Page 30 - MIN ON

Djaweps 4 Febrüari 2016 37

Tremendo presentacion di buki

Protesten van de Arubaanse Vrouwen
tegen een Campo Alegre 1950 – 1957

ORANJESTAD.-
Recientemente a tuma luga
na Archivo Nacional Aruba
un tremendo presentacion
di e buki “ Protesten van
de Arubaanse Vrouwen
tegen een Campo Alegre
1950 – 1957” skirbi pa
Sra. Lucia Kelly.

E buki a wordo realisa y
publica cu cooperacion di
UNOCA.

Sra. Lucia Kelly no y religiosonan, nan E buki “Protesten van
ta un desconoci den nos motibonan pakico nan de Arubaanse Vrouwen
comunidad pa haci su tabata pro of contra di tegen een Campo Alegre
investigacionnan profundo admision di prostitutanan 1950-1957” ta na benta
riba temanan relaciona cu stranhero y trahamento di na oficina di UNOCA na
hende muhe na Aruba. Den un Campo Alegre. Stadionweg # 21 y cerca
e buki aki, cual ta conta sra. Kelly mes.
e historia di e lucha y Tambe di e factornan
protestanan di e muhenan cu a haci cu finalmente no Archivo Nacional
Arubiano contra un Campo a traha un Campo Alegre Aruba tambe kier participa
Alegre y e prostitucion den na Aruba manera ta e cu ta bay sigui organisa
e añanan ey na Aruba. caso na Corsou. E anochi charlanan tocante
di presentacion tabata un topiconan hopi importante
Durante e presentacion anochi hopi educativo na y cu ta regarda nos pais y
e invitadonan a haya unda tur presente a sigui su hendenan. Pues Archivo
informacion tocante cu hopi atencion locual sra. Nacional Aruba ta pidi tur
prostitucion den e periodo Kelly a conta di su buki. hende pa keda pendiente.
ey, e actornan principal
cu tabata envolvi den e
accionnan, esta Gobierno,
hende muhe, comerciante

Prome Minister Mike Eman:

Basa riba conseho di Raad van Advies so, e presupuesto
aki mester ta aproba pa aclamacion unanime

Gobierno ta cumpli y surpasa expectativa pa reduccion di deficit nacional

ORANJESTAD.- Minister caso, pasobra 2 miembro di comunidad por ta cu ta “A papia hopi aki den, presupuesto, con nan ta
President Mike Eman fraccion di AVP, drs. Marisol bay cumpli cu e norma cu lansa acusacion y insulto, hopiconvencicu tabay
a cuminsa su turno Lopez Tromp y drs. Mervin a pone pa nosmes. peroesakit’eesencia di loke yegan’enorma, of te hasta
na palabra, den di dos Tromp no a votanafabor nos ta debatiendo aki,” pasa bou di e norma di 2%.
tanda ditratamento di di e presupuestoaki. Si Ta rasonabel, pasobra Minister President a bisa.
Presupuesto 2016 cu un nosanalisa e declaracion di dor cu presupuesto ta un “Bo por tin otro opinion
mensahe bon cla: “Raad Prome Minister Mike Eman, calculacion/pronostico cu El a splica cu politico, pero ora cu Raad
van Advies den su raport kende a confia hasta cu e lo Gobierno ta haci a base di t’emesunhendenan, van Adviesbisa cu Gobierno
ta premira cu Gobierno lo hayasostenunanime, pero evaluacion di gasto cu ta mesunSecretario y tabatin e capacidad di
alcansa y surpasa e meta cu dos votonan contra, premirap’eaña y kicot’e consehero cu na 2014 reduci e deficit di 9.7%
pa reduccion di deficit. porsermiracomomuestra di entrada cu ta calcula ta a bisapa tenecuidao y pa 3.7% pa bou di 2%; pa
desconfianza den Gobierno yegan’ecifradi deficit. awe, e mesun hendenan aclamacion nos mester
Esey, riba su mes, ta di Mike Eman. aki ta bisa cu e manera aproba e presupuesto
motibo suficiente pa aproba “E ta un pregunta con ta administrando e aki!” tabata e palabranan
Presupuesto Nacional 2016 Premier Eman a recorda hustifica,” Prome di lider di Gabinete Mike
pa aclamacion popular con suGobierno afihacu Minister a bisa den sala Eman I y II.
den e organo mas halto di pa aña2015 e deficit lo di Parlamento y sutras;
nospais.” mesterta 3.7% y naaña “Nos tin nosmesevaluacion Un biaha mas a keda
2016 mester ta 2% y na y evaluacion di demostra cu hopi pais a
E nifica cu Gabinete 2017, 0.5% y asina sigui pa otroinstancia.” pasa den crisis economico y
Mike Eman ta cumpliendo na aña 2018 tin un surplus a pasa den mesun situacion
cu e meta fiha na 2009 y rib’ePresupuesto Nacional Y di eynan ta bin e hecho dificil, pero ningun a
ratifica pa pueblo na 2013 di 0.5%. cu fraccion di oposicion logra haci e ehercicionan
cu saca Aruba di e crisis ta keto pa loke ta trata doloroso, complica y dificil
economico y ta tuma e Prome Minister Emanta e conseho di Raad van cu Gobierno di Aruba na
pasonan pa prosperidad compronde cu e pregunta Advies. E raport na pagina 2009 si tabatin e curashi y
financiero cu un surplus mas relevante, los di tur 14 ta indica cu ta calcula determinacion pa haci, pa
riba su presupuesto. discusion, ta con sigur cu e cifra di deficit pa 2016 asina awe nos por ta miho
Gobierno, Parlamento y lo ta 1.7% di e PDB. para maneranos ta.
Pero esaki no a bira e