Page 2 - bon-dia-aruba-20200502

A2 LOCAL
Diasabra 2 Mei 2020
Hopi interesado pa huur takinan di refineria

Terminacion di contract cu Citgo cu areglo di pago di 17 miyon dollar

cena nan te ora cu e prijs di e do aki e contract cu a wordo
crudo ta wordo stabilisa bek. subscribi cu Citgo pa huur
y opera nos refineria na San
Segun e prome mandatario Nicolas a conoce un final. E
tin hopi interesado pa e huur- mandatario a bisa cu Citgo ta
mento di e tankinan. Gobier- bay paga su debe di 17 miyon
no ta bay haci lihe e proceso dollar pa medio di un areglo
aki. Siguramente lo bin un di pago cu departamento di
periodo previo na cualkier belasting a yega cu e compa-
acuerdo. Ya cu esun interesa nia aki.
lo kier inspecciona e tankinan
prome cu e crudo yega. E forma di pago di e debe
aki lo ta como lo siguiente: 8
E ta calcula cu den un ter- miyon lo wordo paga mesora
mino di un luna pa un luna den shete dia. E otro pago
y mey, pues alrededor di juni lo ta 1 miyon dollar un luna
venidero, Aruba lo por ta despues, y e 8 miyon dollar
asina leu cu nos lo por huur cu ta resta lo wordo paga na
e tankinan cu lo produci un luna di october proximo.
entrada adicional di 4 pa 5
ORANJESTAD - Final- e areglo di e negociacion miyon florin pa luna por Minister Presidente a declara
isando e siman aki, prome cu Citgo cu ta yegando su Esaki ta habri e opcion pa drenta pa caha di gobierno. cu e suma aki di 17 miyon
minister, Evelyn Wever- final. Ya caba nan a firma busca interesadonan pa huur "Si tur cos bay bon manera dollar ta uno cu nan no a
Croes a comparti loke el e terminacion di e acuer- infrastructura di e refineria nos tin plania," el a bisa. conta riba dje, pero sigur e ta
a yama un 'bon noticia' pa do y gobierno di su parti awor cu ta existi un over pro- yuda nos hopi bon den e cri-
comunidad di Aruba. E tambe tabata cla pa firme duccion mundial di combus- Areglo di pago sis cu nos ta pasando aden pa
noticia aki tin di haci cu diahuebs anochi. tibel y no tin sitio pa alma- Cu e terminacion di e acuer- causa di e Covid-19.
Mediador di Gobierno, Anselmo Pontilius

‘E ta un dia di labor duro...’

ORANJESTAD - Dia di Obrero sem- a declara na Bon Dia Aruba.
per mester trece un reflexion cune. E
biaha aki ta rond di e crisis cu Aruba Sinembargo cu preocupacion Mediador
y henter mundo ta pasando aden pa di Gobierno a bisa cu nos por mira y lo
causa di e coronavirus/Covid-19 y su bay sigui mira tin di haci cu empresanan
efectonan riba diferente tereno. cu ta den caminda pa declara nan mes den
bancarota. Aunke -segun Pontilius- e tra-
Ex sindicalista y Mediador di Gobierno, hadonan por haya un sosten financiero,
Anselmo Pontilius, a bisa cu sin duda e nunca esaki lo ta igual na bo salario y tam-
virus aki a trece un desgracia pa un gran poco igual cu nan entrada, y logicamente e
cantidad di famia di e trahadonan rond efecto den seno di famia ta enorme.
mundo, y Aruba no ta un excepcion. E ta
un caminda largo cu e clase trahado ta bay El a bay na aña 1985 cu tabata un di e mo-
confronta pa motibo di un situacion na mento mas dificil di Aruba su historia.
nivel mundial. Aunke e tempo aya hopi mas chikito com-
para cu loke nos ta pasando aden. Pero na
"E ta un dia di labor duro, ya cu na nivel aña 85 tambe miles di trahadonan a perde
mundial miyones di hende ta sin trabao y trabao, sin entrada y cu tur e consecuen-
lo keda sin trabao pa e proximo lunanan," cianan social cu e algo asina ta trece cune.
el a bisa. Actualmente mundo ta cambi-
ando den totalidad, pero esaki no ta kita P'esey ta importante e sosten di tur cu
afo cu e trahado semper a supera diferente tin un salario pa aporta no solamente pa
situacion dificil, entre nan momentonan loke gobierno ta bay pone pa entrega, pero
di guera y cualkier otro momento. tambe otro forma di solidaridad, ya sea di
alimento cu bo por yuda un famia. E ta
El a haci e reflexion su mes cu na mo- haya cu e mensahe tambe mester ta cu a
mento aki un gran cantidad di trahado no pesar di e crisis di coronavirus, cada tra-
a haya su salario of nan lo keda sin salario. hado ariba su mes trata di siña algo nobo.
Gobierno a anuncia cu conseho di min- "Trata di no pensa cu mundo a caba sino
ister di Reino a aproba un suma pa por con bo por yuda bo mes," el a bisa.
subsidia salario. E ta considera cu e sosten
aki ta hopi importante pa cualkier grupo E ta haya cu na Aruba e situacion ta bay
di trahado y nan famia cu ta purba di pasa tarda, compara cu cualkier otro pais, pa
den e momentonan dificil aki di perde tra- motibo cu nos ta depende substancial-
bao. mente di turismo. Pero tin otro sectornan
por ehempel construccion cu por yuda
Den e situacion aki e ta haya cu bo no alivia e parti laboral aki, ya cu otro siman
mester tin berguensa si bo tin cu acepta nan lo conoce un apertura.
un trabao cu nunca bo a haci. Ta impor-
tante pa acepta cu humildad cualkier tipo Mediador di Gobierno ta e departamen-
di trabao cu lo bira disponibel. "No nenga to cu ta brinda intermediacion pa atende
di haci esaki pasobra na caminda nos tur y resolve conflictonan laboral den sector
tin speransa cu e situacion por mehora," el priva.