Page 15 - bon-dia-aruba-20211130

a15
salud Diamars 30 November 2021
LabHOH ta trankilisa comunidad di Aruba:

Test di Covid-19 y e variante di Omicron

A detecta recientemente teins’ pa detecta e virus. continuamente optimalisa e
mundialmente un vari- strategianan di test.
ante mas den loke ta Co- E variantenan a cambia fun-
vid-19 conoci como Omi- damentalmente e tereno y Ademas di por detecta e vari-
cron. LabHOH intensi- trayectorio di e pandemia antenan multiple di Covid,
vamente ta monitor e mu- rond mundo. Awor mas cu LabHOH ta e unico labora-
tacionnan di Covid-19 na nunca, e parti di test ta un torio den Caribe Hulandes
Aruba y comunidad por ta parti critico pa Aruba y su re- cu por distingi e variantenan
trankil y sigur cu e testnan accion pa loke ta Covid-19 y cu actualmente ta circulando
cu ta haci akinan ta detec- LabHOH su prioridad mas y ta haci esaki semanalmente
ta e virus. halto ta disponibilidad y con- riba un cantidad di muestra
fiabilidad di testnan pa nos cu resultado positivo.
LabHOH ya caba a conduci comunidad y tambe turista.
un evalucacion di e Omicron Actualmente LabHOH ta
variante y tin confiansa cu tur E proceso pa evalua vari- procesa mas cu 100.000 testdi
test cu Lab ta haci, esta test ante no ta stop cu e varian- Covid pa aña pa yuda sostene
regular di Covid PCR, rapid tenan actual. LabHOH ac- Aruba y e crecemento den
Covid PCR, ultra-rapid Cov- tivamente ta keda monitor loke ta turismo. Banda di e
id PCR y Covid Antigen tests e desaroyonan mundial pa testnan di Covid LabHOH
ta detecta e virus. Mientras e motibo cu ta importante pa ta procesa mas di 80% di tur
variante Omicron ta contene testnan cu LabHOH ta con- testnan laboratorio medico
mutacion di e ‘spike protein’, duci por detecta variantenan na Aruba.
e testnan di LabHOH no ta nobo. LabHOH tin un team
depende riba e ‘spike pro- di scientificonan dedica na

Organisacion Mundial di Salud ta adverti cu e variante nobo di

COVID-19 ta presenta riesgo “hopi halto”

(AP) - E World Health Organiza- severo.” cu a yega di mira tocante un version mas lihe cu ta posibel.
tion a adverti riba dialuna cu e nobo cu a ser identifica algun dia pasa
riesgo global di e variante nobo E reviso di e agencia di salud di Na- na Sur Africa. Mientras cu te ainda no tin ningun
omicron ta “hopi halto” basa riba cionnan Uni, a contene un papel tec- fayecimento conecta cu e variante aki
evidencia bisando cu e mutacion nico duna na tur e miembronan, con- El a bini mientras un cantidad di reporta te awo, tin tiki cu ta conoci cu
di e coronavirus por causa bro- teniendo World Health Organization pais rond di mundo a cuminsa re- siguridad tocante e variante, incluy-
tenan cu “consecuencianan hopi su advertencia mas fuerte y explicito porta caso di e variante y a core cera endo si e ta un version mas contagio-
nan porta den un strategia ‘act-now- so, of ta mas probabel di causa malesa
ask-questions-later’ (actua awo, haci severo of evadi e vacuna. Siman pasa,
pregunta despues) mientras cu cien- un panel di conseho di World Health
tificonan ta core purba di descifra con Organization a bisa cu e ta hopi mas
peligroso e version aki por ta. probabel di bolbe infecta personan-
Hapon a anuncia cu e ta prohibi entra- an cu a caba a keda infecta cu CO-
da na tur bishitante stranhero, hunto VID-19.
cu Israel ken tambe a haci e mesun
anuncio. Maroco tambe a prohibi tur Cientificonan ya tin hopi tempo ta
e biahenan cu tabata drentando. Otro adverti cu e virus lo keda busca mane-
paisnan, incluyendo Merca y miem- ra nobo pa explota e debilidad den e
bronan di e Union Europeo, a move mundo su averahe di vacunacion, y
pa prohibi pasaheronan di yega desde su descubrimento den Africa a tuma
Sur Africa. luga den un continente unda cu me-
nos di 7% di e poblacion ta vacuna.
World Health Organization a bisa tin
“un cantidad considerabel di incer- “E descubrimento di e variante aki
tidumbre” tocante e variante omi- a confirma den un manera preciso e
cron. Pero tambe el a bisa cu eviden- advertencianan cu e cientificonan a
cia preliminar ta aumenta e posibili- haci cu e transmision eleva di e virus
dad cu e variante tin mutacionnan cu den areanan cu limite di acceso na
ta yuda e virus evadi ambos e reaccion vacuna lo acelera su evolucion,” Dr.
di e sistema inmunologi co y ta am- Richard Hatchett, cabesante di CEPI,
plifica su habilidad di plama di per- un di fundadornan di e iniciativa di
sona pa persona. comparti vacuna COVAX a expresa.
“Dependiendo riba e caracteristican-
an aki, por tin mas brote den futuro Mientras cu mayoria di e infecci-
di COVID-19, cual lo por tin conse- onnan di omicron reporta mundial-
cuencianan severo, dependiendo riba mente ta den pasaheronan cu ta ye-
diferente factor, incluyendo unda e gando for di afo, casonan den Portu-
brotenan tuma luga,” el a agrega. “E gal y Scotland a causa preocupacion
riesgo en general global ta hopi hal- cu e variante ya caba por ta plamanto
to.” localmente.
E World Health Organization a en- “Hopi di nos porta ta kere cu nos ta
fatisa cu mientras cientificonan ta cla cu COVID-19. COVID-19 no ta
buscando evidencia pa compronde e cla cu nos,” Tedros Adhanom Ghe-
viarante aki di un miho manera, pais- breyesus, World Health Organization
nan mester acelera nan vacunacion lo su director general a declara.