Page 10 - bnd oct 2
P. 10
A10
LOCALDiabierna 2 Oktober 2015
Camara di Comercio: (Part II)
Ultimo desaroyonan den centro di ciudad y vecindario a crea
cierto preocupacion bou di comerciantenan
ORANJESTAD – Durante Segun e comerciantenan e
e anochi informativo cu intencion di e tram tabata
Camara di Comercio y In- pa fungi primordialmente
dustria (KvK) a organisa como un atraccion y trans-
recientemente encuanto porte pa den Caya Grandi y
e desaroyonan den cen- vecindario, pa asina esunnan
tro di ciudad y vecindario, cu ta haci uzo di e tram (entre
aparte di e introduccion otro turista) por baha, cana y
di e parkeer meternan e shop den e diferente tiendan-
comerciantenan presente an riba e ruta.
a duna feedback tambe di Sinembargo e situacion actu-
nan experencia cu e tram al ta indica cu e personanan,
cu ya caba tin varios luna tanto turista como local, ta
den funcion. haci uzo di e tram mas tanto
como tour y pasa tempo pa principal di e tram. revitalisa centro di capital di
dal un buelta den centro di E comerciantenan ta di opin- Aruba, e forma cu e ta wor-
ciudad y ta baha for di e tram ion cu por stimula e pasa- do opera semper mester por
solamente ora cu esaki yega heronan pa baha di e tram cumpli cu e meta aki, y sigur
bek na e sitio caminda nan a si introduci algun cambio, no obstaculisa inversion.
subi e tram, locual ta haci cu p.e. pone e tram core segun Mester tin un forma pa aco-
no ta cumpliendo cu e meta un schedule fiho y intro- moda e necesidadnan di e
duci algun ‘parada’ caminda inversionistanan den ciudad.
cu e tram ta keda para pa Esaki lo por logra pa medio di
cierto tempo y caminda cu comunicacion directo entre
tur pasahero ta wordo stim- comercio y esunnan respon-
ula pa baha for di e tram na e sabel pa maneho di e tram.
punto(nan) indica. Aki lo por Por ultimo e comerciantenan
informa e pasahero di e posi- a indica cu nan ta en espera pa
bilidad pa regresa cu un otro gobierno finalisa e proyecto
tram of hasta di cana bek (sea completo di embeyecemento
ful e ruta of parti di esaki). di centro di ciudad manera
Un otro punto cu a wordo a priminti inicialmente y pa
treci dilanti ta cu ta sinti falta implementa tur aspecto/fase
di sincronisacion di mercado di esaki cu falta ainda. Ta trata
y consecuentemente e tur- di p.e. introduci terrasnan y
istanan no ta haya suficiente garashi di parkeer.
informacion di tur locual cu Di e forma aki downtown lo
e diferente tiendanan y otro tin un caracter unico y ta crea
negoshinan tin di ofrece. e oportunidad pa por compe-
Promocion di e negoshinan ti cu e tiendanan y malls pafo
den centro ta wordo obstacu- di centro di ciudad.
lisa como cu no ta permiti pa Pa logra un miho sincronisa-
parti flyers o duna material cion entre e necesidadnan di
promocional na e pasahero- nos economia y e servicionan
nan den e tram. Mester por ta cu nos sector publico ta of-
posibel pa introduci un for- rece KvK ta sigui boga pa mas
ma pa e diferente negoshinan dialogo y a base di e feedback
por promove nan mes den e ricibi por mira cu tin e nece-
tram. sidad di parti di esunnan di-
Adicionalmente varios di es- rectamente envolvi pa trece
unnan presente a mustra riba nan experencia y inkietud
e dificultad cu tin pa haya ac- na atencion di gobierno y pa
ceso na nan edificio pa por conhuntamente logra e meta
ehempel entrega di mercan- comun di embeyece y revi-
cia of pikimento di sushi. E talisa e centro di Oranjestad.
situacion aki a haci cu varios Manera semper, Camara
potencial inversionista a di- di Comercio y Industria ta
cidi pa no habri negoshi den dispuesto pa yuda den cual-
centro di ciudad. kier iniciativa cu ta beneficia
Mirando cu e proyecto di comercio y comunidad en
tram no ta un fin riba su mes, general.q
pero mas bien un forma pa
