Page 32 - Djabierne 15 yuni 2018.pdf

34 Djabièrnè 15 Yüni 2018
BONEIRU

EDITORIAL

Mitar di poblashon bou mínimo di eksistensia

No ta un sekreto ku un gran parti di e poblashon di Boneiru ta biba informashon ku ta hasiendo kosnan kontra boluntat pa asina por yega
bou di e mínimo di eksistensia sosial. Tin un rapòrt ‘Onderzoek naar een na kuminda riba mesa.
ijkpunt voor het sociaal minimum in Caribisch Nederland’ ku e ofisina di A hasi investigashon tambe kiko bonerianonan ku entrada bou di e
Amsterdam Regioplan a hasi riba enkargo di Ministerio di Asuntu Sosial mínimo sosial ta hasi pa sobrebibí. Ta bini aserka ku un porsentahe
i Empleo. E rapòrt aki te ainda no a bira públiko i esaki naturalmente tin konsiderabel di hende ku tin entrada abou, ta hasi trabou èkstra. No ta
su motibu, pasobra no ke pa e realidat amargo aki sali na kla. Pero kon menshoná e trabou ku nan ta hasi, pero esaki ta bisto último tempunan.
ku bai bin e rapòrt aki a lèk i ta demostrá kon tres mil famia na Boneiru no Tur esaki ta sosodé miéntras gobernantenan i Konseho Insular ta ketu.
por pasa un luna na un manera drechi i ta fòrsá pa hasi tur sorto di buèlta Nan si ta biba bon i no ta sinti e doló di nan pueblo, na otro konklushon
pa tene kabes riba awa. no por yega, pasobra no tin ningun intensivo di nan banda pa mehorá e
E realidat amargo aki a bira mas fuerte na momentu ku Boneiru, St. situashon di e pueblo ku tantu nan tin na pechu.
Eustatius i Saba, a bira un munisipio partikular di Hulanda. Pió ainda
momentu ku e kambia di florin pa dòler. Tabata bisto kon
riba por bisa tur produkto prinsipalmente di promé
nesesidat, a djis kita e FL i pone $ dilanti e preis. Pero pa
loke ta trata salario i kompensashon sosial manera
ònderstant i penshun di behes, aki si no a hasi e kambio
di kita FL i pone $, pero a kalkulá e FL na $, loke a pone
ku hopi hende a bai atras.
No por ta asina ku produktonan di promé nesesidat ta
subi i e entrada di e siudadano si ta keda igual. Esei
indudablemente a hinka hopi hende den problema serio,
pasobra manera e rapòrt menshoná mes ta indiká, hopi
famia no por pasa un luna na un manera drechi.
Kon ta posibel pa por ehèmpel un mama soltero ku un
òf dos yu por sobrebibí ku un simpel salario mínimo. Ku
tur e obligashonnan mensual i awor pone ariba ku preis
di koriente a subi, kon e por kria e mes i su yunan. Esaki
ta trese kuné ku ta bisto kon tin sierto di nan ta buska tur
manera pa nan por sobrebibí i ketu bai ta drentando

INVITASHON
Yunan di e defuntu
Alberto Supriano
Emerenciana
Mihó konosi komo Sjon Bubu
Ta invitá tur famia i konosi na un Santu
Sakrifisio di Misa rekordando su di 20
aña di fayesimentu djadumingu 17 di
yüni pa 8'or mainta na Misa San
Bernardo na Playa.
Aseptá esaki komo un invitashon personal.

INVITASHON
Yunan i demas famia di e
defuntu:
Benedicto ‘Ben Ben’
Bernabela
Ta invitá amigu i konosí na un
Santu Sakrifisio di Misa na
okashon di 5 aña di fayesimentu
di nan defuntu stimá, djadumingu
17 di yüni pa 10’or di mainta na
Misa San Luis Beltran na Rincon.
Aseptá esaki komo un invitashon personal.