be e base di su exito te awor como politico. e deficit mira for di contexto di e ‘collectieve
Sinembargo, no semper e discurso elocuente sector’ cual ta e termino pa indica e goberna-
ta contene tambe e berdad di e tema di cual e cion amplio di cual nos ta papiando. Sin em-
ta papiando. Asina tambe den su discurso den bargo, den e ley di CAFT tin bon cla poni (art.
segunda tanda di tratamento di presupuesto 14 inciso 2) cu e deficit di e presupuesto di
2016, unda el a bay riba e opinion cu Raad van gobierno mester ta 2,0% y no e deficit di e sec-
Advies a expresa den nan evaluacion di presu- tor colectivo. Aki ta referi na e deficit segun
puesto. gobierno di 103 miyon florin, riba un GDP
Premier Eman a mustra riba e hecho cu Raad cu gobierno ta spera cu pa 2016 lo ta 5250 mi-
van Advies lo a remarca cu e deficit di pre- yon florin, mientras cu RvA y CAFT ta kere
supuesto lo por ta hasta mas abao cu 2% di cu e GDP lo no ta asina halto. Por lo tanto
GDP. Esey ta parce corecto, pero cu ta saca e e parti cu gobierno lo haya como entrada (di
observacion di RvA for di su contexto. Kico ta impuesto) lo ta menos. E cifranan real pa 2015
exactamente e caso? manera publica pa Banco Central ya caba ta
Pa cuminsa, Raad van Advies ta haci e obser- indica e tendencia di caida di entrada di gobi-
vacion den e parti di nan rapport unda nan erno, manera nos a trece dilanti mas di un bes
ta haci un comparacion cu añanan anterior a den e editorial aki.
base di e concepto di ‘gobernacion amplio’. Manera tabata di spera, presupuesto 2016 a
Esaki ta segun e criterionan di e ‘Government keda aproba, pero cu e sorpresa di dos miem-
Finance Statistics Manual’ (GFS Manual) di bro di fraccion berde cu a vota contra. Presi-
Fondo Monetario Internacional (IMF). Esaki dente di Parlamento Lopez – Tromp y miem-
pa Aruba ta encera cu ta tuma na cuenta entra- bro di parlamento Wyatt – Ras a cumpli cu
da y gasto di gobierno central y di e fondonan loke nan ta mira como nan deber di vota se-
social y di cuido medico, basicamente SVb y gun nan consenshi y no a uni nan mes na e
AZV. Loke ta tratando awor den parlamento resto di nan fraccion. Cu esaki nan a continua
ta solamente e entrada y gasto di gobierno cu nan trayectorio di cada tanto tempo divergi
central. E observacion di RvA ta cu e deficit, di opinion mayoritario di nan fraccion.
segun argumentacion di gobierno, lo por ta Esey ta bon noticia, pasobra den un democra-
menos cu 2% di GDP, si tuma na cuenta e sur- cia real e voto divergente aki mester ta posibel.
plus den e fondonan di SVb. Principalmente e Naturalmente cu, pasobra e partido den go-
surplus aki ta creciendo a base di e entradanan bierno tin un mayoria comodo di diestres
di prima di AOV, cu ta aumentando pa via asiento, a sobra di tur manera un mayoria su-
di e cambio di edad di pension pa 65 aña, y ficiente pa aproba e presupuesto. Otro gay lo
e aumento di 2% di prima, cu ta significa un a canta si tabata existi un mayoria mas chikito
entrada di mas di 40 miyon pa aña extra pa e unda cu gobierno no por a permiti su mes e
fondo. E frase na cual Eman ta referi ta bisa:” perdida di sikiera un voto.
E Conseho sin embargo ta mustra ariba cu si Interesante tambe ta e voto contra di banda
tene cuenta cu e surplus den e fondonan di di presidente di Parlamento den e caso di dos
SVb, e deficit di e sector publico lo resulta na mocion encuanto e refineria. Su opinion ta cu
Afl. 86,0 miyon o (redondea) 1,7% di e PIB.” gobierno no ta consistente den su maneho,
Loke Prome Ministro no ta menciona, y esaki unda ta bisa cu ta apoya un maneho ‘green’ y
ta loke nos ta yama manipulacion, ta cu RvA sostenibel, y di otro banda ta habri un refineria
den e siguiente frase di su rapport ta continua cu ta conoci pa afecta salud di e habitantenan
bisando:” Gelet op de ruim geraamde mid- di San Nicolas cu gasnan toxico. Su opinion
delen van het Land verwacht de Raad echter ta di aprecia na momento cu hasta oposicion
dat het tekort toch hoger zal uitvallen dan ta pro reapertura di e refineria, mirando ben-
thans wordt voorgesteld.” O na Papiamento: eficio economico so y no e consecuencianan
Mirando e medionan [financiero] di e Pais ambiental di reapertura.q
calcula ampliamente, e Conseho sin embargo
