Page 24 - AM211005
P. 24
8 Djaluna 4 òktober 2021
Aleman i hende peligroso Suseso
pa estado (1) Inlubidabel ©
Den su buki ‘Wuiven vanaf de Waranda’, ku ta kontené histo-
ria di un kampamentu ku gobièrnu a laga traha na Playa Pari-
ba durante Segundo Guera Mundial, pa asina a sera aleman i Bòi Antoin
personanan konsiderá komo peligroso pa estado, e outor drs.
Junnes Sint Jago ta splika kon detenshon di e Alemannan
den “Gebiedsdeel Curacao” (despues Antia Hulandes) a bai.
E Alemannan bibá na Antia na e sitio aki. Di e alemannan ku
Hulandes den e tempu ku Adolf outoridatnan a detené dia 10 di
Hitler a kuminsá ku su akshon- mei 1940, ora ku Alemania a ok-
nan di guera na Oropa, tabata upá Hulanda, Tischer tabata sin
tene debido kuenta ku Alemania duda esun di mas konosí.
un dia lo a tuma Kòrsou i e otro Bou di e nòmber ‘Tischer &
islanan hulandes den Caribe Co.’ e persona aki tabatin un
over, dado kaso Hulanda mes- edifi sio den Heerenstraat 16
ter a kapitulá. Te asta nan taba- na Punda, na unda e tabata
tin algun hende ku den un kaso bende outonan di marka Chrys-
asina lo mester a tuma gober- ler, Plymouth i Fargo. Mas aleu
nashon di e islanan aki over. e tabata bende tambe paña di
Den un karta di 16 di novèm- bisti dje markanan Phoenix i
ber 1959 na Johan Hartog, Ribana, bals Wrigley’s (PK),
kende a skirbi diferente buki di pènnan Pelikan i Silmet Zilver,
historia di e islanan aki, e se- un produkto pa limpia artíkulo-
kretario dje tempu ei di Departa- nan di metal presioso.
mentu di Hustisia, Willem (Weis) Komo importadó di artíkulo-
de Haseth, a skirbi ku, djis pro- nan di deporte dje marka Sla-
mé ku a detené e alemannan zenger, Tischer tabata den po-
bibá na Aruba i Kòrsou, rumor- sishon pa fasilitá gratuitamente
nan tabata sirkulá ku Herbert artíkulo di deporte pa torneonan Hans Hass ku un tribon ku el a harpuná na Klein Boneiru.
Tischer tabata destiná pa bira ku e mes tabata organisá regu-
gobernador di Kòrsou. I ku den larmente pa hubentut di Kòrsou. nario polisial Remmé den e in- a kuminsá ta bishitá diferente
un listramentu ku a tuma lugá E popularidat di Tischer a vestigashon aki. barku ku tabata mará na Pla-
na su kas situá na Berg Altena subi enormemente debí na su Den un karta Van der Kroef a ya. Nan no por a haña stòknan
te asta nan a haña su trahe di aktividatnan sosial. Spesial- reportá ku nan a haña nan mes grandi di kombustibel na bordo
gobernador. mente serka e hubentut di Kòr- obligá pa traha mas kuidadoso di e barkunan aki. Si nan a topa
sou Tischer tabata hopi apresiá i posibel, pa asina no lanta so- – anto ta p’esei nan a bini Bo-
Komersiante Tischer stimá. Charles Gomes Casseres specho. Pero awor ta asina ku neiru tambe – na bordo di un dje
Ken tabata Herbert Tischer? a deskribí ‘Herr Tischer’ komo riba e Boneiru den e époka ei barkunan aki e tres alemannan
Tischer aki tabata un aleman un hòmber súmamente amabel. tabata sumamente difísil, kasi ku nan tabata buska, esta Hass,
konosí na Kòrsou. E tabata biba Pero di otro banda su esposa, imposibel, pa dos polis hulan- Böhler i Von Wurzian.
na Scharlooweg 65. Tabata pa- ‘Frau Tischer’, sí tabatin su beis- des, anke bistí na sivil, kana rònt
pia di ‘Kurá di Tisher’, refi riendo nan tin bia. hasi investigashon, sin ku esaki Hass na Klein Boneiru
ta hala atenshon dje poblashon. A bin resultá ku e tres per-
Alemannan sospechoso Solamente e meta di nan sonanan aki a hür e barku aki,
Na luna di ougùstùs 1939 bishita na Boneiru tabata des- un balandra, serka e piskadó
e gezaghebber di Boneiru e konosí. Pero algun ora despues Joseph Engelhardt. Nan tabata
tempu ei, Piet van Leeuwen, ta di nan yegada, habitantenan di usa e barku di bela pa nabegá
mèldu gobernador, ku desde e isla aki a pensa kaba kiko e rònt di e isla. Engelhardt, ku ta-
kuminsamentu di e luna ei tres dos funshonarionan polisial aki bata nabegá e barku pa nan,
stranhero tabata kedando na a bin hasi. Nan a sospechá ku tabata haña instrukshon pa
Boneiru, hasiendo kosnan un binimentu di e duo tabatin di drenta e diferente bahianan pa
tiki sospechoso. Tabata trata aki aber ku práktikanan inaseptabel ankra, pa asina nan por a saka
di e alemannan Hass, Böhler i di parti algun komersiante na foto.
Von Wurzian. Boneiru, dor di kua a bin eksistí Mas aleu a keda establesé
Riba òrdu ku el a haña di skarsedat di produktonan ku Hass, Böhler i Von Wurzian a
gobernador, prokurador general petrolero i komestibel riba e isla. permanesé 12 dia na Klein Bo-
Thys van der Laan a manda e E dos funshonarionan poli- neiru, durante kua periodo nan a
alto-inspektor di polis Willem sial, ku tambe a tuma nota di e okupá nan mes ku piskamentu,
van der Kroef dia promé di sèp- pensamentunan aki ku tabata landamentu i saka portrèt. Tam-
tèmber 1939 Boneiru pa inves- biba serka e poblashon boneri- be Van der Kroef a skirbi den
Gezaghebber
Van Leeuwen. tigá e asuntu aki. Van der Kroef ano, a disidí di krea e impreshon su relato ku e tres alemannan
a haña asistensia di e funsho- ku esei tabata e kaso tambe i a haña e sosten nesesario di