Page 6 - bon-dia-aruba-20210320

a6 local
Diasabra 20 Maart 2021

Aruba, un isla fragil pa hambruna

(hortidaily.com) – Aruba, un isla den sociedad ta esnan cu mas mester termina pa haci un diferencia. “Lo pio
chikito den Caribe, cu tempera- Na momento cu Covid a yega Aruba, di esaki.” tabata ora no tabata tuma mi na serio.
tura rond di 28 Celsius, masha tiki lockdown a tuma luga, tur scol a cera Esey a caba, awo mi por djis bay di-
yobida, y un cobertura di cum- y hopi mata a muri. Juffrouw Corina Tin hopi cos andando, pero e ta de- lanti.”
inda local di apenas 0.04%, ta den Franken Boekhoudt di Colegio San
riesgo di hambruna. “Mayoria di Antonio a sigui bay. “El a bay contra
e cuminda ta importa, y e prijs in- tur probabilidad pa purba di salba e
ternacional ta den aumento,” se- mayor cantidad di mata posibel. Ora
gun Ingela Lacle, kende ta traha scol a habri back y e studiantenan a
pa educa hende riba e isla tocante bolbe scol, poco poco pero sigur tur
e peliger di hambruna. Despues cos a cuminsa di nobo. Gran exito.”
di Covid-19, mas hende ta tum’e
na serio. Lacle a nota cu agregando mas color
na e invernadero, ta eleva e interes.
Segun un relato di Arlette Sijmonsma “Ademas di tomati cora, mi a agrega
pa hortidaily, Covid a representa un diferente tamaño y color di tomati.
cambio pa Ingela Lacle, awo e por re- Mescos cu promenton, radish, con-
corda. Hende a sinti un tiki con cos comber, maishi, biet, okra, kale, broc-
lo ta si no actua riba e suministro di coli, etc.”
cuminda pa Aruba. Prome cu esaki,
hopi biaha hende riba e isla no tabata Indirectamente, e ta siñando studian-
tum’e na serio. Tabata harie. Algun tenan cu e variedad di berdura fresco
biaha hasta el a considera rindi, y ban- ta mas grandi di loke nan ta custuma
dona e isla, pa bay un caminda unda si di mira den supermercadonan local, y
ta tum’e na serio. cu no mester tin miedo di purba loke
no ta comun den supermercadonan
“Mi ta bin expresando mi preocupa- local. “Mas jong nan cuminsa crece
cion pa mas di 5 aña”, Ingela a bisa nan propio cuminda, mas lihe nos
hortidaily. “Mi ta creciendo mi pro- ta bringa hambruna. Nan por expe-
pio fruta y berdura durante ultimo 16 riencia cu nos por crece varios fruta
aña y a crea un conocemento amplio y berdura riba e isla. Notablemente
riba cultivacion na escala chikito.” El hopi cosecha conoci pa ta di winter ta
a informa e isla cu cuminda lo bira adaptando na nos clima di desierto,”
impagabel si no tuma accion. “Corda Lacle a bisa hortidaily.
cu apenas 0.04% ta crece localmente,
loke ta devastador pa un isla chikito Potret: Facebook Colegio San Anto-
cu ta casi sobrepobla, y espacionan nio.
agricultural ta birando menos.”
Ingela ta kere cu muchanan por crece
Na 2019, durante e simposio di de- nan propio cuminda, desaroya un
saroyo sostenibel na Aruba, Ingela sentido di sobrevivencia durante es-
Lacle a duna su presentacion riba con casez di cuminda. “Hasta den luga-
vulnerabel Aruba ta pa hambruna, nan chikito. Un pochi, den un mea.
y e importancia pa hende cuminsa Muchanan mester tin un habilidad
crece nan propio cuminda na luganan basico di sobrevivencia prome cu
chikito, sea na cas of den hardinnan drenta e responsabilidad di adulto.” Y
comunal. como resultado: mas scol ta uniendo
Lacle pa educa, motiva, y construi
E prome scol cu a cuminsa tabata hardin na scol.
colegio San Antonio. Dunando nan
educacion tocante tera, desaroyo, Lacle no a caba ainda, e tin un lista
malesa y cuido di mata na Aruba. “E largo. “Esaki ta djis e comienso”, el a
clima na Aruba ta seco y casi desierto. bisa. Ademas di scol, e ta construy-
E studiantenan a ricibi varios simia pa endo un hardin di fruta y berdura na
planta ora nan germina y tabata sufi- un orfanato local y centro pa mama
cientemente fuerte, e studiantenan a adolescente. “Siña mamanan hoben
planta nan den camanan eleva,” e ta pa por produci nan propio cuminda.
splica. Mi ta kere cu esnan mas vulnerabel

Continuacion di pagina 4 come. Nos tabata keto. Y mi combina cu e conceptonan inhusto. “Y riba dje, nan lo sin cu realmente tabata con-
ta sinti cu no a haci algo pa a di Chef’s Table, no ta keda controla tur restaurant pa trola.
“E contagio den restau- preveni esey.” van Nes pa saca otro con- wak si nan ta cumpli?”
rantnan na Hulanda tabata clusion cu locual kier ta pa e “A cera algun bar, pero may-
calcula na dos porciento. E Forsa pa cera restaurant restaurant cera. Lo no sinta cu man crusa oria no. Pero un restaurant di
contagio ta na bar, na beach, Jan van Nes ta puntra pa- AGA ta bay manda un carta famia cu tin tur su protocol
den parkinglot, unda hende kico no ta comunica cu E consecuencia no ta unica- na Crisis Team pa recon- mester baha su produccion?
ta aglomera cu nan cooler AGA. E ta sinti cu casi ta mente pa e doño di restau- sidera y asina por lo menos Di mes nos tin 50 porciento
yena cu alcohol. Ta eynan forsa restaurantnan pa cera, rant, pero tambe e trahado permiti pa cuater hende sinta menos benta compara cu e
mester a tuma paso concre- simplemente no kier bisa cu kizas pa e simannan aki lo na mesa , pasobra banda di e periodo prome cu COV-
to. Diahuebs na Eagle Beach esey. “Tuma un reunion di por haya su subsidio di salar- sla economico, e ta crea irita- ID-19. Ya cu e poco cu tin, no
no tabatin luga pa para auto negoshi di empresarionan io, pero lo no por suplementa cion cerca turistanan. “E no ta fuente di aglomeracion. E
y pone hende. Tabatin asina local. Ya nan no por bin cu esaki cu e tipnan cu normal ta duna ningun sentido.” ta keda e bar y hendenan riba
hopi hende cu casi no por cuater, sino cu dos. Casi por e ta ricibi. “Aki ta bay mishi parkinglot cu nan propio be-
a core riba e caminda. Pero bisa cu Crisis Team no kier a entrada di hopi hende.” Crisis team tin e datonan pa bida. Ta esey mester stroba.
e restaurantnan mes tabata instrui restaurantnan pa cera, Riba dje, van Nes ta kere cu por saca afo unda e contagio Awor ta bin restaurantnan cu
keto riba 18 di Maart, cu pero ta pusha e pensamento algun restaurant lo no ne- ta sosode. Van Nes mes ta tin asina poco benta caba, ta
normalmente ta un dia hopi si.” Si unicamente por op- nga turista pa sinta cu cuater. kere cu ta den e barnan unda nifica practicamente un ciere
popular pa hende sali bay era cu dos persona pa mesa, Pues lo tin un competencia ta mira aglomeracion grandi pa nos.”