Page 3 - MIN ON 5 DEC 2015

A6

LOCALDiasabra 5 December 2015

SVB:

Comunicacion entre dunado di trabao y e empleado diabetico
mester ta habri

ORNAJESTAD - So- dia 14 di november y tur ser- salario ta inscribi, e porcen- da su mes. Si e ta traha hopi colega y hefe sa unda e tin su
ciale Verzekeringsbank vicio relaciona na salubridad tahe di clientenan cu ta dia- ora riba pia, e mester percura remedi y su coy come warda
(SVb) como miembro di a uni pa enfoca riba conscien- betico ta cuadra cu e porcen- pa e bisti sapato special; si e ta pa si e bira malo nan por yuda
Plataforma Promocion di tisacion tocante di diabetes, tahe nacional di pashentnan traha hopi ora sinta, e mester nan.
Salud ta un partner den un enfermedad cronico cu di diabetes, el a agrega. lanta cana un rato cada tanto Cherryldine Buckley a sub-
e ciclo di informacion y ta afecta un porcentahe hopi Tin diferente factor cu mester tempo y si e ta traha den un raya cu e trabao di warda
actividadnan organisa pa halto di nos comunidad. tene cuenta cun’e ora ta papia situacion hopi calor e mester tambe tin su influencia riba e
cu Luna di Diabetes cu Cherryldine Buckley ta splica of trata di un trahado cu ta di- avisa su hefe di su condicion condicion fisico di e diabeti-
a wordo conmemora na cu na SVb, e instancia di se- abetico. Den mayoria caso e y hunto por yega na un so- co y e mester keda controla
luna di november. guro unda tur trahado cu ta persona por funciona optimal lucion pe por sigui funciona su enfermedad y sa ki ora e
Dia Mundial di Diabetes ta cay bao cierto limitacion di y ta tambe optimal den su optimal. Ta importante pa ta yega su limite. Importante
productividad. Sinembargo e diabetico come adecuada- pa e diabetico conoce su cur-
mester tene na consideracion mente. Esaki por ta un poco pa, reconoce e sintomanan y
cu por ehempel e persona di- dificil si e persona ta traha keda fiel na su tratamento pa
abetico mester break pa come den sector hotelero, pasobra su condicion diabetico
algo cada 3 ora. e persona no por break tur E diabetico por traha normal
E diabetico tin su respon- ora cada 3 ora. Esaki ta unda den mayoria caso y definitiva-
sabilidad tambe, segun Sra. e sistema di tin un “buddy” mente e persona diabetico cu
Buckley ta splica. E mester ta importante, unda cu e otro por ta activo y productivo no
laga su hefe sa cu e ta dia- persona y e hefe directo sa cu mester sinta na cas sin traha.
betico, e mester informa un e persona ta diabetico y por Pa SVb ta importante cu su
colega of mas colega cu por ta tene cuenta cun’e y yuda nan. clientenan keda bon informa
su “buddy” pa si acaso e bira E persona diabetico mester ta riba diferente topico di nos
malo tin un hende cu sa kico hopi consciente di loke e ta salud y ta sigui motiva su em-
e mester haci y asina ta evita come y tambe tur ora tin su pleado y clientenan pa hiba
cu hendenan ta spanta y ta remedi y algo di come cun’e un estilo di bida saludabel,
bay den panico. den su tas of den su locker. specialmente den e dianan di
Tambe e diabetico mester cui- Ta bon pa e diabetico laga su fiesta nos dilanti.q

Aruba Happy Flow ta gana
premio na Asia

ORANJESTAD – Aruba Airport Authority N.V. (AAA)
ta orguyoso pa anuncia cu e proyecto Aruba Happy
Flow un biaha mas a ricibi un premio importante.
Riba 2 di December, 2015 e proyecto Happy Flow a ricibi e
“Pioneer Award” pa APSCA na e Asia Pacific forum pa “gov-
ernment identity smart cards”. E premio aki ta sigura cu Aru-
ba Happy Flow ta un lider riba e tereno y ta sigui motiva e eki-
po di Happy Flow cu ta consisti di miembronan di Schiphol,
KLM, Gobierno di Aruba, Servicio di Emigracion di Aruba
y AAA pa sigui cu e esfuersonan pa sigui desaroya e proyecto
piloto. Actualmente un delegacion di Schiphol y KLM ta na
Aruba pa bishita e Aruba Happy Flow na Aeropuerto Inter-
nacional Reina Beatrix. E meta di e bishita na Aruba ta pa
mira e posibilidadnan pa introduci Happy Flow na Schiphol.
Schiphol y KLM a bira partner den e proyecto Happy Flow
Aruba na mei di e aña aki. E delegacion, consistiendo di ehec-
utivonan di Servicio di Pasahero y Siguridad a ricibi un spli-
cacion detaya y un recorido di e proyecto innovativo y unico.
Aruba por ta hopi orguyoso di e proyecto unico aki cu a pone
Aruba riba e mapa di aeropuertonan innovativo y di procesa-
mento di pasahero mundialmente. q

Invitacion pa reunion tocante homenahe pa Zuster Cecilia

Diahuebs 10 di december pa 7’or pa traha un relief, acerca comision di Zuster Cecilia tabata docente y ca- no manera deporte, cultural, social y
y mey di anochi lo tin un reunion caya pa nombra un caya na su nomber, besante di Sint Antonius College na spiritual. Reaccionnan ricibi te awo ta
na Centro San Martin na Santa un buki conmemorativo of un plen- Santa Cruz y bou di su guia hopi ho- cu tin un entusiasmo pa e idea pa tene
Cruz pa tur ex alumno di Antoni- chi. Naturalmente tur e plannan aki ben a haya un educacion y formacion. e memoria di Zuster Cecilia bibo, un
us College y otro personanan cu a lo costa placa y p’esey mes a habri un No solamente zuster tabata stimula persona cu a inspira hopi hende den
conoce Zuster Cecilia dfm como cuenta na RBC bank pa tur hende su alumnonan pa siña y caba scol, nos comunidad, tanto como docente
docente y cabesante di e scol aki. por haci un donacion. E number di pero tambe tabata traha ariba e for- y guia spiritual.
Tambe ta invita ex docentenan cu cuenta ta 77000001001 bou nomber macion di cada ser humano. E hoben Un boca visa otro y nos ta conta cu
a traha cu Zuster, un pedagogo cu a di comision Zuster Cecilia. cu a bay traha despues of bay studia presencia di ex alumnonan, ex do-
contribui masha hopi mes na forma- Un peticion na tur hende cu por tin den exterior tabata un hende prepara centenan y tur esunnan cu a conoce
cion di hobennan Arubano. potret di Zuster Cecilia pa si nan por cu sa con ta trata su prohimo. Pues Zuster Cecilia pa su trabou den co-
E comision tin diferente plan pa tene saca copia of scan manda pa e comis- cada hoben bou guia di zuster Cecilia munidad diahuebs 10 di december pa
e memoria di Zuster Cecilia bibo den ion. E potretnan aki lo wordo uza pa a crece como un hende, un ciudadano 7’or y mey di anochi na Centro San
nos comunidad. Por ehempel a pensa e buki special. ehemplar. Un ciudadano cu por a sir- Martin na Santa Cruz.q
bi su comunidad ariba diferente tere-