Page 16 - MIN ON

BISTA POLITICO A9
Prome Minister Eman:
Aki den Parlamento hopi biaha den emocion palabranan duro ta cay
Discurso di Prome Minis-
ter Eman a enfoca di kier
mira un pueblo cu menos
polarisacion pa motibo
di diferencia di opinion,
di desacuerdonan sin sen-
tido hopi bes. Lamentabel
ta cu e polarisacion aki di
atakenan sin base, infun-
da y inventa pa venganza
politico y e amor cu no tin
pa propio pais, ta crusa
frontera causando daño
grandi y tin bes ireparabel
na nos pida baranca. Esey
ta loke mester evita, paso-
bra esaki nunca por ta e
proposito di ningun hen-
de cu realmente ta stima
su pueblo y su pais.
Eman: “Aki den Parlamento
hopi biaha den emocion pa-
Minister Mike Eman:
E presupuesto aki mester ta
aproba pa aclamacion
unanime
ORANJESTAD – Minister
President Mike Eman a
cuminsa su turno na pal-
abra, den di dos tanda di
tratamento di Presupues-
to 2016 cu un mensahe
bon cla: Conseho Consul-
tativo den su rapport ta
premira cu Gobierno lo
alcansa y surpasa e meta
pa reduccion di deficit.
Esey, riba su mes, ta motibo
suficiente pa aproba Pre-
supuesto Nacional 2016 pa
aclamacion popular den e
organo mas halto di nos pais.
E ta nifica cu Gabinete Mike
Eman ta cumpliendo cu e
meta fiha na 2009 y ratifica pa lansa acusacion y insulto,
pueblo na 2013 cu saca Aru-
ba di e crisis economico y ta
tuma e pasonan pa prosperi-
dad financiero cu un surplus
riba su presupuesto.
Premier Eman a recorda
con su Gobierno a fiha cu pa
aña2015 e deficit lo mester
ta 3.7% y na aña 2016 mes-
ter ta 2% y na 2017, 0.5% y
asina sigui pa na aña 2018 tin
un surplus riba e Presupues-
to Nacional di 0.5%. Prome
Minister ta compronde cu
e pregunta mas relevante,
los di tur discusion, ta con
sigur Gobierno, Parlamento
y comunidad por ta cu ta bay
cumpli cu e norma cu a pone
pa nos mes. Ta rasonabel pa-
sobra dor cu presupuesto ta
un calculacion/pronostico
Diahuebs 4 Februari 2016
labranan duro ta cay. Ami Prome Minister a duna un cu Aruba no a haya 4 biyon traha dia y anochi pa trece e
tambe ta peca den esaki y splicacion detaya dicon pais di schuldsanering di Hulan- cambio. Un cambio cu awe ta
hopi bes despues mi ta pensa Aruba tin e deficitnan cu e da. Tampoco Aruba a haya bisto tur caminda.” Un Aru-
si tabata necesario pa cosnan tin awe. E dos gobiernonan fiansanan grandi di IMF of ba cu den un tempo di asina
a bay asina leu djis pa gana e cu el a sirbi cu honor na mo- World Bank pa logra sali di e hopi reto a haci un escogen-
bataya politico. Tin bes bo ta mento di a sinta durante un crisis. Aruba tabata para su so cia huicioso. Aruba pronto
pensa cu si, bo ta haya elogio crisis mundial y un refineria y a haci tur loke el a haci riba lo no tin deficit mas, pero un
di otronan cu ta haya cu bo a cera, a scoge pa inverti den propio forsa. Poco pais den surplus, door di a scoge sabi.
haci bon y a pone e otronan pueblo y pais. Den yuda es- mundo por bisa esey. Paisnan “Paisnan grandi den mundo
na nan luga. Sinembargo e unnan di menos recurso y grandi ta keda asombra con cu a scoge otro, awe no ta mi-
pregunta na final ta keda si bo mehora e calidad di bida di Aruba nunca a haya ayudo fi- rando e crecemento econom-
a pone un bloki mas pa con- tur cu ta biba riba e pida ba- nanciero di Hulanda. P’esey ico. Paisnan cu awe ta mira
strui un pais y duna pueblo e ranca aki. A haci esaki a pesar e vision di Aruba ta asina con extremistanan drechi y
refleho kico nos como sernan atractivo y Aruba ta wordo robes ta creciendo pasobra e
humano mester haci den un di tur contratiempo. invita pa conta su vision riba formula uza con atende cu
trabou pa cual nos a wordo “No por a pidi pueblo pa plataformanan mas grandi crisis a crea un ambiente di
scogi. Un trabou pa ta sir- entrega mas, al contrario nos y importante den mundo, desigualdad cu ta fomentan-
bido di pueblo unda ta pone a sali pa yuda y sigur esun- manera Nacionnan Uni. do tensionnan awe caminda
interes di otronan dilanti bo nan cu mas a sufri di e cri- den paisnan unda tolerancia
propio interes.” sis.” Algo cu paisnan grandi Historia lo elogia cu tabata nan marca, awe a bira
y desaroya manera Hulanda letranan grandi un marca di intolerancia.”
“Aruba a para su so y Alemania no a haci. Nan a Hulanda den esey no ta keda
dilanti retonan grandi y a corta y e pueblo a sufri. Tur decisionnan tuma atras. Intolerancia a haci su
dia corantnan internacional “Cu e capacidad cu nos Cre- entrada grandemente y po-
logra su so” ta yen di bancarota di empre- ador a duna nos, cu e amor liticonan ta haci nan mes cul-
sanan grandi. Aruba su gobi- pa pais y pueblo inculca den pabel na esey. q
erno a scoge otro. “No lubida nos pa nos mayornan, nos a
cu Gobierno ta haci a base
di evaluacion di gasto cu ta
premira pa e aña y kico ta e
entrada cu ta calcula ta yega
na e cifra di deficit.
“E ta un pregunta hustifica,”
Prome Minister a bisa den
sala di Parlamento y su tras
“Nos tin nos mes evaluacion
y evaluacion di otro instan-
cia.” Y di eynan ta bin e hecho
cu fraccion di oposicion ta
keto pa loke ta trata e conse-
ho di Conseho Consultativo.
E rapport na pagina 14 ta in-
dica cu ta calcula cu e cifra di
deficit pa 2016 lo ta 1.7% di e
PDB. “A papia hopi aki den,
pero esaki ta e esencia di loke
nos ta debatiendo aki,” Min-
ister President a bisa.
El a splica cu ta e mesun hen-
denan, mesun secretaria y
consehero cu na 2014 a bisa
pa tene cuidou y awe, e me-
sun hendenan aki ta bisa cu e
manera con ta administrando
e presupuesto, con nan ta
hopi convenci cu ta bay yega
na e norma, of te hasta pasa
bou di e norma di 2%. “Bo
por tin otro opinion politico,
pero ora cu Conseho Con-
sultativo bisa cu Gobierno
tabatin e capacidad di reduci
e deficit di 9.7% pa 3.7% pa
bou di 2%; pa aclamacion nos
mester aproba e presupuesto
aki!” tabata e palabranan di
lider di Gabinete Mike Eman
I y II.q